小品電影，雖然可能只是老梗發新枝，
但往往會觸動人心，因為，我們的生活，
我們的愛情，很多時候，就那幾種離合悲歡的模式。

我一直不敢看這部電影，
因為我明白，在我有限的資訊裡，
我會被觸動，然後會因之而潰堤。

上周六，和大哥和他的女朋友去關渡藝大拍照，
在車上聽著廣播，其中一首歌，
是這部電影的插曲，那個巧合，
創造了話題，成了一個引子。
玩了大半天，夜裡，兩兄弟的暢飲時間，
喝著麥卡倫，吃著宵夜，
我說了句，我心底一直很想看這部電影。
沒幾分鐘，我哥拿了這電影的dvd，
兩個男人，半夜一點多，他重溫情節，
而我，膽顫心驚的跟著劇情裡的每一個細節走。

老大累了，看到一半差不多就睡著了。
但我很清醒，卻也很難過。
可能也有酒喝多的關係，
當男女主角創作的歌曲完成，
隨著他們的對唱，我一個人坐在沙發上哭泣。

就這樣，我的眼淚斷斷續續，時大時小
一直到電影結束。

照理說，當感情的世界發生了問題，
相對健康的方式，應該是針對瓶頸理出頭緒，
然後兩個人一起面對，找出一些方法解決。

不過，有的人，卻很不健康的選擇逃避或者離開；
然後，又有些人，則是選擇另外一個對象，把問題完全的割除。

那時的我，很膽小。
現在的我，很後悔。
未來的我？自己也不甚清楚。

五一的假期，我回到家，周三的晚上，
我和大哥二哥，三個人難得齊聚，
18年的麥卡倫，不同凡響，
然後，我們又再一次看了k歌情人這部電影。

這一次，我沒有哭了，只是，眼眶比較溼。
周四的下午回到家，無聊時，
找出了主題曲的英文歌詞，
我試著用自己的方式翻譯它，
也當作是一種情緒的整理：

Cora
我已在心頭裡的陰鬱中晃盪許久，
情緒像片烏雲，在夜裡籠罩著床上的我，
這麼久以來，我是如此形單影隻，
陷落在過去，我似乎就是無法離開向前---

Alex:
我已經把所有的希望和夢想收在心底，
僅僅為了某天我可能會再次需要它們。
我已經撥出了時間，
在心底的角落裡清出一些些空間。

Chorus: [Both]
我想，我要做的就是找到一個方法，回到擁有愛情的世界，
若是沒有一個方法找回愛的感受，我將無法再繼續。

Cora：
我一直望著星辰，然而它們不再閃耀，
我總是在尋找，可是就是沒有見到徵兆。
我明白總是會有真愛，
在某處，總會有一個和我心靈契合的伴。

Alex:
我一直尋找著一個可以傾吐觀點的人，
而不僅是找個一夜溫存的肉體。
我會利用一些指引，
對於妳的暗示，我會敞開自己的心懷。

Chorus: [Both]
我想，我要做的就是找到一個方法，回到擁有愛情的世界，
若是沒有一個方法找回愛的感受，我將無法再繼續。
若是我再次敞開我的心扉，
我猜我會期待你會為我守候直到永遠。

Cora:
某些時候，我不知道這一切是真是假，也許有不少人和我一樣地不確定，
我需要的是一點鼓舞人心的啟發，而不是另一次兩人的妥協。

Both:
我想，我要做的就是找到一個方法，回到擁有愛情的世界，
若是沒有一個方法找回愛的感受，我將無法再繼續。
若是我向你敞開我的心扉，
我期待你會讓我知道你會怎麼做；
並且，如果你協助我重新開始，你會明白，我將為你守候，直到永遠。




英文歌詞如下：
Cora:
I’ve been living with a shadow overhead
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past, I just can’t seem to move on .

Alex:
I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
Oh oh oh

Cora:
I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s got to be something for my soul somewhere

Alex:
I’ve been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions

Chorus: [Both]
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end

Cora:
There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

Both:
All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I’ll be there for you in the end