符號雖是指涉（約定俗成）一個事物的狀態，讓使用的雙方可以相互溝通，但也很可能用來騙人。庫柏力克（Stanley Kubrick）《鬼店》（The Shining）中有一場男主角在雪地追殺自己兒子的劇幕，可以做為說明。

影片的男主角本身即是個精神狀態有問題的人，然而，在影片的開頭讓讀者毫無預警。他在冰雪的淡季裡，攜妻兒受雇管理位於偏遠地帶的度假旅館。後來隨著嚴風冰雪越加冷冽，他靈魂越像一頭火熱的獸般，發作與滾燙起來。他在空靜無人的旅店大廳打字創作，日夜敲打，厚厚的一大冊，最後竟都只打著一行字。影片最後，他拿著利斧進入館外雪地迷宮要追殺自己的兒子，憑著雪地的足印跟蹤，不斷逼近觀眾的腦勺……

然而，就在觀眾彼此陷入這個無法化解的危機而恐慌時，小男孩意識到了，他輕輕把背後的足跡抹去，利用指涉的關係，再次反轉被指涉的定義，讓使用符號的雙方，因失去溝通或暗示，而斷截解碼（decode）的可能，留下已顛狂的父親，也讓觀者鬆了一口氣。