2004-12-19 12:22:19Bionic Cat
Viggo幫Elijah拍的藝術照/翻譯
出處：http://www.xnewmedia.com/~astier/Web/webpage/photos/Elijah-1999.html
"We were forced to stop shooting when the South Island was hit
with an unexpectedly heavy spring snowstorm. A beautiful, white afternoon down in Te Anau. One of many challenges that the weather was to pose during production. This was early on, and provided a good chance to get to know our beloved Hobbits a little better."
因為南島意外受到冰雪暴襲擊，我們不得不暫時停止拍攝。這是蒂阿瑙鎮一個美麗的白色午後，也是我們在拍攝時所遭遇的眾多氣候挑戰之一。也給了我們一個最好的機會─讓我們更加認識這群可愛的哈比人。
"We were forced to stop shooting when the South Island was hit
with an unexpectedly heavy spring snowstorm. A beautiful, white afternoon down in Te Anau. One of many challenges that the weather was to pose during production. This was early on, and provided a good chance to get to know our beloved Hobbits a little better."
因為南島意外受到冰雪暴襲擊，我們不得不暫時停止拍攝。這是蒂阿瑙鎮一個美麗的白色午後，也是我們在拍攝時所遭遇的眾多氣候挑戰之一。也給了我們一個最好的機會─讓我們更加認識這群可愛的哈比人。