在我們的一生中有許多無法達成的約定，

無法結果的戀情，

無法實現的夢想。

我們一邊解著無解的謎題，

一邊摸索著人生。



如果最心愛的人，明天將死去，

該讓他在死前吃些什麼？

如果最心愛的人，明天將失去聽覺，

最想讓他聽見自己說什麼？

如果最心愛的人，將永遠失明，

該讓他看見什麼呢？


---出處-日劇--讓愛看得見




森山直太朗╱給世間萬物 ----MTV欣賞
http://stars.udn.com/udnstars/Download/DLIndex.do?contID=000000001584&contType=9#

內容介紹：
由菅野美穗、藤木直人主演的日劇「讓愛看的見」，在森山直太朗動人的〈給世間萬物〉旋律中，交織成一部感人肺腑真情至愛。







給世間萬物 (電視版中文翻譯歌詞))
演唱：森山直太朗 作詞：森山直太朗/御徒町凧　作曲：森山直太朗　編曲：中村太知

爾後眼淚也乾凅了
再也不能被風吹拂
我不是你想的那種人
沒錯 我不是那種人
旭日在黑暗的彼端
真相是越悲傷越任性的
灌注到所有想活下去的萬物身上的光與影
花會枯大地會龜裂
而雨也將降在此處吧！
灌注到所有想活下去的萬物身上的光與影
花會枯大地會龜裂
而雨也將降在此處吧！








給世間萬物 (專輯版中文翻譯歌詞)
演唱：森山直太朗 作詞：森山直太朗/御徒町凧　作曲：森山直太朗　編曲：中村太知

終於淚水乾涸
被風吹得受不了
我不是你想的那種人
是啊 不是那種人
不管再怎麼做些傻事
也不能怎麼樣
這樣好像小丑還是算命
小孩們丟棄的花崗石

老鷹呼嘯言語
然而言語的威力是不可思議的
曾經猿猴所擁有的珠寶盒
在盒裡有什麼

虛假與真實互相欺瞞
冷眼看著的小鬼們
不管這裡那裡都稱是極樂
數目不夠排成七

黎明是黑暗的反側
真實是悲傷的任意東西

給世間所有的萬物
照耀的光與影
花會枯大地會龜裂
但也會有雨水甘霖降臨

朝明天去前進吧
命運就像虛幻的那旋律般

給世間所有的萬物
照耀的光與影
花會枯大地會龜裂
但也會有雨水甘霖降臨

我不是你想的那種人
是啊 不是那種人

很快的我就不是人了







生きとし生ける物へ（給世間萬物）
演唱：森山直太朗 作詞：森山直太朗/御徒町凧　作曲：森山直太朗　編曲：中村太知

やがて涙は渇くとて
風に吹かれちゃいられない
僕は君が思うような人間じゃない
そうさそんな人間じゃない

どうにかなるさと戯けても
どうにもならないことがある
これじゃまるでピエロか占い師
子等の放った御影石

たかが言葉と嘯けど
されど言葉の摩訶不思議
かつて猿が手にした玉手箱
箱の中には何がある

嘘と真の化かし合い
それを眺める天邪鬼
何処も彼処も言うなれば極楽と
数の足りない七並べ

朝焼けは闇の向こう　真実は悲しいほど勝手なもんさ

生きとし生ける全ての物へ　注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れる　そこに雨は降るのだろう

明日へと　さあ進め　運命とは儚きあの旋律のようさ

生きとし生ける全ての物へ　注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れる　そこに雨は降るのだろう

生きとし生ける全ての物へ　注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れる　そこに雨は降るのだろう

僕は君が思うような人間じゃない
そうさそんな人間じゃない

もはや僕は人間じゃない