『怪異的婚姻關係』

　　在巴基斯坦的西北部，有個外人罕至的山谷內，居住一群名叫「帕克藤」（Parkhtum）之稀有民族。這個民族之婚姻關係有如戰爭，親家關係與夫妻關係緊繃著，男人不敢向自己妻子表達愛意說情話，妻子更不會感謝丈夫的愛拂和疼愛，因為這些動作是當地人認為懦弱的行為。這種怪異婚姻關係，要不是商友卡納尼告知，我還真不知道，人間竟然會有這種莫名其妙的婚姻關係。

　　商友卡納尼是個50來歳中年人，他於喀拉蚩與拉合爾各有一家電子零件店面。1986年9月，趁著風和日麗好天氣，我從中正機場搭乘KLM班機，抵達巴基斯坦首府喀拉蚩，做年度例行性之客戶拜訪。翌日搭乘巴基斯坦國內航空，飛往另一城市拉合爾市。

　　卡納尼是個很會做生意的印度商人，他的兒子彼得更是不遑多讓。父子二人一搭一唱，經常把我弄得暈頭轉向。來往十餘年後，他向我表明想要自己設廠。他想透過我的關係，向台灣廠商購買機器與組合零件。他說願意付我50% 之Know-How費用，並由我負責供應他全部所需部品零件。

　　就在條件滿意之下，雙方愉悅的簽下了合作契約，積極展開了他的設廠籌備工作。這天我人到喀拉蚩他來接機，次日則由彼德陪我去拉合爾。我們二人乘坐店內之休旅車，直接奔向設廠預定地之史瓦特地方。當我們正在查看設廠條件之時，突然的傳來一陣，驚天動地的鑼鼓聲震耳欲聾。

　　當時我嚇一大跳，以為有啥事情會發生似的。我心在想，會不會是土著來襲了？不過，見到他父子倆心定如恆，於是我開口問他為何如此的騷動？彼得搶先開口對我說：「安寇不用擔心，這鑼鼓聲是當地人通知，村子裏將有人要結婚了。」聽完彼得說明，我才放下一顆忐忑之心。

　　接著卡納尼告訴我說：用鑼鼓聲通知有人要結婚，這是帕克藤人的傳統習俗。帕克藤人的婚姻，就是一場長期的戰爭。夫妻倆敵對相待，雙方親家也沒有好臉色來往。平時夫妻冷顏對視，不是冷戰便是大吵一頓。這裡的男人視「榮譽」如生命，而所謂的榮譽就是不向妻子妥協，不對妻子表示關懷親愛。這些都是「不名譽」之事。

　　男人最怕被說他是「不名譽的傢伙」，為維護榮譽不惜與妻子拼命。互毆互槓極為平常，即便是頭破血流也不退怯。婚禮之始雙方家人嚴陣以待，自搶婚至娘頭蓋巾揭開為止，雙方之攻防絕無懈怠。新郎在門外假裝不希罕這場婚姻，漠不關心自我瀟灑。迎娶過門之後，新娘子去除了頭巾，她也不屑正視丈夫一眼。夫妻倆就在這種嚴峻狀況下，糊裡糊塗的渡過他們的一生。

　　在這山谷部落裏，妻子是沒有地位的。她與丈夫天天處於戰鬥狀態，但卻不容易直接開火。等到孩子降生，妻子地位稍為提高，雙方冰火趨勢逐漸消退。卡納尼說：「別看他們水火不容互相仇視，其實他們骨子裡還是惺惺相昔的。這種情形可自葬禮中看出端倪，不論是哪方先走，存活之人必會鎮日哀嚎痛苦，連連半年不休。甚至更誇張的，還有人會嚎哭至七孔流血，力盡而亡咧！」

　　聽了卡納尼的敘述，讓我覺得他們非常可憐。然而這是地方習俗之衍傳，長久以來並無人敢去破除它。咦！風俗之影響竟是如此之長遠。雖是在大白天裏，聽起來還真會讓人，內心裏有著毛骨悚然之感覺哩！  【完】