2005-08-19 17:55:40・ω・ノ
Radio略譯
fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」in 2005’8.14
H－hyde
K－ken
T－tetsu
Y－yukihiro
DJ-浜平恭子
……………………………………………………………………………………………
~spirit dreams inside~ ~STAY AWAY~
(「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」)
DJ: 大家晚安~我是浜平恭子~現在是8月14日晚上8點。讓各位久等了~接下來的一小時是fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」~L’的各位已經來到現場了，那麼請各位一一跟聽眾打聲招呼吧了~
T:大家晚安~tetsuです
DJ:歡迎tetsuさん
Y:晚ㄤ~(こんばんみ～)yukihiroれす
DJ:（笑）晚ㄤ～yukihroさんです
H:ㄟ…再來很難接啊…(笑)晚安~hydeです
DJ:hydeさんです
K:晚安~kenです
DJ:kenさんです、歡迎各位光臨~今天要跟各位暢談一番喔~爲了炒熱氣氛，先來介紹一首曲子，同時也是專輯「AWAKE」第一首，所以今晚的節目也從這首歌開始吧~那麼請作曲者yukihiroさん替我們介紹曲子~
Y:「New World」
~New World~
DJ:播放的是「New world」，您現在所收聽的是fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」節目一開始、介紹今天的來賓L’Arc~en~Ciel~請多多指教~
All:請多多指教~
DJ:剛才播放New World的時候，tetsuさん一直很高興地望著窗外呢~
T:好美的夜景呢~
DJ:是啊~多謝誇獎~這可是我們引以自豪的夜景喔~因為這裡是七樓嘛~看下去閃閃發亮的呢~嗯、今天8/14仍處於盛夏之中。說到夏天，就想到目前上映中的電影「鋼之鍊金術師」。相信已經有很多人去看了，我之前也去看了喔~這部電影的開幕曲就是L’Arc~en~Ciel在7/20發行的單曲「Link」。嗯~想請問hydeさん、作詞的時候有沒有什麼特別注意的地方呢?
H:嗯…就是…不想輸給電影的心情吧…因為電影本身充滿了熱忱…希望這首曲子能夠不輸給電影、能夠達到相乘效果…並不是完全不管電影、而是希望同時能夠把電影和曲子展現出來的感覺
DJ:的確…首先必須了解「鋼之鍊金術師」的故事內容，然後跟製作電影staff們開會討論是吧…?
H:嗯…對
DJ:嗯…「Link」這個曲名的靈感是從何而來的呢?
H:嗯…當初在看腳本和影片的時候…就深深感覺到這個故事所傳達出來的兄弟愛…怎麼說…兄弟之間深遠的牽絆…令我非常感動…(DJ:原來如此…) 把這種牽絆…用英文來表現.
DJ:接下來想請問其他的團員…kenさん、(K:是)在演奏這首曲子的時候、是以怎樣的心情演奏呢?
K:嗯…我想表現出夏天那種清爽的感覺…
DJ:啊、輕快的感覺?
K:…沒錯、是的
DJ:錄音的時候感覺有幾位kenさん呢?
K:錄音的時候…其實很少喔~基本上有兩個人…偶而會變成三、四個人~(笑)
DJ:(笑)原來如此…就像貝斯有兩位一樣…偶而會突然變成三個人..(K:對)
那…接下來請問yukihiroさん、（Y:是）以鼓手的角度來說，覺得Link這首曲子如何呢?
Y:嗯…輕快的感覺對吧….?
DJ:的確呢…那麼作曲的tetsuさん、（T:是）覺得這首曲子如何呢?
T:因為這首曲子被選作動畫的開幕曲…所以希望小朋友們也能喜歡…
DJ:聽到tetsuさん這麼說，我去看這部電影的時候，看到展示櫃裡很慎重地放著原聲帶和「Link」…看到的小學生們就露出一副很想要的眼神，立刻吵著要爸媽買給他們…(T:啊~好高興)是啊~這個夏天將會充滿這首曲子呢~聽說PV也已經完成了…裡面有各個年齡層的人物登場喔…還有各位在游泳池底演奏的鏡頭啊?那是怎麼拍的呢…?
T:那個啊…很辛苦呢~
DJ:(笑)的確呢…因為拍了很久嘛~(T:是啊)聽說拍這首pv的時候kenさん…
K:啊~我一直在骨折的狀態勒~
DJ:那拍攝的時候…
K:拍那個游泳池鏡頭之前就已經骨折了…(DJ:真的嗎?)所以應該沒拍到腳吧…(笑)
DJ:但是現在已經復原了..真是太好了~(K:嗯)
K:充滿回憶的…PV呢~
DJ:(笑)那麼yukihiroさん拍pv的時候在作什麼呢?
Y:嗯…我也很擔心ken chan啊~(DJ:嗯)
K:騙人~你明明只顧著玩電動~~~他在休息時間一直玩「塊魂」勒~(DJ:啊~把東西結成一塊的遊戲)對對對…我也在旁邊一直看他玩，可是快破關的時候骨折了，結果沒看到最後~(DJ:哎呀呀~)但是…最後過關了嘛?
Y:嗯
DJ:喔~~所以yukihiroさん一邊擔心，還是一邊玩電動?(K:對對對…)謝謝兩位…剛才聊到Link的pv幕後花絮，那麼我們就來聽這首歌~同時也是「鋼之鍊金術師」的開幕曲「Link」~
~Link~
DJ:與這首Link同時發行B面的曲子，也就是大家所熟悉的P’UNK~EN~CIEL的曲子…想請問這次擔任製作的tetsuPUNK(T:是)啊、從現在開始現場的來賓是P’UNK~EN~CIEL喔~(笑)想請問tetsuPUNKさん、在製作的時候有沒有什麼特別注意的地方呢?
T:啊~~~(嘆氣聲)喔~~~(氣音)ㄟ?啊、PUNK的曲子…每次都是團員輪流擔任製作，這次剛好輪到我…
DJ:這樣啊….
T:嗯、就是這樣
DJ:所以說曲子也是由tetsuPUNK決定的囉?(T:沒錯)那為什麼選這首個歌呢?
T:嗯…因為我想唱這首…
DJ:嗯嗯…怎麼說勒~聽起有種很舒服的浮游感呢…這首「promised land2005」
T:嗯…key比原本的曲子低了一些…有一點用到假音的感覺…
DJ:啊…像剛才那樣有點說悄悄話的感覺…
T:是啊~~~(氣音)
DJ:這就是tetsuPUNK的聲音啊~(氣音)
T:不…不是同一個人喔~(氣音) ←17:15硬翻出來了||
DJ:(笑)謝謝tetsuPUNK~話說回來punk的時候團員們腳色互換，演奏起來和L’的時候不一樣吧?想請教一下當初為什麼會想以punk這個形式演出呢?
T:嗯…其實從以前live的時候我們就常互換腳色…大概是這樣開始的吧…
DJ:那麼實際演出之後覺得如何呢?這首曲子算是punk的第五首作品了吧…
T:嗯…沒錯…大家都變得很厲害呢~演奏樂器方面…
DJ:喔~其他團員覺得如何呢…?PUNK的演奏…這樣一路走來…有沒有什麼轉變?kenPUNKさん?
K:kenPUNK覺得啊…自己很沒毅力呢~(笑)
DJ:嗯?是這樣嗎?(笑)那來請教一下原來的鼓手yukihiroさん…kenPUNK打的鼓如何?
Y:嗯…很棒啊~
DJ:喔~像這樣團隊合作之下，各位也慢慢進化了不是嗎…?
Y:你說的沒錯…
DJ:嗯~yukihiroさん也這麼說喔~kenさん…不、kenPUNKさん….
K:嗯…可是啊…打的時候其實很勉強呢~對kenPUNK來說…這種搏命演出對kenPUNK來說很不安呢…(笑)
DJ:在這種不安之中…有沒有感受到其中的樂趣呢…?
K:嗯…打的時候無法分心去感覺說~(DJ:笑)已經拼了命去打…就像那個~可以說是一種修行了~
DJ:啊~~跟修行一樣…
K:心靈會被洗滌得很乾淨喔~修行嘛…就像在火上面啪啪啪啪地走一樣勒~
DJ:(笑)真的覺得跟修行一樣啊?
K:嘿咩~很神聖的一件事呢~
DJ:(笑)嗯…把注意力放在全身….
K:就是咩…只要稍微一不注意、事情就會變得很大條說~
DJ:的確…(笑)對吉他手ken來說，kenPUNK的演出有沒有帶來什麼影響呢?
K:ken跟kenPUNK是不同的兩個人喔~
DJ:啊、這樣啊…(汗)那麼請轉告kenさん…(笑)
K:哈哈哈…(DJ:哈哈哈)
DJ:那麼hydePUNK覺得如何呢?
H:那個…聽kenPUNK這麼說…好像漸漸有那種禁欲主義的傾向呢…
DJ:喔喔喔…那麼接下來跟各位聽眾分享這首punk的曲子…請tetsuPUNK介紹~
T:是…「promised land2005」~
~promised land2005~
DJ:很快地節目進行到後半段，接下來希望能跟各位更深入聊聊…關於8月6日起的一連串live…雖然大阪地區還沒開始，hydeさん能否先透露一些呢?
H:這次的live…希望能在娛樂成分之中…帯有很酷的感覺…
DJ:喔~這次的tour也是以專輯名稱「AWAKE」來命名…再次請教hydeさん、製作這第10張專輯時有沒有什麼特別的感覺?
H:嗯…沒有耶…一轉眼就已經出到第10張了呢…
DJ:這樣啊…花費漫長的時間才完成這張專輯呢…想請問被稱作”錄音魔”(レコーディングの鬼)的kenさん（笑）….這張專輯是怎麼完成的呢?
K:還”錄音魔”勒….
DJ:(笑)真的跟傳聞的一樣嗎?
K:這世上都是壞人嘛~(→「渡る世間に鬼ばかり」原文是「渡る世間に鬼はない」)是說這句話裡的“鬼”是指誰啊?(DJ:就是啊~)沒有所謂的錄音魔啦…
DJ:啊…只是過程相當辛苦吧…?
K:這樣說來搞不好我真的是錄音魔勒~(笑)
DJ:哈哈…那麼kenさん、這次的錄音過程如何呢?
K:嗯…就是這樣先彈一遍…但並不是這樣就可以了…還要跟所有的作曲者討論…不斷重複修改…一點一點慢慢地…所以完成要花很多時間…最後錄音的時候比較能夠集中注意力…的感覺
DJ:是…那hydeさん在這麼漫長的錄音期間…或是12首曲子當中有沒有特別印象深刻的呢?
H:印象深刻的…嗯…基本上我一直在寫歌詞…總覺得好像一直在找適合寫詞的地方耶…(笑)
DJ:(笑)沒地方可以寫…
H:對…(笑)”哇~這裡好冷啊~”之類的…
K:對啊~原本想說”hyde已經回去了吧?”沒想到這傢伙突然冒出來…
DJ:哈哈哈…找不到適合的地方很煩惱吧?
H:對啊…一開始想說”靠近一點比較好吧….”好不容易找到一面牆，沒想到寫著寫著…突然傳來另一首歌的鼓聲…就變成”這裡也不行啊~”
DJ:嗯嗯嗯…(笑)
H:所以只能一直換地方…
DJ:那最後找到了嗎?
H:嗯~想說”也只剩這個地方了吧…”但是那裡超冷的….
DJ:哈哈…
H:上面很熱,可是下面卻超冷的說…很奇妙呢…
DJ:的確…找的很辛苦呢…這張專輯的名稱AWAKE也是hydeさん命名的嘛…(H:嗯)其中是否有什麼涵義呢?
H:嗯…寫了這麼多歌詞…就跟我一直說的”love&peace”一樣…希望大家也能夠有所覺醒…
DJ:嗯嗯…如同這張專輯的第一首「New World」，今天所播放的第一首歌、同時也是yukihiroさん作詞、hyde&yukihiro作曲的這首歌…yukihiroさん有什麼感覺呢?
Y:嗯…真是首好歌~
DJ:嗯…說的沒錯~tetsuさん在製作過程或是完成之後有沒有什麼特別的感覺?
T:嗯…其實後半段我一直在感冒…(DJ:哎呀呀)現在回想起來…很可怕呢~
DJ:啊…錄音期間天氣好像還很冷呢…(T:嗯)所以室內還是很冷…很容易感冒呢…(T:對啊)謝謝各位~接下來的live相信大阪地區的fans已經期待很久了…接下來選自專輯連續播放兩首，就請kenさん介紹~
K:好…L’的「killing me」和「自由への招待」、どうぞ
～killing me、自由への招待～
DJ:接下來對於這次的tour、想請問各位…在tour前會做什麼準備工作?tetsuさん？
T:我啊…嗯~也不是說tour前才會作…平常就會去健身房…
DJ:喔…平常就有在鍛鍊(T:嗯)…光是一次演出就得消耗很多體力不是嗎?結束以後可能會不支倒地呢…
T:嗯…雖然這兩年沒有很認真上健身房…但是有去就會覺得比較輕鬆…
DJ:的確…看得到鍛鍊的成果呢~那yukihiroさん呢?
Y:是!(→好像被嚇到||)我啊…tour前的彩排一開始…自然而然生活就會變得比較規律正常…覺得這樣很好呢~
DJ:嗯~生活規律就好像說就寢時間、起床時間、還有用餐時間都很固定之類的…
Y:沒錯…白天很累所以晚上很好睡…彩排也很早開始…到了現場…然後吃飯之類的…好像從日常生活就可以養生…
DJ:養生….(笑)那這個很重要呢~偶爾也會…
Y:對啊…我平常就很注重..(笑)
H:可是他平常只吃一餐啊~
DJ:咦~!!請你多吃一點啦~~(Y:笑)
H:想說”今天該不會也只吃一餐吧…”
DJ:哎呀呀~請務必多吃一些好吃的東西…(Y:是)雖然平常打鼓都一直很有力量…(Y:我很努力喔~)是…(笑)fans也很喜歡yukihiroさん…(Y:謝謝)那麼hydeさん呢?
H:沒有耶~我沒特別做什麼…
DJ:喔~就跟平常一樣…(H:嗯)那kenさん呢?
K:嗯~也不是說平常就這樣啦…這次抽空跟朋友借了DVD…硬給他借過來…
DJ:嗯…是電影嗎?
K:嗯…叫什麼…gonsam(→誰啊~||)
DJ:喔~肌肉很發達的那位…
K:咦~那我好像搞錯了…(笑)只是想說沒看過…就借了..
DJ:是…謝謝各位~(笑)接下來即將展開大阪地區四場live…很抱歉門票都已經賣完了，希望已經買到票的各位千萬要好好享受live…緊接著9月還有亞洲tour…要去上海以及韓國呢…對於第一次舉辦live的會場，感覺是否跟平常有些不同呢?tetsuさん？
T:嗯~~第一次…啊~第一次啊…
DJ:是的…之前各位也在USA舉辦了live不是嗎?跟在日本的比起來…心境或是說有什麼極大的不同?
T:嗯…也不是說差很多…會把曲目訂得比較簡單…也許有很多人也是第一次參加…
DJ:嗯…這次到上海跟韓國…有什麼打算呢?
T:這個嘛…想吃很多好吃的東西呢…
DJ:聽起來很棒呢…一邊舉辦live順便享受美食…那kenさん呢?
K:嗯…偶爾會收到fan letter…想到有這麼多人等著我們…就會想過去舉辦live…想實現他們的願望呢~
DJ:的確呢…當然不只是日本的fans、各地的fans等了這麼久，這回終於等到了、想必非常興奮吧~比方說去了美國，這次要到上海跟韓國…接下來想到哪裡舉行live呢?
K:嗯…哪裡啊?”智利”？
DJ:”智利”!!南美洲的國家智利嗎?(K:嗯)啊~很熱情的地方呢~
K:對啊~沒去過呢…想去一次看看呢~
DJ:喔~hydeさん呢?
H:嗯~嘛~智利吧…
DJ:也是智利嗎?
H:嗯…也只剩那裡了不是嗎?(K:”只剩”勒~)
DJ:(爆笑)yukihiroさん已經忍不住轉到後面大笑了…智利呢…那yukihiroさん？(笑)還是智利嗎?嘛~也只剩智利了嘛~
Y:除了智利以外實在想不到其他地方了呢…(笑)
DJ:(笑)tetsuさん…
T:我也是智利呢…(笑)
DJ:(爆笑)好像是呢~接下來要去智利喔~~(笑)
T:智利啊…我們在那邊很受歡迎喔~
DJ:哈哈哈…(拍手)
T:才半年我們就很有名了呢~~
DJ:雖然不清楚為什麼、但是超好笑的~~~(→已經變成關西腔了||)
T:(笑)但還是對沒去過的地方很有興趣吧~(T:對啊~)所以說下次要去”智利”…(笑)那麼有一天、「L’Arc~en~Ciel LIVE in智利」能否實現呢~(笑)敬請期待~那接下來這首曲子會不會在亞洲live中出現呢?(H:一邊想著智利~)哈哈哈…kenさん～
K:像…坐著熱氣球飛上天的感覺…那算是智利嗎?
DJ:因為是南美洲嘛~(K:是啊~)那麼請介紹曲子…(笑)
K:那…一邊想著智利…「敘情詩」~
~敘情詩~
DJ:啊~(笑)搞不好跟智利很像喔…有種看的到山脈和飛鳥的感覺…(笑)
K:我現在好像可以看到”馬可”~(→卡通「苦兒流浪記」主角)
DJ:節目已經接近尾聲…雖然依依不捨，最後還是請各位一一向聽眾說句話…那麼由tetsuさん開始~
T:嗯啊~希望能跟大家在tour見面~
DJ:謝謝tetsuさん～接下來請yukihiroさん～
Y:從今以後也請多多指教~
DJ:請多多指教~很期待接下來的live喔~那麼hydeさん～
H:我要吃夠本再回去~
DJ:哈哈…請盡情享用~謝謝hydeさん～那麼kenさん~
K:嗯…好像跟曲子扯不上關係大家就變得不多話呢~(笑) 希望下次能夠多說一點~(DJ:抱歉~)不不…不是你的問題啦…
DJ:今天真的很謝謝各位~ 今天的fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」、來到現場的是L’Arc~en~Ciel的~
T:tetsuと
Y:yukihiroと
H:hydeと
K:kenです
DJ:然後DJ是我浜平恭子~謝謝收聽~
H－hyde
K－ken
T－tetsu
Y－yukihiro
DJ-浜平恭子
……………………………………………………………………………………………
~spirit dreams inside~ ~STAY AWAY~
(「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」)
DJ: 大家晚安~我是浜平恭子~現在是8月14日晚上8點。讓各位久等了~接下來的一小時是fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」~L’的各位已經來到現場了，那麼請各位一一跟聽眾打聲招呼吧了~
T:大家晚安~tetsuです
DJ:歡迎tetsuさん
Y:晚ㄤ~(こんばんみ～)yukihiroれす
DJ:（笑）晚ㄤ～yukihroさんです
H:ㄟ…再來很難接啊…(笑)晚安~hydeです
DJ:hydeさんです
K:晚安~kenです
DJ:kenさんです、歡迎各位光臨~今天要跟各位暢談一番喔~爲了炒熱氣氛，先來介紹一首曲子，同時也是專輯「AWAKE」第一首，所以今晚的節目也從這首歌開始吧~那麼請作曲者yukihiroさん替我們介紹曲子~
Y:「New World」
~New World~
DJ:播放的是「New world」，您現在所收聽的是fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」節目一開始、介紹今天的來賓L’Arc~en~Ciel~請多多指教~
All:請多多指教~
DJ:剛才播放New World的時候，tetsuさん一直很高興地望著窗外呢~
T:好美的夜景呢~
DJ:是啊~多謝誇獎~這可是我們引以自豪的夜景喔~因為這裡是七樓嘛~看下去閃閃發亮的呢~嗯、今天8/14仍處於盛夏之中。說到夏天，就想到目前上映中的電影「鋼之鍊金術師」。相信已經有很多人去看了，我之前也去看了喔~這部電影的開幕曲就是L’Arc~en~Ciel在7/20發行的單曲「Link」。嗯~想請問hydeさん、作詞的時候有沒有什麼特別注意的地方呢?
H:嗯…就是…不想輸給電影的心情吧…因為電影本身充滿了熱忱…希望這首曲子能夠不輸給電影、能夠達到相乘效果…並不是完全不管電影、而是希望同時能夠把電影和曲子展現出來的感覺
DJ:的確…首先必須了解「鋼之鍊金術師」的故事內容，然後跟製作電影staff們開會討論是吧…?
H:嗯…對
DJ:嗯…「Link」這個曲名的靈感是從何而來的呢?
H:嗯…當初在看腳本和影片的時候…就深深感覺到這個故事所傳達出來的兄弟愛…怎麼說…兄弟之間深遠的牽絆…令我非常感動…(DJ:原來如此…) 把這種牽絆…用英文來表現.
DJ:接下來想請問其他的團員…kenさん、(K:是)在演奏這首曲子的時候、是以怎樣的心情演奏呢?
K:嗯…我想表現出夏天那種清爽的感覺…
DJ:啊、輕快的感覺?
K:…沒錯、是的
DJ:錄音的時候感覺有幾位kenさん呢?
K:錄音的時候…其實很少喔~基本上有兩個人…偶而會變成三、四個人~(笑)
DJ:(笑)原來如此…就像貝斯有兩位一樣…偶而會突然變成三個人..(K:對)
那…接下來請問yukihiroさん、（Y:是）以鼓手的角度來說，覺得Link這首曲子如何呢?
Y:嗯…輕快的感覺對吧….?
DJ:的確呢…那麼作曲的tetsuさん、（T:是）覺得這首曲子如何呢?
T:因為這首曲子被選作動畫的開幕曲…所以希望小朋友們也能喜歡…
DJ:聽到tetsuさん這麼說，我去看這部電影的時候，看到展示櫃裡很慎重地放著原聲帶和「Link」…看到的小學生們就露出一副很想要的眼神，立刻吵著要爸媽買給他們…(T:啊~好高興)是啊~這個夏天將會充滿這首曲子呢~聽說PV也已經完成了…裡面有各個年齡層的人物登場喔…還有各位在游泳池底演奏的鏡頭啊?那是怎麼拍的呢…?
T:那個啊…很辛苦呢~
DJ:(笑)的確呢…因為拍了很久嘛~(T:是啊)聽說拍這首pv的時候kenさん…
K:啊~我一直在骨折的狀態勒~
DJ:那拍攝的時候…
K:拍那個游泳池鏡頭之前就已經骨折了…(DJ:真的嗎?)所以應該沒拍到腳吧…(笑)
DJ:但是現在已經復原了..真是太好了~(K:嗯)
K:充滿回憶的…PV呢~
DJ:(笑)那麼yukihiroさん拍pv的時候在作什麼呢?
Y:嗯…我也很擔心ken chan啊~(DJ:嗯)
K:騙人~你明明只顧著玩電動~~~他在休息時間一直玩「塊魂」勒~(DJ:啊~把東西結成一塊的遊戲)對對對…我也在旁邊一直看他玩，可是快破關的時候骨折了，結果沒看到最後~(DJ:哎呀呀~)但是…最後過關了嘛?
Y:嗯
DJ:喔~~所以yukihiroさん一邊擔心，還是一邊玩電動?(K:對對對…)謝謝兩位…剛才聊到Link的pv幕後花絮，那麼我們就來聽這首歌~同時也是「鋼之鍊金術師」的開幕曲「Link」~
~Link~
DJ:與這首Link同時發行B面的曲子，也就是大家所熟悉的P’UNK~EN~CIEL的曲子…想請問這次擔任製作的tetsuPUNK(T:是)啊、從現在開始現場的來賓是P’UNK~EN~CIEL喔~(笑)想請問tetsuPUNKさん、在製作的時候有沒有什麼特別注意的地方呢?
T:啊~~~(嘆氣聲)喔~~~(氣音)ㄟ?啊、PUNK的曲子…每次都是團員輪流擔任製作，這次剛好輪到我…
DJ:這樣啊….
T:嗯、就是這樣
DJ:所以說曲子也是由tetsuPUNK決定的囉?(T:沒錯)那為什麼選這首個歌呢?
T:嗯…因為我想唱這首…
DJ:嗯嗯…怎麼說勒~聽起有種很舒服的浮游感呢…這首「promised land2005」
T:嗯…key比原本的曲子低了一些…有一點用到假音的感覺…
DJ:啊…像剛才那樣有點說悄悄話的感覺…
T:是啊~~~(氣音)
DJ:這就是tetsuPUNK的聲音啊~(氣音)
T:不…不是同一個人喔~(氣音) ←17:15硬翻出來了||
DJ:(笑)謝謝tetsuPUNK~話說回來punk的時候團員們腳色互換，演奏起來和L’的時候不一樣吧?想請教一下當初為什麼會想以punk這個形式演出呢?
T:嗯…其實從以前live的時候我們就常互換腳色…大概是這樣開始的吧…
DJ:那麼實際演出之後覺得如何呢?這首曲子算是punk的第五首作品了吧…
T:嗯…沒錯…大家都變得很厲害呢~演奏樂器方面…
DJ:喔~其他團員覺得如何呢…?PUNK的演奏…這樣一路走來…有沒有什麼轉變?kenPUNKさん?
K:kenPUNK覺得啊…自己很沒毅力呢~(笑)
DJ:嗯?是這樣嗎?(笑)那來請教一下原來的鼓手yukihiroさん…kenPUNK打的鼓如何?
Y:嗯…很棒啊~
DJ:喔~像這樣團隊合作之下，各位也慢慢進化了不是嗎…?
Y:你說的沒錯…
DJ:嗯~yukihiroさん也這麼說喔~kenさん…不、kenPUNKさん….
K:嗯…可是啊…打的時候其實很勉強呢~對kenPUNK來說…這種搏命演出對kenPUNK來說很不安呢…(笑)
DJ:在這種不安之中…有沒有感受到其中的樂趣呢…?
K:嗯…打的時候無法分心去感覺說~(DJ:笑)已經拼了命去打…就像那個~可以說是一種修行了~
DJ:啊~~跟修行一樣…
K:心靈會被洗滌得很乾淨喔~修行嘛…就像在火上面啪啪啪啪地走一樣勒~
DJ:(笑)真的覺得跟修行一樣啊?
K:嘿咩~很神聖的一件事呢~
DJ:(笑)嗯…把注意力放在全身….
K:就是咩…只要稍微一不注意、事情就會變得很大條說~
DJ:的確…(笑)對吉他手ken來說，kenPUNK的演出有沒有帶來什麼影響呢?
K:ken跟kenPUNK是不同的兩個人喔~
DJ:啊、這樣啊…(汗)那麼請轉告kenさん…(笑)
K:哈哈哈…(DJ:哈哈哈)
DJ:那麼hydePUNK覺得如何呢?
H:那個…聽kenPUNK這麼說…好像漸漸有那種禁欲主義的傾向呢…
DJ:喔喔喔…那麼接下來跟各位聽眾分享這首punk的曲子…請tetsuPUNK介紹~
T:是…「promised land2005」~
~promised land2005~
DJ:很快地節目進行到後半段，接下來希望能跟各位更深入聊聊…關於8月6日起的一連串live…雖然大阪地區還沒開始，hydeさん能否先透露一些呢?
H:這次的live…希望能在娛樂成分之中…帯有很酷的感覺…
DJ:喔~這次的tour也是以專輯名稱「AWAKE」來命名…再次請教hydeさん、製作這第10張專輯時有沒有什麼特別的感覺?
H:嗯…沒有耶…一轉眼就已經出到第10張了呢…
DJ:這樣啊…花費漫長的時間才完成這張專輯呢…想請問被稱作”錄音魔”(レコーディングの鬼)的kenさん（笑）….這張專輯是怎麼完成的呢?
K:還”錄音魔”勒….
DJ:(笑)真的跟傳聞的一樣嗎?
K:這世上都是壞人嘛~(→「渡る世間に鬼ばかり」原文是「渡る世間に鬼はない」)是說這句話裡的“鬼”是指誰啊?(DJ:就是啊~)沒有所謂的錄音魔啦…
DJ:啊…只是過程相當辛苦吧…?
K:這樣說來搞不好我真的是錄音魔勒~(笑)
DJ:哈哈…那麼kenさん、這次的錄音過程如何呢?
K:嗯…就是這樣先彈一遍…但並不是這樣就可以了…還要跟所有的作曲者討論…不斷重複修改…一點一點慢慢地…所以完成要花很多時間…最後錄音的時候比較能夠集中注意力…的感覺
DJ:是…那hydeさん在這麼漫長的錄音期間…或是12首曲子當中有沒有特別印象深刻的呢?
H:印象深刻的…嗯…基本上我一直在寫歌詞…總覺得好像一直在找適合寫詞的地方耶…(笑)
DJ:(笑)沒地方可以寫…
H:對…(笑)”哇~這裡好冷啊~”之類的…
K:對啊~原本想說”hyde已經回去了吧?”沒想到這傢伙突然冒出來…
DJ:哈哈哈…找不到適合的地方很煩惱吧?
H:對啊…一開始想說”靠近一點比較好吧….”好不容易找到一面牆，沒想到寫著寫著…突然傳來另一首歌的鼓聲…就變成”這裡也不行啊~”
DJ:嗯嗯嗯…(笑)
H:所以只能一直換地方…
DJ:那最後找到了嗎?
H:嗯~想說”也只剩這個地方了吧…”但是那裡超冷的….
DJ:哈哈…
H:上面很熱,可是下面卻超冷的說…很奇妙呢…
DJ:的確…找的很辛苦呢…這張專輯的名稱AWAKE也是hydeさん命名的嘛…(H:嗯)其中是否有什麼涵義呢?
H:嗯…寫了這麼多歌詞…就跟我一直說的”love&peace”一樣…希望大家也能夠有所覺醒…
DJ:嗯嗯…如同這張專輯的第一首「New World」，今天所播放的第一首歌、同時也是yukihiroさん作詞、hyde&yukihiro作曲的這首歌…yukihiroさん有什麼感覺呢?
Y:嗯…真是首好歌~
DJ:嗯…說的沒錯~tetsuさん在製作過程或是完成之後有沒有什麼特別的感覺?
T:嗯…其實後半段我一直在感冒…(DJ:哎呀呀)現在回想起來…很可怕呢~
DJ:啊…錄音期間天氣好像還很冷呢…(T:嗯)所以室內還是很冷…很容易感冒呢…(T:對啊)謝謝各位~接下來的live相信大阪地區的fans已經期待很久了…接下來選自專輯連續播放兩首，就請kenさん介紹~
K:好…L’的「killing me」和「自由への招待」、どうぞ
～killing me、自由への招待～
DJ:接下來對於這次的tour、想請問各位…在tour前會做什麼準備工作?tetsuさん？
T:我啊…嗯~也不是說tour前才會作…平常就會去健身房…
DJ:喔…平常就有在鍛鍊(T:嗯)…光是一次演出就得消耗很多體力不是嗎?結束以後可能會不支倒地呢…
T:嗯…雖然這兩年沒有很認真上健身房…但是有去就會覺得比較輕鬆…
DJ:的確…看得到鍛鍊的成果呢~那yukihiroさん呢?
Y:是!(→好像被嚇到||)我啊…tour前的彩排一開始…自然而然生活就會變得比較規律正常…覺得這樣很好呢~
DJ:嗯~生活規律就好像說就寢時間、起床時間、還有用餐時間都很固定之類的…
Y:沒錯…白天很累所以晚上很好睡…彩排也很早開始…到了現場…然後吃飯之類的…好像從日常生活就可以養生…
DJ:養生….(笑)那這個很重要呢~偶爾也會…
Y:對啊…我平常就很注重..(笑)
H:可是他平常只吃一餐啊~
DJ:咦~!!請你多吃一點啦~~(Y:笑)
H:想說”今天該不會也只吃一餐吧…”
DJ:哎呀呀~請務必多吃一些好吃的東西…(Y:是)雖然平常打鼓都一直很有力量…(Y:我很努力喔~)是…(笑)fans也很喜歡yukihiroさん…(Y:謝謝)那麼hydeさん呢?
H:沒有耶~我沒特別做什麼…
DJ:喔~就跟平常一樣…(H:嗯)那kenさん呢?
K:嗯~也不是說平常就這樣啦…這次抽空跟朋友借了DVD…硬給他借過來…
DJ:嗯…是電影嗎?
K:嗯…叫什麼…gonsam(→誰啊~||)
DJ:喔~肌肉很發達的那位…
K:咦~那我好像搞錯了…(笑)只是想說沒看過…就借了..
DJ:是…謝謝各位~(笑)接下來即將展開大阪地區四場live…很抱歉門票都已經賣完了，希望已經買到票的各位千萬要好好享受live…緊接著9月還有亞洲tour…要去上海以及韓國呢…對於第一次舉辦live的會場，感覺是否跟平常有些不同呢?tetsuさん？
T:嗯~~第一次…啊~第一次啊…
DJ:是的…之前各位也在USA舉辦了live不是嗎?跟在日本的比起來…心境或是說有什麼極大的不同?
T:嗯…也不是說差很多…會把曲目訂得比較簡單…也許有很多人也是第一次參加…
DJ:嗯…這次到上海跟韓國…有什麼打算呢?
T:這個嘛…想吃很多好吃的東西呢…
DJ:聽起來很棒呢…一邊舉辦live順便享受美食…那kenさん呢?
K:嗯…偶爾會收到fan letter…想到有這麼多人等著我們…就會想過去舉辦live…想實現他們的願望呢~
DJ:的確呢…當然不只是日本的fans、各地的fans等了這麼久，這回終於等到了、想必非常興奮吧~比方說去了美國，這次要到上海跟韓國…接下來想到哪裡舉行live呢?
K:嗯…哪裡啊?”智利”？
DJ:”智利”!!南美洲的國家智利嗎?(K:嗯)啊~很熱情的地方呢~
K:對啊~沒去過呢…想去一次看看呢~
DJ:喔~hydeさん呢?
H:嗯~嘛~智利吧…
DJ:也是智利嗎?
H:嗯…也只剩那裡了不是嗎?(K:”只剩”勒~)
DJ:(爆笑)yukihiroさん已經忍不住轉到後面大笑了…智利呢…那yukihiroさん？(笑)還是智利嗎?嘛~也只剩智利了嘛~
Y:除了智利以外實在想不到其他地方了呢…(笑)
DJ:(笑)tetsuさん…
T:我也是智利呢…(笑)
DJ:(爆笑)好像是呢~接下來要去智利喔~~(笑)
T:智利啊…我們在那邊很受歡迎喔~
DJ:哈哈哈…(拍手)
T:才半年我們就很有名了呢~~
DJ:雖然不清楚為什麼、但是超好笑的~~~(→已經變成關西腔了||)
T:(笑)但還是對沒去過的地方很有興趣吧~(T:對啊~)所以說下次要去”智利”…(笑)那麼有一天、「L’Arc~en~Ciel LIVE in智利」能否實現呢~(笑)敬請期待~那接下來這首曲子會不會在亞洲live中出現呢?(H:一邊想著智利~)哈哈哈…kenさん～
K:像…坐著熱氣球飛上天的感覺…那算是智利嗎?
DJ:因為是南美洲嘛~(K:是啊~)那麼請介紹曲子…(笑)
K:那…一邊想著智利…「敘情詩」~
~敘情詩~
DJ:啊~(笑)搞不好跟智利很像喔…有種看的到山脈和飛鳥的感覺…(笑)
K:我現在好像可以看到”馬可”~(→卡通「苦兒流浪記」主角)
DJ:節目已經接近尾聲…雖然依依不捨，最後還是請各位一一向聽眾說句話…那麼由tetsuさん開始~
T:嗯啊~希望能跟大家在tour見面~
DJ:謝謝tetsuさん～接下來請yukihiroさん～
Y:從今以後也請多多指教~
DJ:請多多指教~很期待接下來的live喔~那麼hydeさん～
H:我要吃夠本再回去~
DJ:哈哈…請盡情享用~謝謝hydeさん～那麼kenさん~
K:嗯…好像跟曲子扯不上關係大家就變得不多話呢~(笑) 希望下次能夠多說一點~(DJ:抱歉~)不不…不是你的問題啦…
DJ:今天真的很謝謝各位~ 今天的fm osaka SUNDAY SPECIAL 「L’Arc~en~Ciel”AWAKE”@Osaka」、來到現場的是L’Arc~en~Ciel的~
T:tetsuと
Y:yukihiroと
H:hydeと
K:kenです
DJ:然後DJ是我浜平恭子~謝謝收聽~