葉明翰：請尊重未信者感受 2011-03-02

 民俗與宣教佈道研習會全台巡迴　教導如何知己知彼　向異教徒傳福音

【林宜瑩宜蘭報導】一位中年就讀神學院甫畢業的新傳道，對傳福音大發熱心，有次前往一位80多歲客家老阿嬤家中，看到一尊觀世音像，這傳道就跟阿嬤說，觀世音原本是男的，後來才變成女的，所以是尊假神，並勸她要來拜耶穌這位真神。阿嬤客氣地送走傳道後，就點了3炷香跪在神像面前說：「觀世音菩薩，請妳原諒我，這人不是我請他來的，沒想到他當面來侮辱妳，請赦免我。」阿嬤自此交代子孫，不准再帶基督教的人來家中。
由總會「一領一．新倍加」宣教運動推動中心主辦的「民俗與宣教」個人佈道研習會，2月22日從宜蘭羅東教會揭開序幕，主講的葉明翰牧師特別以上述這個案例呼籲大家，不要忽略不同宗教的人的感受！否則，當未信者因傳統宗教被傷害後，就會排斥福音，「不要因為你講得很高興，別人就沒機會再傳講福音，那你的罪就大了！」

葉明翰強調，基督徒往往會以出埃及記19章1至8節、20章1至17節中，陳明上帝與祂子民立約為由，指責或排斥膜拜他神的人，並將未信者視為異端、迷信，「那是上帝跟以色列人的立約，不是跟台灣人！」葉明翰指出，就因為台灣基督徒普遍不能「苦民之苦」，缺乏感同身受的心，沒有先去了解鄉親原有的宗教信仰背景與文化，致使許多人聽聞基督福音就心生恐懼、望而卻步。
葉明翰認為，基督徒傳福音要先了解未信者對傳統敬神文化的感受，因他們總認為唯有祭祖才能表達自己的孝道；在崇拜偶像時也有多神觀念，並以個人靈驗則信的經驗在選擇信仰，且普遍有繼承家族傳統信仰的認知，也遵守各種禁忌來過生活，因此，基督徒唯有「 知己知彼，百戰百勝」，了解別人的信仰觀念，借力使力，並深切知道，就是因為未信者還沒找到耶穌基督這位真神，所以才會找一個他認為是真的神在膜拜；我們絕不能批評，露出嫌惡、不屑的態度，反而是要有智慧、有正確的技巧與說法來傳達，才有可能帶領人來信主。

他也現場教導大家如何使用《算命與改命》佈道小冊，以及如何舉行「神明退位，歸順主耶穌」聖別禮拜，並傳授怎樣運用聖經經文來進行「神祇牌認祖歸宗，歸依耶穌」，他更透過看似民俗療法、抽籤、風水、擇吉日等方式，但實際是完全遵照聖經的教導，來引領未信者等種種訓練與指導，讓基督徒明白如何在尊重傳統宗教的同時，也能將基督福音傳進人的心裡。

(來自『台灣教會公報』)