如果現在要做翻譯士的話

我現在能達到一般電視報導能聽得懂的程度

不過這樣讓我眼界開展不少😊

也就是我最大的快樂

學外文的快樂

就是不必理人

自己知道自己聽的是哪一句

而使我專注😊

也就是我沒去理我也知道別人用什麼心理干擾

不過那話語最大的差別

不但是短短一兩個詞知道是錯的

而且是一整個文章我都能從頭到尾都聽得懂了😊

我沒去注意那個以訛傳訛

而覺得外文的世界能讓我快樂

我就去做😊

也就是我比較喜歡樹立個人的獨特😁

隱隱約約覺得

我打字用注音打字

也就容易氣熟悉文字的組合

也就是拼音文字

或是日語也是拼音文字😊

我如果要做翻譯士的話

現在就可以聽得懂大部分的日語談話

而在聊天中充當一時的口語翻譯了😊

可能因為我的語言認知

就算連母語

也不是和人家先學的方式一樣

才那麼發展快速吧😊

〝我不是先去認字是怎麼唸的〞😊