話說究極收到朋友轉寄的一封email 標題為”Fw: 為什麼不能用注音文火星文的原因@__@(超級好笑)” 為避免失其原意, 全文貼上, (請參考附錄與照片)並貼出附加檔案之照片,看來是某大有線電視新聞網所報導之新聞一樁. Email提及由於意思之難解還費盡語言學家和FBI幹員以恐怖份子份子,或火星人欲消滅地球之恐嚇文件待之. 此雖笑話一番, 不過也不知電視新聞可有與FBI求證. 也不知是否為這封email加油添醋, George 在此也不可考, 不過可見台灣球迷熱情之熱, 讓世界都知道了.

話說這火星文可不是火星人所創, 而是網路族群者因應快速打字所生. 借著同音字, 表情符號, 還有注音簡寫如:ㄅ=吧或爸, ㄋ=呢, 等等, 還有英文字母音通中文等等的方式而生. 如附錄之親id羊g大大ㄇ=親愛的洋基大人們.

這些帶有”密碼性質”的文字, 其實五年級的究極也會用的, 只要是上過幾次聊天室, 用過幾次MSN, yahoo即時通之類的用打字聊天一下便可以知道其好用方便之處. 也帶有些許的趣味性. 不過離開了這朋友輩的聊天與信件溝通, 我想這火星文就不是放諸四海皆準的溝通方式了, 各位少年 青年 壯年 的朋友們不可不注意, 很多事還是要看場合的ㄚ. (又用了火星文了, haha.)

說到這看場合, 夾腳拖鞋也惹了一次場合有誤的禍, 話說這美國某女子代表隊為國爭光後, 美國總統召見, 年輕貌美球員身著正式服裝進入白宮,與布希總統合影,不巧便有幾位小姐的夾腳拖鞋攝入鏡頭, 留下以拖鞋晉見總統的證據.

夾腳拖鞋實在有一點見仁見智, 只因服裝時尚界早已” 混搭”了各種服裝, 從露腳指的涼鞋變成上班族的最愛, 主管大人以行政命令禁止, 到見怪不怪. 也許那天夾腳拖鞋被某設計師設計成最炫的時尚代表, 穿一雙鑲鑽的加腳拖鞋也就為最佳搭配了, 不過也和火星文一樣, 也許在2005年的夏天夾腳托鞋還是要看場合穿的吧!

火星文可以讓聊天與email 增添趣味, 夾腳拖鞋也可為生活加上一些性感與美麗. 一旦加上了一些特殊場合, 也許就有一點貽笑大方或引起爭議了. 真是不可不慎啊!


附錄:
這幾日洋基收到數百封台灣來的信件，其中還夾雜中毒信件，但是最令人好奇的某信件，卻令洋基球團眾人看了百思不解，擔心是某種重 要的訊息，還特地花大錢請了知名的語文翻譯學家也只解
讀出20% 的文字，於是洋基球團後來把信件轉送往美國FBI請專家破解信件的內碼 。

原信如下:
===============================================
for 親id羊g大大ㄇ：
QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？
ㄅ然 一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

===============================================
解讀啦:
給親愛的洋基大大(註：大哥大姐簡稱)們：
QQ(註：裝可愛)，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去3A好嗎?
不然以後我會(台)沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔^Q^，以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰^^

===============================================
雖然只有簡短幾行文字，FBI一共花了48個小時，找了5個文字密碼破解專家，後來才解出信件內的文字意思，本來還以為會不會是恐怖的恐嚇信，結果卻讓他們大出意料，文字專家布朗滿頭大汗的表示，這封信是他一輩子碰過最難破解的，起先他也以為可能是外星人即將綁架洋基球員的宣告信，後來又覺得不對，外星人幹麻用 Email，要綁架直接去球場就可以用飛盤把人吸走
了。

信件解析後才發現，原來是台灣小弟弟的鼓勵信，他說如果寄信者沒有經歷過各種科技的歷練，是寫不出這種文字的，更表示任何密碼都沒有比這種更趨近外星文的語言還難理解。