Edmund Leach舉了一個例子來說明
人類如何模擬自然關係來衍生文化產物
李維史陀本人並未使用過這個例子
但是很適合用來了解他的三角形理論

他要講的是紅綠燈這種交通訊號裝置
顏色系統和訊號系統之間共有的「結構」
兩者互為對方的變換模式
這種變換是如何達成的?

◇ 存在於自然界的色譜是一連續體
◇ 人把連續體解釋成由分裂片段所組成
（色譜本是連續的 但我們感覺紅藍黃綠是不同的顏色）
◇ 人腦尋找二元對立的適當表象 找到紅綠這個對立組
（紅色常代表危險 因為人們認知它和血液有「自然的」關聯）
◇ 對於紅綠之間的不連續性感到不滿 於是要尋找一個介中地位
（在禁止與通行間的過渡行為）
◇ 又回到原來的自然連續體 選擇了黃色
（黃色在色譜間介於紅綠兩色間）
◇ 最後的紅綠燈 就是人腦認知自然現象的簡化翻版

用圖形來表示
顏色和訊息可分別在三角形中 由兩條軸來區分
把這兩個三角形重疊在一起 顏色即成為不同的表達訊號
三色之間關係的自然結構 和三項指示間的邏輯結構是一致的

(待續...)