2005-01-22 22:26:10ｇｉｇｉ
《女性化妆品权威指南》Ｄ
4 各品牌化妆品的权威推荐与不推荐（按品牌顺序）２
L’Oreal推荐：
Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin 水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）
Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin 水清新清洁霜（泡沫，中性，干性）
Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5 爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5）
RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin 活力洁肤冷霜（干性，成熟）
RevitaClean Gentle Foaming Cleanser 活力轻柔洁肤乳（泡沫）
Line Eraser Pure Retinol Concentrate 无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的）
Eye Defense with Liposomes 眼霜（含脂质体，好象是那个粉红色的罐子）
Overnight Defense 护理晚霜
Wrinkle Defense 抗皱乳霜
Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, for
Face and Neck 抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘）
Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream 抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字）
L’OREAL不推荐：
Hydra Fresh Toner 水清新爽肤水
Shine Control Double-Action Toner Oil Free 控油双效爽肤水（无油）
Shine Control Oil-Free Toner 控油爽肤水（无油）
Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15 未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA）
Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15 抗皱精华SPF15（含纯RETINOL）
Mary Kay推荐：
Time Wise Age Fighting Moisturizer 幻时滋润霜
Deep Cleanser Fonnula 3 深层清洁乳3号配方
Day Solutions SPF 15 日间防晒乳SPF15
Advanced Moisture Renewal Treatment Cream 高效滋润更新护理霜
Instant Action Eye Cream 速效眼霜
Triple Action Lip Enhancer 三效护唇霜
MARY KAY不推荐：
Purifying Bar 清爽洁肤皂
Hydrating Freshener formula 1 爽肤水1号
Purifying Freshener formula 2 爽肤水2号
Blemish Control Toner formula 3 爽肤水3号
Indulging Soothing Eye Mask 舒缓眼膜
Daily Protection Moisturizer with Sunscreen SPF 15 日间防护滋润乳SPF15
Night Solutions 晚霜
Triple-Action Eye Enhancer 三效眼霜
Skin Revival System 肌肤更新系统
Sun Essentials Ultimate Protection Sunblock SPF 30 艳阳高效防护霜SPF30
Sun Essentials Sensible Protection Sunblock SPF 15 艳阳防护霜SPF15
Sun Essentials intense Protection Sunblock SPF 20 艳阳高效防护霜SPF20
Sun Essentials Lip Protector Sunblock SPF 15 艳阳润唇膏SPF15
Olay推荐：
Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳
Sensitive Skin Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳（敏感肤质）
Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex 活肤精华霜
Complete UV Protective Moisture lotion SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free) 面部滋润防晒露SPF15（香型，无香型）
Complete UV Protective Moisture Cream SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒霜SPF15（香型，无香型）
OLAY不推荐：
Refreshing Toner 清新爽肤水
Age Defying Series Protective Renewal Lotion Beta Hydroxy Complex, SPF 15活肤精华露SPF15
Age Defying Series Revitalizing Eye Gel 活肤精华眼者哩
ProVital Protective Moisture Lotion SPF 15 面部滋润防晒霜SPF15（PROVITAL可能是OLAY的一个系列）
Daily UV Protectant Beauty Fluid Daily Care Series Moisture Replenishment lotion SPF 15 日用美肤滋润防晒露SPF15
Daily UV Protectant Cream Daily Care Series SPF 15 日用面部防护乳SPF15
Shiseido推荐：
Benefiance Revitalizig Eye Cream 盼丽风姿活力眼霜
Benefiance Enriched Revitalizing Cream 盼丽风姿润泽活力霜
Pureness Oil-Blotting Paper 飘尔丽思吸油面纸
Vital Perfection Balancing Softener VP平衡爽肤水
Gentle Sun Block Cream SPF 22 柔和防晒霜SPF22
Sun Block Face Cream SPF 35 面部防晒霜SPF35
Sun Block Stick SPF 35 防晒棒SPF35
Translucent Sun Block Stick SPF 30 透明防晒棒SPF30
Ultra Light Sun Block lotion SPF 30 防晒露SPF30（超级轻盈配方）
Gentle Cleansing Foam 柔和清洁沫（泡沫）
Day Protective Moisturizer SPF 15 日间滋润乳SPF15
SHISEIDO不推荐：
Beneflance Enriched Balancing Softener 盼丽风姿丰润平衡柔肤水
Benefiance Daytime Protective Emulsion SPF 8 盼丽风姿日乳SPF8
Benefiance Daytime Protective Cream SPF 8 盼丽风姿日霜SPF8
Benefiance Energizing Essence 盼丽风姿活力精华素
Benefiance Neck Firming Cream 盼丽风姿紧实颈霜
Pureness Cleansing Gel 飘尔丽思洁肤者哩
Pureness Balancing lotion 飘尔丽思平衡爽肤水
Pureness Balancing lotion Oil-Control 飘尔丽思调整皮脂健肤水
Pureness Moisturizing Cream 飘尔丽思滋润霜
Pureness MoistUrizing Emulsion 飘尔丽思滋润乳
Pureness Moisturizing Gel Oil- Free 飘尔丽思滋润冻密（无油）
Pureness Hydro Pulifyng Masque, Peel-Off 飘尔丽思水分清洁面膜（撕拉式）
Vital Perfection T �Zone Balancing Toner VP完美T区平衡爽肤水
Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer SPF 8 VP滋润日乳SPF8
Vital Prote~tion Soothing lotion VP舒缓滋润露
Vital Perfection Rinse-Off Clarifying Mask VP水洗式清新面膜
Bio- Performance Advanced Super Revitalizer Whitening formula 百优捷皙活力美白乳霜
Gentle Cleansing Foam 柔和洁面沫
Hydro Refining Softener 水分柔肤水
Day Essential Moisturizer SPF 10 日间滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Enriched SPF 10 日间加强滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Light SPF 10 日间滋润轻柔乳液SPF10
T Zone Balancing Gel T区平衡者哩
Vichy推荐：
Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间洁面者哩（暗疮肌肤）
Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care 隔离驻颜霜
Optalia Restructuring Eye Gel OPTALIA 眸丽眼部修护者哩（带一条条银丝的）
Regenium Night Renewal Cream 更新晚霜
Thermal S1 : long Lasting Hydration S1长效保湿霜
Thermal S2: long lasting Hydration for Very Dehydrated Skin S2长效保湿霜（极干性）
Thermal S2 lotion: long lasting Hydration S2长效保湿霜
Capital Solei1 Protective Gel-Cream SPF 15 防晒者哩－霜SPF15
Capital Soleil Protective Lotion SPF 15 防晒露SPF15
Capital Soleil Sunblock Cream for the Face SPF 25 面部防晒霜SPF25
Capital Soleil Sunblock lotion SPF 25 防晒露SPF25
Capital Soleil Total Sunblock lotion SPF 30 全效防晒露SPF30
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 45 全效防晒霜SPF45
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 60 全效防晒霜SPF60
Capital Soleil. Sunblock Lotion for Children SPF 25 儿童防晒露SPF25
Capital Soleil Sunblock lotion for Children SPF 35 儿童防晒露SPF35
Capital Soleil Sunblock Stick SPF 25 防晒棒SPF25
Capital Soleil Self- Tan Milk for the Body 身体美黑露
Capital Soleil After Sun Calming Reparative Gel for Sunburn 晒后修护舒缓者哩
Heliocalm Calming Reparative Gel for Face and Body 舒缓修复脸部身体者哩
Purifying Thermal Mask 润泉活力面膜（清洁性）
VICHY不推荐：
Dermatological Cleansing Bar 润肤洁面皂
Normaderm Express 2-in-One lotion, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间二合一洁肤液（就是爽肤水，暗疮肌肤）
Purete Thermale Dermo Protective Toning lotion, for Dry Skin 润泉爽肤水（干性）
Purete Thermale Dermo Protective Toning Lotion, for Normal to Combination Skin 润泉爽肤水（中性，混合型）
Lift-Activ 弹力修纹紧肤霜
Lift-Activ Eyes 弹力修纹紧肤眼霜
Lift-Activ Lotion 弹力修纹紧肤露
Lift-Activ Night Intensive Detoxifying Firming Care 弹力修纹夜间排毒护理乳
Lift-Activ Dry Skin 弹力修纹紧肤霜（干性）
Thermal S Mat S型清爽保湿者哩（哑光）
Heliocalm Soothing and Hydrating After-Sun Milk 晒后舒缓水分乳液
Normaderm Express (Tinted and Non- Tinted) Treatment Cream, for Acne Prone
Skin 抗痘系列护理霜（暗疮，有色配方和无色配方）
Normaderm Patch Express, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间贴（暗疮）
Normaderm Stick Express Treatment Stick for Imperfections, for Acne Prone
Skin 抗痘瞬间暗疮笔（暗疮皮肤）
L’Oreal推荐：
Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin 水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）
Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin 水清新清洁霜（泡沫，中性，干性）
Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5 爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5）
RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin 活力洁肤冷霜（干性，成熟）
RevitaClean Gentle Foaming Cleanser 活力轻柔洁肤乳（泡沫）
Line Eraser Pure Retinol Concentrate 无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的）
Eye Defense with Liposomes 眼霜（含脂质体，好象是那个粉红色的罐子）
Overnight Defense 护理晚霜
Wrinkle Defense 抗皱乳霜
Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, for
Face and Neck 抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘）
Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream 抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字）
L’OREAL不推荐：
Hydra Fresh Toner 水清新爽肤水
Shine Control Double-Action Toner Oil Free 控油双效爽肤水（无油）
Shine Control Oil-Free Toner 控油爽肤水（无油）
Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15 未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA）
Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15 抗皱精华SPF15（含纯RETINOL）
Mary Kay推荐：
Time Wise Age Fighting Moisturizer 幻时滋润霜
Deep Cleanser Fonnula 3 深层清洁乳3号配方
Day Solutions SPF 15 日间防晒乳SPF15
Advanced Moisture Renewal Treatment Cream 高效滋润更新护理霜
Instant Action Eye Cream 速效眼霜
Triple Action Lip Enhancer 三效护唇霜
MARY KAY不推荐：
Purifying Bar 清爽洁肤皂
Hydrating Freshener formula 1 爽肤水1号
Purifying Freshener formula 2 爽肤水2号
Blemish Control Toner formula 3 爽肤水3号
Indulging Soothing Eye Mask 舒缓眼膜
Daily Protection Moisturizer with Sunscreen SPF 15 日间防护滋润乳SPF15
Night Solutions 晚霜
Triple-Action Eye Enhancer 三效眼霜
Skin Revival System 肌肤更新系统
Sun Essentials Ultimate Protection Sunblock SPF 30 艳阳高效防护霜SPF30
Sun Essentials Sensible Protection Sunblock SPF 15 艳阳防护霜SPF15
Sun Essentials intense Protection Sunblock SPF 20 艳阳高效防护霜SPF20
Sun Essentials Lip Protector Sunblock SPF 15 艳阳润唇膏SPF15
Olay推荐：
Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳
Sensitive Skin Foaming Face Wash 泡沫洁肤乳（敏感肤质）
Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex 活肤精华霜
Complete UV Protective Moisture lotion SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free) 面部滋润防晒露SPF15（香型，无香型）
Complete UV Protective Moisture Cream SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒霜SPF15（香型，无香型）
OLAY不推荐：
Refreshing Toner 清新爽肤水
Age Defying Series Protective Renewal Lotion Beta Hydroxy Complex, SPF 15活肤精华露SPF15
Age Defying Series Revitalizing Eye Gel 活肤精华眼者哩
ProVital Protective Moisture Lotion SPF 15 面部滋润防晒霜SPF15（PROVITAL可能是OLAY的一个系列）
Daily UV Protectant Beauty Fluid Daily Care Series Moisture Replenishment lotion SPF 15 日用美肤滋润防晒露SPF15
Daily UV Protectant Cream Daily Care Series SPF 15 日用面部防护乳SPF15
Shiseido推荐：
Benefiance Revitalizig Eye Cream 盼丽风姿活力眼霜
Benefiance Enriched Revitalizing Cream 盼丽风姿润泽活力霜
Pureness Oil-Blotting Paper 飘尔丽思吸油面纸
Vital Perfection Balancing Softener VP平衡爽肤水
Gentle Sun Block Cream SPF 22 柔和防晒霜SPF22
Sun Block Face Cream SPF 35 面部防晒霜SPF35
Sun Block Stick SPF 35 防晒棒SPF35
Translucent Sun Block Stick SPF 30 透明防晒棒SPF30
Ultra Light Sun Block lotion SPF 30 防晒露SPF30（超级轻盈配方）
Gentle Cleansing Foam 柔和清洁沫（泡沫）
Day Protective Moisturizer SPF 15 日间滋润乳SPF15
SHISEIDO不推荐：
Beneflance Enriched Balancing Softener 盼丽风姿丰润平衡柔肤水
Benefiance Daytime Protective Emulsion SPF 8 盼丽风姿日乳SPF8
Benefiance Daytime Protective Cream SPF 8 盼丽风姿日霜SPF8
Benefiance Energizing Essence 盼丽风姿活力精华素
Benefiance Neck Firming Cream 盼丽风姿紧实颈霜
Pureness Cleansing Gel 飘尔丽思洁肤者哩
Pureness Balancing lotion 飘尔丽思平衡爽肤水
Pureness Balancing lotion Oil-Control 飘尔丽思调整皮脂健肤水
Pureness Moisturizing Cream 飘尔丽思滋润霜
Pureness MoistUrizing Emulsion 飘尔丽思滋润乳
Pureness Moisturizing Gel Oil- Free 飘尔丽思滋润冻密（无油）
Pureness Hydro Pulifyng Masque, Peel-Off 飘尔丽思水分清洁面膜（撕拉式）
Vital Perfection T �Zone Balancing Toner VP完美T区平衡爽肤水
Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer SPF 8 VP滋润日乳SPF8
Vital Prote~tion Soothing lotion VP舒缓滋润露
Vital Perfection Rinse-Off Clarifying Mask VP水洗式清新面膜
Bio- Performance Advanced Super Revitalizer Whitening formula 百优捷皙活力美白乳霜
Gentle Cleansing Foam 柔和洁面沫
Hydro Refining Softener 水分柔肤水
Day Essential Moisturizer SPF 10 日间滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Enriched SPF 10 日间加强滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Light SPF 10 日间滋润轻柔乳液SPF10
T Zone Balancing Gel T区平衡者哩
Vichy推荐：
Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间洁面者哩（暗疮肌肤）
Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care 隔离驻颜霜
Optalia Restructuring Eye Gel OPTALIA 眸丽眼部修护者哩（带一条条银丝的）
Regenium Night Renewal Cream 更新晚霜
Thermal S1 : long Lasting Hydration S1长效保湿霜
Thermal S2: long lasting Hydration for Very Dehydrated Skin S2长效保湿霜（极干性）
Thermal S2 lotion: long lasting Hydration S2长效保湿霜
Capital Solei1 Protective Gel-Cream SPF 15 防晒者哩－霜SPF15
Capital Soleil Protective Lotion SPF 15 防晒露SPF15
Capital Soleil Sunblock Cream for the Face SPF 25 面部防晒霜SPF25
Capital Soleil Sunblock lotion SPF 25 防晒露SPF25
Capital Soleil Total Sunblock lotion SPF 30 全效防晒露SPF30
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 45 全效防晒霜SPF45
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 60 全效防晒霜SPF60
Capital Soleil. Sunblock Lotion for Children SPF 25 儿童防晒露SPF25
Capital Soleil Sunblock lotion for Children SPF 35 儿童防晒露SPF35
Capital Soleil Sunblock Stick SPF 25 防晒棒SPF25
Capital Soleil Self- Tan Milk for the Body 身体美黑露
Capital Soleil After Sun Calming Reparative Gel for Sunburn 晒后修护舒缓者哩
Heliocalm Calming Reparative Gel for Face and Body 舒缓修复脸部身体者哩
Purifying Thermal Mask 润泉活力面膜（清洁性）
VICHY不推荐：
Dermatological Cleansing Bar 润肤洁面皂
Normaderm Express 2-in-One lotion, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间二合一洁肤液（就是爽肤水，暗疮肌肤）
Purete Thermale Dermo Protective Toning lotion, for Dry Skin 润泉爽肤水（干性）
Purete Thermale Dermo Protective Toning Lotion, for Normal to Combination Skin 润泉爽肤水（中性，混合型）
Lift-Activ 弹力修纹紧肤霜
Lift-Activ Eyes 弹力修纹紧肤眼霜
Lift-Activ Lotion 弹力修纹紧肤露
Lift-Activ Night Intensive Detoxifying Firming Care 弹力修纹夜间排毒护理乳
Lift-Activ Dry Skin 弹力修纹紧肤霜（干性）
Thermal S Mat S型清爽保湿者哩（哑光）
Heliocalm Soothing and Hydrating After-Sun Milk 晒后舒缓水分乳液
Normaderm Express (Tinted and Non- Tinted) Treatment Cream, for Acne Prone
Skin 抗痘系列护理霜（暗疮，有色配方和无色配方）
Normaderm Patch Express, for Acne Prone Skin 抗痘瞬间贴（暗疮）
Normaderm Stick Express Treatment Stick for Imperfections, for Acne Prone
Skin 抗痘瞬间暗疮笔（暗疮皮肤）