2013-03-06 18:29:38miki
日文歌_PRINCESS PRINCESS M last live
M
作詞：富田京子 作曲：奥居香 歌：PRINCESS PRINCESS
いつも一緒にいたかった
想與你永遠在一起
となりで笑ってたかった
在你身邊一起歡笑
季節はまた変わるのに
季節又再次更替了
心だけ立ち止まったまま
只是我的心卻停住不動了
あなたのいない右側に
再沒有你在的右側
少しは慣れたつもりでいたのに
現在總算有點習慣了
どうしてこんなに涙が出るの
但為什麼眼淚還是要流出來
もう叶わない想いなら
已經知道不能再實現了
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ
只想得到能夠忘記你的勇気
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言葉
直到現在我還未曾忘記 你的說話
肩の向こうに見えた景色さえも So once again
和伏在你肩膀那邊所看到的景色 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love
星が森へ帰るように
星星回歸到森林那處
自然に消えてちいさな仕草も
跟著自然地消失影蹤 隨著那輕微的動靜
はしゃいだあの時の私も
像是當時的那個在開玩笑的我一樣
いつも一緒にいたかった
想與你一直在一起
となりで笑ってたかった
在你身邊一起歡笑
季節はまた変わるのに
季節又再次更替了
心だけ立ち止まったまま
只是我的心卻停住不動了
出会った秋の 写真には
看到秋天時拍下的照片
はにかんだ笑顔ただ嬉しくて
那既害臊又高興的笑容
こんな日がくると思わなかった
沒有想那天的日子可以重來
瞬きもしないで
雖然已不能再閃爍
あなたを胸にやきつけてた恋しくて
但仍然剌熱著你的胸膛 一直愛戀著
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
あなたの声聞きたくて
想再次聽到你的聲音
消せないアドレスMのページを
不能被除掉的地址和 M 字頭的那一頁
指でたどってるだけ So once again
用指尖追蹤著 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love
夢見て目が覚めた
在夢中醒了
黒いジャケット後ろ姿が
在那件黑色的JACKET 的背後
誰かと見えなくなっていく So once again
誰也看不見 So once again
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
星が森へ帰るように
星星回歸到森林那處
自然に消えて ちいさな仕草も いつまでも
自然地消失了影蹤 隨著那輕微的動靜 直到永遠
あなたしか見えない 私も
我眼中只有你
1989年時誰能打敗當紅的Wink、工藤靜香、光GENJI、中山美穗等一票偶像歌手，而輕易拿下年終單曲冠、亞軍兩個席位呢？她們就是史上最受歡迎的女子搖滾樂團PRINCESS PRINCESS。
由主唱兼吉他手奧居香〈後下嫁知名演員岸谷五郎，改名為岸本香〉、吉他手中山加奈子、貝斯手渡邊敦子、鼓手富田京子及鍵盤手今野登茂子組成的PRINCESS PRINCESS，早在1983年就成立了。當年是參加TDK唱片公司舉辦的試聽會，進而有機會組團，最初的團名是赤坂小町【此時期共發行三張單曲及一張EP，走的是可愛少女及偶像樂風】，她們於1984年推出單曲〝放課後授業〞出道，活躍於地下樂界。1985年改名為JULIAN MAMA，直到1986年簽約CBS-SONY後推出迷你專輯『Kissで犯罪（クライム）』〈TOP48〉才正式在主流樂壇出道，而此時團名也改為PRINCESS PRINCESS了，並於1987年4月推出首張單曲〝恋はバランス〞〈沒進榜〉，直到第三張單曲〝MY WILL〞她們才首度打進排行榜〈TOP75〉。
到了1988年，PRINCESS PRINCESS以搭配資生堂的廣告曲〝GO AWAY BOY〞〈TOP19〉以及三上博史、工藤靜香、鈴木保奈美主演的日劇「君が嘘をついた」主題歌〝GET CRAZY!〞〈TOP13〉開始在流行樂壇嶄露鋒芒；同時1988年發行的兩張專輯『HERE WE ARE』及『LET'S GET CRAZY』更是雙雙打進TOP10，兩張專輯銷售加起來超過了一百萬張，似乎為她們將在1989年大紅前先留下了伏筆。1989年1月，PRINCESS PRINCESS更是有史以來首度以女子樂團名義登上武道館開唱的團體，之後更是連續八年的一月都在武道館開唱。1989年4月PRINCESS PRINCESS的第七支單曲〝Diamonds〞登上排行榜冠軍，其B面曲〝M〞原收錄在『LET'S GET CRAZY』中，是首描寫失戀的動人情歌，同時這也是她們最經典的抒情歌曲；〝Diamonds〞在榜上待了67週，共賣出109.7萬張，除了是1989年整年度最賣的單曲外，同時也是日本史上首次賣破百萬張的單曲CD。不到3個月時間，再推出〝世界でいちばん熱い夏〞，這首歌其實是1987年時的作品，當年發行了單曲還打不進排行榜，沒想到兩年後以CD形式重新發行，挾著PRINCESS PRINCESS銳不可擋的氣勢硬是拿下冠軍，最後賣出86.5萬張，同時也穩坐了1989年整年度單曲的銷售亞軍。年底推出的專輯『LOVERS』在沒有收錄任何一支暢銷單曲下，依然大賣127萬張，當然這也是一張冠軍專輯，並且輕鬆打進1990年的年度前十位。
PRINCESS PRINCESS在1995年10月發行新曲〝Fly Bady Fly〞〈TOP28〉時發表了解散宣言，並於1996年1月開始舉辦「PANIC TOUR'96 解散を遊ぼう」的巡演，1996年2月發行最後一張單曲〝夏の終わり〞〈TOP27〉，最後在5月31日於武道館舉辦最後一場演唱會並正式解散。總計PRINCESS PRINCESS樂團活動的13年間〈含赤坂小町及JULIAN MAMA時期〉，演唱會總共動員了超過190萬人次，共發表24支單曲〈五支TOP1〉，九張原創專輯〈四張TOP1〉，二張EP以及數張精選輯〈一張TOP1〉。PRINCESS PRINCESS可說是歷年來女子搖滾樂團中獲得商業成就上最好的一支團體，她們的崛起也帶動了SHOW-YA、PINK SAPPHIRE、GO-BANGS…等一批女子樂團在排行榜上的競爭更趨向白熱化。
PRINCESS PRINCESS解散後，奧居香仍舊在流行樂界發展，過去她也提供了作品給松田聖子、観月ありさ、酒井法子、廣末涼子、PUFFY等歌手演唱。中山加奈子現為樂隊VooDoo Hawaiians的主唱。渡辺敦子現為東京スクールオブミュージック専門学校副校長，富田京子為其學校顧問。今野登茂子則和演員利重剛結婚，還參與電影及廣告演出…。
她們真的是很厲害的樂團，詞、曲、演奏全都自己來，歌詞中除了融入許多自己的想法，也喚醒許多女性意識。雖然PRINCESS PRINCESS已經解散很多年了，但是她們曾經獨領風騷、曾經唱過許多好歌，無論是抒情還是搖滾，曾經那麼樣地受歡迎，PRINCESS PRINCESS已經在日本樂壇寫下一段光輝的歷史紀錄了。
上一篇：引用_ 跟我交往吧!!
下一篇：愛是需要被你灌溉的