2003-09-16 22:51:28馬鈴薯泥
我的生存之道第一課
![](http://mypaperimg.pchome.com.tw/newroot/g/i/giordano/content/20030916/22/3911039.jpg)
來到高雄唸書第三年了,我的台語只有因為看霹靂火而進步一點點…
我以為不會說台語沒有關係,我以為聽的懂就好了…
但是最近我發現我錯了,不會台語在這裡生活很辛苦…
不會說台語,無法跟廟裡的老爺爺租汽車停車位…
不會說台語,無法跟打鑰匙的老闆溝通…
不會說台語,跟賣小吃的攤販雞同鴨講…
妳一定覺得我說的很誇張,哪有這麼這麼嚴重?
但是我真的深受其害,妳不能想像我跟老爺爺說話時不時冒出一句客家話的蠢樣…
我當時真的覺得自己像個啞巴..支支吾吾.開口說不出半句話..急的眼框都紅了…
後來一個好心的媽媽騎車經過,被我攔下來翻譯…
她最後跟我說了一句話,”要學台語啦”…
廟公爺爺對我完全失望…但還是把車位租給我了…
所以,我一定要把台語練好…才能生存…
我的生存之道第一課---請學台語!
我以為不會說台語沒有關係,我以為聽的懂就好了…
但是最近我發現我錯了,不會台語在這裡生活很辛苦…
不會說台語,無法跟廟裡的老爺爺租汽車停車位…
不會說台語,無法跟打鑰匙的老闆溝通…
不會說台語,跟賣小吃的攤販雞同鴨講…
妳一定覺得我說的很誇張,哪有這麼這麼嚴重?
但是我真的深受其害,妳不能想像我跟老爺爺說話時不時冒出一句客家話的蠢樣…
我當時真的覺得自己像個啞巴..支支吾吾.開口說不出半句話..急的眼框都紅了…
後來一個好心的媽媽騎車經過,被我攔下來翻譯…
她最後跟我說了一句話,”要學台語啦”…
廟公爺爺對我完全失望…但還是把車位租給我了…
所以,我一定要把台語練好…才能生存…
我的生存之道第一課---請學台語!
下一篇:我的生存之道第二課。