圖中就是我們在英語區一間家居生活店看到的cashier系統，複雜吧？馬先生的朋友的媽媽是這間店的老闆，聽說他已經開了七十幾年，而這套滑輪設計的出納箱也從開店用到現在，在科技進步的21世紀，這間生意興隆的老店居然還在用一次大戰用的出納系統，你就知道英語區居民有多守舊！

過程如下：你將錢交給櫃檯店員，他在將錢放進小盒，將小盒安裝在軌道上，抓著滾輪，而滾輪沿著天花板的軌道從各個收取現金的櫃檯延伸回到圖中的中央系統，然後由同一位會計計算並將正確的回找零錢金額放進小盒中，在以相反的方向沿著軌道回到正確的櫃檯，櫃檯店員在打開小盒將前交給顧客，我們在逛店期間，有多少顧客付錢買東西，就有多少小盒在我們頭頂滾來滾去交接著，我張著嘴巴大喊：真是奇觀！這種早期貴族對下人不信任的產品居然能延用到現在，守舊的Anglophone大概永遠也不會搬出魁北克了！