2006-03-31 21:03:24ξ 戀。雨〞
伊藤由奈－JOURNEY
首先，載點送上：http://aa1b2c3ty.myweb.hinet.net/REIRA-JOURNEY.Mp3
這也是ＮＡＮＡ的插曲之一
至於為什麼我這麼晚貼
行行好 就別問了（喂）
另一首ＥＮＤＬＥＳＳ ＳＴＯＲＹ我貼過了～
以下是資料↓
＊ ＊ ＊
伊藤由奈 演唱電影『NANA』插曲 ＊飾演 蕾拉REIRA
who is she?
夏威夷出身的新人歌手．伊藤由奈, 在10月17日改寫了日本樂壇紀錄! 以「伊藤由奈之REIRA」在9月7日出道, 發行單曲的伊藤由奈, 己確定是10月24日即將公佈的ORICON單曲榜的第4名。這是日本樂壇首支女性出道單曲連續6週攻佔TOP 5的紀錄!
是伊藤由奈本人親自參與演出的發燒電影『NANA』中的插曲, 伊藤由奈飾演樂團主唱．REIRA一角並演唱此曲。在9月19日的ORICON榜是以初登場第2名的佳績驚豔四方, 之後一直保持在前5名的位置, 而下週最新的榜單中也確定是第4名。打破至今為止的紀綠保持人—宮澤理惠在1989年9月發行的出道單曲「DREAM RUSH」所寫下的連續5週紀錄!
伊藤由奈在16年後改寫當年宮澤理惠的紀錄, 她興奮地表示「我真的很開心出道單曲就能這麼受到大家的支持喜愛! 我會努力超越電影中的REIRA, 唱出更好的成績! 同時我也要衷心感謝電影『NANA』的所有相關工作人員!」
此張單曲台灣將於11月11日發行, 而超火紅的電影『NANA』台灣則於11月4日上映, 漫畫『NANA』最新的13集也將在10月25日上市!
伊藤由奈／1983年9月20日ハワイ出身／国籍：U.S.A
官網:http://www.yunaweb.net/
（資料來源：奇摩知識＋）
＊ ＊ ＊
《歌詞》
（中文）
你看如此耀眼 橘色的天空照耀著街道
已經不能回頭 把昨天丟到腦後啟程出發
不要懷疑 先讓心熱動起來
不可思議地一點都不害怕 開始找尋自我
連緊抓不放的悲傷 都能克服so far away
行囊裡只裝了夢想
在遠處閃耀的光芒 雖然令人難過 也要起身追尋
那天和你的約定 我並沒有忘記
已經不能停下來 相信我們一定能在目的地相逢
即使跌跤只要努力向前行 風景就會不同
每個轉瞬間都不要錯過 在這全新的世界
藏起總是留不停的淚水so far away
別讓清澈無瑕的眼瞳消失
在遠處閃耀的光芒 總有一天 絕對能抓住
就算傷口再增加一個 回憶也會更多
好好珍惜這些傷痛 就能變成笑容
連緊抓不住的悲傷 都能克服so far away
行囊裡只裝了夢想
在遠處閃耀的光芒 雖然令人難過 也要起身追尋
藏起總是留不停的淚水so far away
別讓清澈無瑕的眼瞳消失
在遠處閃耀的光芒 總有一天 絕對能抓住
（羅馬拼音）
hora mabushi sugiru orenji no sora ga machi wo terasu yo
mou hurikae ranai kinou wo sutete soshi te tabidatsu
tomadoi yorimo sakini atsui kokoro ga ugoku kara
hushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo saga shi te
kakaeta kanashimi saemo koete SO FAR AWAY
yume dake wo kaban ni tsume konde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oi kakete
mada anohi no kimito shi teta yakusoku wa naku shi te inai
mou tachi tomare nai kitto hutari wa ano basho de aeru
koro gatte demo maeni yukeba keshiki ga kawaru kara
isshun saemo minogase nai hajimete no sekai
itsu demo naga shi ta namida wo kakushi SO FAR AWAY
kumori no nai hitomi naku sazuni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu teni irete
kizu ga hitotsu mata tsuitemo omoide hueru kara
itami saemo daiji ni shi te egao ni kaeru yo
kakaeta kanashimi saemo koete SO FAR AWAY
yume dake wo kaban ni tsume konde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oi kakete
itsu demo naga shi ta namida wo kakushi SO FAR AWAY
kumori no nai hitomi naku sazuni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu teni irete
（日文）
ほらまぶしすぎる オレンジの空が街を照らすよ
もう振り返らない 昨日を捨ててそして旅立つ
戸惑いよりも先に熱い 心が動くから
不思議なほど怖くはない 自分を探して
抱えた悲しみさえも 越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き 切ないくらい 追いかけて
まだあの日の君としてた約束は なくしていない
もう立ち止まれない きっとふたりはあの場所で会える
転がってでも前に行けば 景色が変わるから
一瞬さえも見逃せない 初めての世界
いつでも流した涙を 隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き いつか必ず 手に入れて
傷がひとつまたついても 思い出ふえるから
痛みさえも大事にして 笑顔に変えるよ
抱えた悲しみさえも 越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き 切ないくらい 追いかけて
いつでも流した涙を 隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き いつか必ず 手に入れて
這也是ＮＡＮＡ的插曲之一
至於為什麼我這麼晚貼
行行好 就別問了（喂）
另一首ＥＮＤＬＥＳＳ ＳＴＯＲＹ我貼過了～
以下是資料↓
＊ ＊ ＊
伊藤由奈 演唱電影『NANA』插曲 ＊飾演 蕾拉REIRA
who is she?
夏威夷出身的新人歌手．伊藤由奈, 在10月17日改寫了日本樂壇紀錄! 以「伊藤由奈之REIRA」在9月7日出道, 發行單曲的伊藤由奈, 己確定是10月24日即將公佈的ORICON單曲榜的第4名。這是日本樂壇首支女性出道單曲連續6週攻佔TOP 5的紀錄!
是伊藤由奈本人親自參與演出的發燒電影『NANA』中的插曲, 伊藤由奈飾演樂團主唱．REIRA一角並演唱此曲。在9月19日的ORICON榜是以初登場第2名的佳績驚豔四方, 之後一直保持在前5名的位置, 而下週最新的榜單中也確定是第4名。打破至今為止的紀綠保持人—宮澤理惠在1989年9月發行的出道單曲「DREAM RUSH」所寫下的連續5週紀錄!
伊藤由奈在16年後改寫當年宮澤理惠的紀錄, 她興奮地表示「我真的很開心出道單曲就能這麼受到大家的支持喜愛! 我會努力超越電影中的REIRA, 唱出更好的成績! 同時我也要衷心感謝電影『NANA』的所有相關工作人員!」
此張單曲台灣將於11月11日發行, 而超火紅的電影『NANA』台灣則於11月4日上映, 漫畫『NANA』最新的13集也將在10月25日上市!
伊藤由奈／1983年9月20日ハワイ出身／国籍：U.S.A
官網:http://www.yunaweb.net/
（資料來源：奇摩知識＋）
＊ ＊ ＊
《歌詞》
（中文）
你看如此耀眼 橘色的天空照耀著街道
已經不能回頭 把昨天丟到腦後啟程出發
不要懷疑 先讓心熱動起來
不可思議地一點都不害怕 開始找尋自我
連緊抓不放的悲傷 都能克服so far away
行囊裡只裝了夢想
在遠處閃耀的光芒 雖然令人難過 也要起身追尋
那天和你的約定 我並沒有忘記
已經不能停下來 相信我們一定能在目的地相逢
即使跌跤只要努力向前行 風景就會不同
每個轉瞬間都不要錯過 在這全新的世界
藏起總是留不停的淚水so far away
別讓清澈無瑕的眼瞳消失
在遠處閃耀的光芒 總有一天 絕對能抓住
就算傷口再增加一個 回憶也會更多
好好珍惜這些傷痛 就能變成笑容
連緊抓不住的悲傷 都能克服so far away
行囊裡只裝了夢想
在遠處閃耀的光芒 雖然令人難過 也要起身追尋
藏起總是留不停的淚水so far away
別讓清澈無瑕的眼瞳消失
在遠處閃耀的光芒 總有一天 絕對能抓住
（羅馬拼音）
hora mabushi sugiru orenji no sora ga machi wo terasu yo
mou hurikae ranai kinou wo sutete soshi te tabidatsu
tomadoi yorimo sakini atsui kokoro ga ugoku kara
hushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo saga shi te
kakaeta kanashimi saemo koete SO FAR AWAY
yume dake wo kaban ni tsume konde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oi kakete
mada anohi no kimito shi teta yakusoku wa naku shi te inai
mou tachi tomare nai kitto hutari wa ano basho de aeru
koro gatte demo maeni yukeba keshiki ga kawaru kara
isshun saemo minogase nai hajimete no sekai
itsu demo naga shi ta namida wo kakushi SO FAR AWAY
kumori no nai hitomi naku sazuni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu teni irete
kizu ga hitotsu mata tsuitemo omoide hueru kara
itami saemo daiji ni shi te egao ni kaeru yo
kakaeta kanashimi saemo koete SO FAR AWAY
yume dake wo kaban ni tsume konde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oi kakete
itsu demo naga shi ta namida wo kakushi SO FAR AWAY
kumori no nai hitomi naku sazuni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu teni irete
（日文）
ほらまぶしすぎる オレンジの空が街を照らすよ
もう振り返らない 昨日を捨ててそして旅立つ
戸惑いよりも先に熱い 心が動くから
不思議なほど怖くはない 自分を探して
抱えた悲しみさえも 越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き 切ないくらい 追いかけて
まだあの日の君としてた約束は なくしていない
もう立ち止まれない きっとふたりはあの場所で会える
転がってでも前に行けば 景色が変わるから
一瞬さえも見逃せない 初めての世界
いつでも流した涙を 隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き いつか必ず 手に入れて
傷がひとつまたついても 思い出ふえるから
痛みさえも大事にして 笑顔に変えるよ
抱えた悲しみさえも 越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き 切ないくらい 追いかけて
いつでも流した涙を 隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き いつか必ず 手に入れて