當國際巨星的兒子是什麼滋味？奧黛莉赫本的兒子回答：「起先，我只知道這是最親愛的媽咪，後來，成為我最要好的朋友，最後，從別人口中才明白她是舉世聞名的電影明星」，雖然，住家附近經常有攝影記者（香港人所謂的狗仔隊）潛伏跟蹤，錫安年幼時，在他小小心靈中認為：「在我心目中，母親是世界上最漂亮的女性，別人也有同感，覺得媽咪很美麗，所以拼命拍照，這也是很理所當然的事，所以當時並不奇怪」根據作者在書中透露，對奧黛莉赫本而言，拍片純粹是工作，拍完便結束，在家裡她從不看自己演的電影」，錫安寫道：「我母親把家庭、孩子擺第一，自從上小學，不能跟隨奧黛莉赫本赴拍片場所以後，就不再接戲，幾年後，對待同母異父的弟弟路卡也一樣，路卡進入小學就讀，母親便停止拍戲。奧黛莉赫本愛孩子，所以，生命中三次流產經驗帶給她難以言喻的傷痛。」


奧黛莉赫本（Audrey Hepburn），世界電影經典名作「羅馬假期」、「窈窕淑女」、「戰爭與和平」、「第凡內早餐」等片中的女主角，今年是她七十五歲冥誕，以六十三歲之年便香消玉殞，對於今天人類七十幾歲以上的平均壽命而言，算是不幸早逝，留給全天下影迷無限憾恨，隨著時間消逝，她清純如天使般的面容笑靨，仍是大家心目中「永垂不朽的玉女」，沒有人可以取代她的地位。

生前來不及作傳、寫回憶錄（實際上，十幾年前有出版社提供三百萬美元請她寫，但為奧黛莉赫本所婉拒，因她自認太平凡乏善可陳），雖然第一任丈夫米亞法羅是作家兼演員，文筆才華應該更能勝任，但是鑒於加上兩人結婚不到十年即告仳離，離婚丈夫的尷尬身份，最後由大兒子錫安（Sean Hepburn Ferrer）執筆。


關於奧黛莉赫本的生平，作者在256頁的書中娓娓道來。包括二次大戰期間，飽嚐飢餓的童年，和她曾經暗中幫助地下游擊份子的事蹟。這是一段不堪回首的青少年時期，所以，當年有片商打算將「安妮的故事」拍成電影時，請奧黛莉赫本出任女主角，她經過長時間考慮，最後拒絕了，書中引述奧黛莉赫本的說法：「我和安妮同年（一九二九）出生，都是戰爭的犧牲者，她和我在荷蘭同一個城市，呼吸同樣空氣，我們有太多共同點，只不過，我比她幸運，還可以自由行動，她卻禁閉在小樓中，最後仍難逃被送進集中營的厄運」奧黛莉赫本無法承受再度面對過去的痛苦。

除了戰爭，對奧黛莉赫本傷害最深的是，父親在她十歲那年，突然不告而別，從此消失在她生命中，直到二十幾年後，在當時第一任丈夫米亞法羅的努力下，委託國際紅十字組織尋父，父女才重逢。父親在她生命中的長期缺席造成奧黛莉赫本終身遺憾，錫安在書中分析：「她內心深處一方面渴望被擁抱、被關愛，另方面對恆久的兩性關係卻缺乏信心。這個陰影，宿命式地在奧黛莉赫本感情、婚姻中重複。她的兩任丈夫的由出身上層家庭的母親撫養長大，礙於身份、地位、家庭教育，無法自然表達母愛，奧黛莉赫本盡力補償這個缺憾，希望彌平丈夫童年傷口，可惜都失敗了」

錫安並透露，奧黛莉赫本和第一任丈夫米亞法羅結緣，和「羅馬假期」的男主角葛雷葛萊畢克有很大關連，葛雷葛萊畢克和米亞法羅是好朋友，他拍片結束從羅馬歸來後，很興奮對好友：「這個女孩你一定要認識」，果然，兩人一見鍾情，感情迅速加溫，一九五四年九月在瑞士的一個小城舉行婚禮。後來，兩人在「戰爭與和平」分別擔任男女主角，這對錫安而言，意義非凡，因為這是唯一他的父母同時在銀幕上的片子。

作者表示：「真實生活中的奧黛莉赫本清純一如幕前，不搞花邊，不鬧緋聞，她對愛情、婚姻有一份美好的幻想期待，全心全意付出，也盼望另一半同樣對待她，可惜，兩次婚姻皆以離婚收場，無奈的結局非她所願。她也不像一般好萊塢明星，喜歡成為鎂光燈下焦點，除非工作需要，否則，她通常待在瑞士小村莊過簡單的家居生活，之所以定居瑞士，是因為經歷二次大戰夢魘，才選擇這個六百多年沒有戰爭的中立國家」，所以，奧黛莉赫本的孩子從小玩伴都是附近農夫、工人子女，和影劇圈幾無接觸，沒有養成好萊塢奢華驕縱個性。

由於第一次婚姻失敗帶來太大傷害，奧黛莉赫本不願和前夫有任何瓜葛，從此，和米亞法羅幾乎沒有任何聯繫。第二次離婚，為了共同的兒子，和在羅馬擔任心理醫師的前夫安得烈則保持較良好關係，直到她去世前，兩人一直是好朋友。對於這兩次失敗的婚姻，錫安雖然身受其害，但並不置評，他認為是當事人自己的事和隱私。

錫安對奧黛莉赫本的第三個男人，羅伯特伍德（Robert Wolder），十分讚賞。他說：「這是她生命中最後十二年的異性伴侶，這次的關係維持最持久，他們有許多共同點和努力的目標，例如，他們攜手一起致力協助世界落後地區貧困兒童。經常，為了省錢，他們不僅搭經濟艙，甚至繞道飛行、轉機，路上浪費許多時間、精神，經常時差還沒適應過來，接著就進行下一個旅程」。幾年馬不停蹄的奔波嚴重損害原本就不強壯的奧黛莉赫本，起先是不明原因的胃痛，後來證實腸癌，腫瘤已經蔓延，經開刀、化療醫治仍藥石罔效。一九九二年，和兩個孩子度過最後一個聖誕節後便撒手西歸，去世前一天她仍然掛念那些飽受戰爭肆虐的無辜兒童。

奧黛莉赫本一生保持清瘦苗條，錫安經常被問及他母親保持身材的秘訣，他在書中透露：「奧黛莉赫本除了青少年時期因戰爭經常在挨餓的情況下勤練芭蕾舞，基本上飲食習慣簡單清淡，她很少吃肉，也不喜甜食，喜歡麵條類，再加一點沙拉，就是一餐。另外一點是，她每天散步」。錫安稱讚母親的手藝很好，奧黛莉赫本喜歡下廚花心思煮出色、相、味俱全的好菜滿足一家人的腸胃。

總之，眾人眼中的大明星，對錫安來講只是媽咪，字裡行間充滿對去世母親的思念，真情流露，感人肺腑，讀者可以透過他，了解奧黛莉赫本銀幕後完整的真實人生，尤其，三百禎私人珍藏的家庭生活照片，包括從奧黛莉赫本出生到去世，這些珍貴照片是平時所看不到，十分難得一見。這本書從萌芽到完成，前後長達十一年，錫安在奧黛莉赫本去世第二天，就有寫這本書念頭，醞釀四年後，才開始提筆。出書後，他分文不取，將這本書所有版稅收入捐給「奧黛莉赫本兒童基金會」。顯然有「繼承遺志」的意味，不過，這本書可能令八卦新聞雜誌失望，因為錫安絕口不提母親的個人隱私，讀者可以感受到，他對於父母的離異十分無奈，雖然如此，全書找不到相關兩次離婚的緣由、始末、經過，沒有半句詆毀、怨恨、譴責、偏袒，在這方面，作者刻意不去論斷是非，已經步入中年的錫安，早已扮演「人夫、人父」角色，多年人生的閱歷，讓他能夠以成熟理念和態度來面對事情，兩個都是他最親愛的人，即使分道揚鑣，雙方必有不得已的理由，不應該影響父母在他心目中的地位，所以，這是一本平和、感傷、追思之作。


（註：英文原著：Melancholie und Grazie. ，德文書名：Erinnerungen eines Sohnes，出版社：Henschel，網站：www.hensel-verlag.de）