2005-07-19 23:55:38・ω・ノ
Radio略譯(3)
D：喔！全部答完了。（H：謝謝大家～）出現了各式各樣的答案呢~哇~聽到許\多很棒的答案呢…那我們從頭聽一次吧~雖然也有不想再聽到的地方…先從hyde
H：是
D：hy chan跟hytty…
H：他們都這麼叫啊
D：yukihiro啊~那個傳真都有寫，大家都叫你yukki
Y；沒錯~大家都這麼叫。
D：團員之間也是?
Y：對
H：的確
D：還有呢、收到許\多傳真都寫到已經聽了新專輯AWAKE囉~有傳真問、錄音的時候有沒有發生什麼有趣的事～？
H：這個嘛～怎麼說勒…我去錄音的時候、大家都在玩網拍。（Y：笑）
D：網拍！就是yahoo拍賣囉?
H：是滴
D：大家都買了什麼？
H：嗯…有各式各樣的東西、我們製作人都買玩具之類的（D：喔～）大家當場就打開notebook拼命下標、一直掛在上面勒~
D：hyde在唱歌、一旁就拼命下標…
H：說不定喔…（Y：笑）試唱的時候也是、製作人一直把注意力集中在網拍上，那句”剛才唱得不錯喔”一點說服力都沒有 （爆笑）
H：真的有在聽嗎?（笑）
D：雖然在這種情況下（笑）但還是完成一張很優秀的專輯不是嗎?製作人雖然手指忙著網拍、搞不好耳朵有在聽喔…。還有、說到夏天、泳衣！不穿不行嗎！今年像襯衫不是流行粉紅色嗎…hyde最喜歡什麼顏色的泳衣?
H：都可以…只要是泳衣
D：yukihiro（笑）有沒有特別喜歡的顏色?
Y：我也是～都可以啊（笑）
D：都可以嗎？只要是泳衣就好…
H：主要是想看泳衣…所以顏色無所謂
D：原來如此…啊~
H：但是我不太喜歡那樣…骨盆的地方~
Y：喜歡哪一種?比基尼跟…很貼的…
D：啊～連身泳衣？啊…感謝yukihiro
H：啊～應該是比基尼吧（D：喔～）有點…腰部…曲線凹進去的地方？喜歡看起來凹凸有緻的
D：凹凸有緻的。yukihiro呢?
Y：我也喜歡…比基尼吧（害羞）
D：原來如此
Y：沒被問過這種問題好尷尬…（笑）
D：抱歉、對不起。接著是yukihiro的答案”coolbis省電新方案”
Y：對
D：今天也穿coolbis嗎?
Y：不…嗯～只是很在意冷氣設定溫度這一點
D：啊這樣啊！就是冷氣溫度調高一點、衣服穿薄一點這個新方案…這麼說你贊成囉?
Y：不…那樣撐得下去嗎…因為身邊的人都很有興趣
D：原來如此！像今天這樣悶熱的天氣、staff大多穿薄襯衫或是無袖背心呢~啊~（Y：嗯）再來是hyde的口頭禪是”咦~?”
H：咦~啊～？（Y：笑）懶懶的感覺
D：這個…搞不好會變成名古屋的流行喔~大家都會學起來喔~
H：咦～？這樣路上很恐怖耶（Y：笑）
D：不不…請告訴我們該在什麼時候使用？
H：覺得”麻煩死了~”的時候、就用這一句代替（D：用這一句）…咦啊～？
D：「接下來要作什麼啊？」
H：「咦啊～？」
D：我懂了～（Y：笑）原來是這樣用啊~yukihiro有沒有什麼口頭禪?
Y：與其說是口頭禪…像規定要”大家早安!”這樣打招呼的方式、我從以前就很想改變它
D：啊～像是在公司裡一定要”各位早安”之類的…
Y：到了中午就要”午安”、晚上就要”晚安”之類的，雖然也想習慣它，可是一開始說了”各位早安”之後就覺得，改掉不就好了?
D：繼coolbis之後、再來想要改掉打招呼的方式
Y：對、大家要好好打招呼喔！
D：那下次晚上見面時要記得”晚安”（Y：記得說……/笑）記得要打招呼
D：沒錯（笑）很穩重的感覺呢
Y：對！我可是很認真地
H：好認真喔~yukki
Y：我可是很認真在思考社會問題喔…各種問題…
D：外表雖然那樣激烈地打鼓、內心卻藏有不為人知的一面！
Y：我想當總理大臣
D：咦！？真的假的！？
Y：真的真的
D：這樣啊…那我投你一票
Y：感謝支持
D：說到這裡、兩位小時候有什麼夢想嗎?現在的職業是夢想嗎?還是說其他的職業?hyde?
H：我嗎？我啊…想開夜店
D：開一家店…這樣啊~來作幾道菜、調杯酒之類的嗎?
H：因為我什麼都不會、只要能賺錢就好了（Y：笑）
D：我支持你！我要到你店裡打工
H：啊、一定喔！（笑）
D：yukihiro小時候就想當總理大臣了嗎?
Y：我小時後只想當個普通的上班族
D：但…但是現在不也從事這樣了不起的工作不是嗎? 再來就是新單曲Link在7/20發行，還有tour!
H：對！
D：所以說這個夏天很忙碌呢~接下來請回答聽眾的問題…
H：好
D：xxx問”再度來到名古屋的感覺如何?對萬博有興趣嗎?我想去但是還沒去。我會去看每一場演唱會喔!附註、小黑！記得像hyde之前來的時候一樣，不許\開黃腔喔~”
H：黃色笑話啊…
D：沒講啊！我們…討論了政治經濟（H：就是啊）還有國際大事對吧、跟yukihiro兩個人…
Y：真的有嗎～？
D：對！真的有吧？
H：…有（Y：笑）
D：想說可以聽到小時候的卡通歌曲的…但是今天不是綠色的…吧？hyde覺得今天這個錄音室的氣氛是什麼顏色?
H：藍色吧
D：（笑）這樣啊（Y.H：笑）因為我穿藍色嘛~所以看起來是藍色的。那想不想去萬博會啊? H：万博…沒興趣！
D：（Y：笑）這是現場直播喔~（笑）至少表示出一點興趣嘛~不然我的立場就…（H：苦笑）再一次…想不想去萬博會啊?
H：喔…每天都想去呢~
D：（爆笑）
H：超想看長毛象的說~
D：沒錯～（笑）yukihiro呢？
Y：我是真的很想看喔
D：真的…?一定…
H：…那樣說我的聽起來好像假的！（Y：爆笑）
D：不不…真的想看吧？（爆笑）冷凍長毛象…演唱會的時候如果有空檔一定要來看喔~那就先來一首歌~hyde請介紹！
H：killing me~♪
H：是
D：hy chan跟hytty…
H：他們都這麼叫啊
D：yukihiro啊~那個傳真都有寫，大家都叫你yukki
Y；沒錯~大家都這麼叫。
D：團員之間也是?
Y：對
H：的確
D：還有呢、收到許\多傳真都寫到已經聽了新專輯AWAKE囉~有傳真問、錄音的時候有沒有發生什麼有趣的事～？
H：這個嘛～怎麼說勒…我去錄音的時候、大家都在玩網拍。（Y：笑）
D：網拍！就是yahoo拍賣囉?
H：是滴
D：大家都買了什麼？
H：嗯…有各式各樣的東西、我們製作人都買玩具之類的（D：喔～）大家當場就打開notebook拼命下標、一直掛在上面勒~
D：hyde在唱歌、一旁就拼命下標…
H：說不定喔…（Y：笑）試唱的時候也是、製作人一直把注意力集中在網拍上，那句”剛才唱得不錯喔”一點說服力都沒有 （爆笑）
H：真的有在聽嗎?（笑）
D：雖然在這種情況下（笑）但還是完成一張很優秀的專輯不是嗎?製作人雖然手指忙著網拍、搞不好耳朵有在聽喔…。還有、說到夏天、泳衣！不穿不行嗎！今年像襯衫不是流行粉紅色嗎…hyde最喜歡什麼顏色的泳衣?
H：都可以…只要是泳衣
D：yukihiro（笑）有沒有特別喜歡的顏色?
Y：我也是～都可以啊（笑）
D：都可以嗎？只要是泳衣就好…
H：主要是想看泳衣…所以顏色無所謂
D：原來如此…啊~
H：但是我不太喜歡那樣…骨盆的地方~
Y：喜歡哪一種?比基尼跟…很貼的…
D：啊～連身泳衣？啊…感謝yukihiro
H：啊～應該是比基尼吧（D：喔～）有點…腰部…曲線凹進去的地方？喜歡看起來凹凸有緻的
D：凹凸有緻的。yukihiro呢?
Y：我也喜歡…比基尼吧（害羞）
D：原來如此
Y：沒被問過這種問題好尷尬…（笑）
D：抱歉、對不起。接著是yukihiro的答案”coolbis省電新方案”
Y：對
D：今天也穿coolbis嗎?
Y：不…嗯～只是很在意冷氣設定溫度這一點
D：啊這樣啊！就是冷氣溫度調高一點、衣服穿薄一點這個新方案…這麼說你贊成囉?
Y：不…那樣撐得下去嗎…因為身邊的人都很有興趣
D：原來如此！像今天這樣悶熱的天氣、staff大多穿薄襯衫或是無袖背心呢~啊~（Y：嗯）再來是hyde的口頭禪是”咦~?”
H：咦~啊～？（Y：笑）懶懶的感覺
D：這個…搞不好會變成名古屋的流行喔~大家都會學起來喔~
H：咦～？這樣路上很恐怖耶（Y：笑）
D：不不…請告訴我們該在什麼時候使用？
H：覺得”麻煩死了~”的時候、就用這一句代替（D：用這一句）…咦啊～？
D：「接下來要作什麼啊？」
H：「咦啊～？」
D：我懂了～（Y：笑）原來是這樣用啊~yukihiro有沒有什麼口頭禪?
Y：與其說是口頭禪…像規定要”大家早安!”這樣打招呼的方式、我從以前就很想改變它
D：啊～像是在公司裡一定要”各位早安”之類的…
Y：到了中午就要”午安”、晚上就要”晚安”之類的，雖然也想習慣它，可是一開始說了”各位早安”之後就覺得，改掉不就好了?
D：繼coolbis之後、再來想要改掉打招呼的方式
Y：對、大家要好好打招呼喔！
D：那下次晚上見面時要記得”晚安”（Y：記得說……/笑）記得要打招呼
D：沒錯（笑）很穩重的感覺呢
Y：對！我可是很認真地
H：好認真喔~yukki
Y：我可是很認真在思考社會問題喔…各種問題…
D：外表雖然那樣激烈地打鼓、內心卻藏有不為人知的一面！
Y：我想當總理大臣
D：咦！？真的假的！？
Y：真的真的
D：這樣啊…那我投你一票
Y：感謝支持
D：說到這裡、兩位小時候有什麼夢想嗎?現在的職業是夢想嗎?還是說其他的職業?hyde?
H：我嗎？我啊…想開夜店
D：開一家店…這樣啊~來作幾道菜、調杯酒之類的嗎?
H：因為我什麼都不會、只要能賺錢就好了（Y：笑）
D：我支持你！我要到你店裡打工
H：啊、一定喔！（笑）
D：yukihiro小時候就想當總理大臣了嗎?
Y：我小時後只想當個普通的上班族
D：但…但是現在不也從事這樣了不起的工作不是嗎? 再來就是新單曲Link在7/20發行，還有tour!
H：對！
D：所以說這個夏天很忙碌呢~接下來請回答聽眾的問題…
H：好
D：xxx問”再度來到名古屋的感覺如何?對萬博有興趣嗎?我想去但是還沒去。我會去看每一場演唱會喔!附註、小黑！記得像hyde之前來的時候一樣，不許\開黃腔喔~”
H：黃色笑話啊…
D：沒講啊！我們…討論了政治經濟（H：就是啊）還有國際大事對吧、跟yukihiro兩個人…
Y：真的有嗎～？
D：對！真的有吧？
H：…有（Y：笑）
D：想說可以聽到小時候的卡通歌曲的…但是今天不是綠色的…吧？hyde覺得今天這個錄音室的氣氛是什麼顏色?
H：藍色吧
D：（笑）這樣啊（Y.H：笑）因為我穿藍色嘛~所以看起來是藍色的。那想不想去萬博會啊? H：万博…沒興趣！
D：（Y：笑）這是現場直播喔~（笑）至少表示出一點興趣嘛~不然我的立場就…（H：苦笑）再一次…想不想去萬博會啊?
H：喔…每天都想去呢~
D：（爆笑）
H：超想看長毛象的說~
D：沒錯～（笑）yukihiro呢？
Y：我是真的很想看喔
D：真的…?一定…
H：…那樣說我的聽起來好像假的！（Y：爆笑）
D：不不…真的想看吧？（爆笑）冷凍長毛象…演唱會的時候如果有空檔一定要來看喔~那就先來一首歌~hyde請介紹！
H：killing me~♪