2007-01-18 18:03:26yu yu

{自翻}一公升的眼淚主題曲-Only Human

Only Human 演唱:K
作詞:小山内舞 作曲:松尾潔/田中直


哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ



哀しみの向こう岸に 微笑みがあるというよ

たどり着くその先には 何が僕らを待ってる


逃げるためじゃなく  夢追うために

旅に出たはずさ 遠い夏のあの日


明日さえ見えたなら ため息もないけど

流れに逆らう舟のように

今は 前へ 進め



苦しみの尽きた場所に 幸せが待つというよ

僕はまだ探している 季節はずれの向日葵


こぶし握りしめ 朝日を待てば

赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる


孤独にも慣れたなら 月明かり頼りに

羽根なき翼で飛び立とう

もっと 前へ 進め



雨雲が切れたなら 濡れた道 かがやく

闇だけが教えてくれる


強い 強い 光

強く 前へ 進め




聽說在傷悲的對岸 可以找到微笑



聽說在悲傷的對岸 可以找到微笑

好不容易到達那後 會有著什麼再等待著我們?


並不是為了逃避 而是為了追尋夢想

而踏出旅程 在那個遙遠的夏天


即使因為看見了未來 而失去了鬥志

就像那逆流而上的木舟般

現在要繼續向前邁進



聽說在痛苦的盡頭 幸福正在等著

我還在尋找 因季節變換而凋落的向日葵


緊握著拳頭 等待早晨的到來

在透紅的手指間  淚 悄然落下


如果孤單能夠習慣 也能依賴著明月

展開那失去羽毛的翅膀而飛翔

持續不斷的向前邁進




雨雲退散後  濡濕的道路 閃耀生輝

就像在黑暗中引導著我


那強烈的光芒

讓我堅強的向前邁進


===================================================

個人翻譯,請勿無聲偷取~否則你全家※#%◎*%喔(馬賽克處理)


葡萄 2007-03-19 18:11:21

拍拍手掌聲鼓勵^^

版主回應
謝謝~~
翻譯上有錯誤要糾正我喔>ˇ<&quot&quot
2007-03-19 18:15:47