照片-上野公園內之上野教授雕像[安潔拉作品]。


　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　『中澤先生與松尾芭蕉』


　　中澤夫婦是上野一家民宿主人，每次我人抵達東京電話給他，不論我投宿多少日子，他們都會吩咐房間服務員，務必將西廂的「桐室」打理乾淨。「桐室」是座和式的特別房間，專供店主親戚摯友泊宿之用。我與中澤交情匪淺，故爾每回投宿於此，必定被安排居住於這間和室。

　　記得十年前，初次投宿於這家民宿之時，是日恰逢客滿，我已預訂房間但卻無房可住。主人為守信用，特別請我在這房間委屈一夜。當日「桐室」的牆壁掛著兩幅，大詩人松尾芭蕉吟詠「奧之細道」的俳句。我便佇足流覽一下，然後越看越是入迷而不自覺。

　　在我來日本之前，日本友人松本君曾為我惡補一些，日本人的社交禮節與癖好。尤其一些附庸風雅的支節，若不懂些必定結交無門。因此，我對芭蕉的俳句稍曾下過功夫。萬沒料到，別莊的主人竟是個風雅之士，滿屋吊掛著俳句和和畫讓我大吃一驚，沒房間之事，早就被我拋於九霄雲外去了。

　　主人不敢怠慢，安置好他客，立馬過來我房間致意。他見我正沉迷於芭蕉大師的俳詩裡，甚麼沒說任何便反身離去。當晚他抽空前來掂我的斤兩，問東問西離不開這位古人，於是我便將我所知傾囊而出。或許他當我是知音客，破例留我住宿於「桐室」。嗣後，我每商旅東京必泊宿於此店，而主人亦必讓我住在「桐室」至走人為止。

　　松尾芭蕉是日本著名的雲遊詩人，殊有「俳聖」之尊稱。日本俳句傳自中國唐代，沒想到卻在日本發揚光大。這種詩體在中國發展成詩詞歌賦，在日本則化為五七字長短不一的俳句詩格。再經一批附庸風雅之士的推廣，遂爾成為日本的文學大項。「桐室」的牆上，並不是固定掛一幅而已。每換季節立即換新，故爾每回所見皆是不同的俳句。

　　第一次泊宿於此，我清楚記得牆掛的兩幅之一是：「四周寂靜，連蟬聲也宛如，滲入岩石之中。」另外一幅為：「荒郊野薊花，彷彿塗上了胭脂。」這兩句都出自芭蕉著名的「奧之細道」專輯。這次他不知會換上甚麼句子，真是令人期待哪！

　　每當服務員打開「桐室」的紙門，我的雙眼飢渴的搜索牆壁。眼前出現的詩句是：「在皎潔的月光下，漫步在沙石小山丘。」以及：「秋風的清涼，可比美石山上之白石。」果然是芭蕉迷，又是他的「奧之細道」精華選句。

　　今晚帶著商友返回到別莊，莊主人中澤先生，早已在櫃檯上恭候多時。我知道他想找我聊俳詩，但因今晚有事商談必須費時，故爾請他晚些再說。我們三人走進「桐室」景象一新，牆上的俳句都已換新。作者名字「天人坊主」，此人我不熟悉，幸好商友這一擋，還真幫我擋得正是時候咧。　　【完】

照片-日本"俳聖"松尾芭蕉素描像-[網摘]。

照片-松尾"奧之細道"俳句碑-[網摘]。