平時你們住哪裡?



我們天地為帳,四海為家.






今天又是一個豔陽高照的晴天，
我在Valladolid鎮遇到了一位墨西哥人,
他看到我正在超市旁保養單車,
單車上的Merida吸引了他的目光,
因為他就住在墨西哥的Merida市,

他用西班牙跟我聊天,
我雙手左右一攤,滿臉無辜，搖頭表示我聽不懂,
他雙手似踩踏板在胸前轉圈,表示他也愛騎單車,

我試著在字典上寫著英文I don't understand .
他則用筆在英文下面寫出他的名字與地址,
用手指著Merida,
再握住食指中指無名指,用姆指與小指貼進耳朵與嘴巴,
用單手示意話筒，
用誠意告訴我,到了美利達要Call他，

call 他?
他前腳一離開，我就忘了他的西班牙文名字要如何發音．

不到四十，就記不住人名．
靜宜知道這件事，，
決定順其自然，先到了美利達市再決定下一步．

三天之後，我們進到了美利達市，
但是沒有地圖，又不會說西班牙話，也不知道我們確切的地點，

當我發現了第一個公共電話後，決定先撥電話給這位車友．
我們停下了單車，
一位老婦人擔心我們這對外國夫妻要用投硬幣的方法撥打卡式電話，
要我們到下一個投幣的電話亭，
我見機不可失，
翻開字典問她車友的地址，
她也不知道確切的地點，
轉頭去問看熱鬧的警察，

警察也不會說英文，

先撥了電話號碼，我就將手上僅有的五元硬幣投下去，
通了話，他說了幾句，就叫我去聽，
我用英文自我介紹，對方他不會說英語，
通話時間有限，肢體語言也派不上用場，一時情急，我就說了台灣，單車，超市三字
＜我知道了＞對方忽然想起邀約，
我請警察告訴他我們的位置，
話還沒說完，就斷線了，

硬幣用完，２０元紙鈔也無用武之地，
在一旁的老婦人掏出了十元披索，我示意換錢，她卻不肯收下，
便將硬幣交給警察．
我實在不知如何表達，向他說了西班牙的謝謝，收下他的好意．

警察投下寶貴的十元硬幣,我們又展開了第二次通話，
這次通完話，警察就用食指指地，意思就是要我們在原地等候．

重點是，我還是想不起來車友Jose的西班牙話要如何說.




二十分鐘後,這位車友載著妻子與小孩現身在電話亭旁.

<想必你們一定是餓了>聽到了食物,我的西班牙語忽然頓悟.

<先到我家,再去吃午餐,接著看馬雅古蹟與逛海灘,>Jose的弟弟住在Cancun,
會說英文,用手機告訴我們下午的行程,


遇到不懂的字,就用字典與網路溝通.



果然皆大歡喜,突破語言障礙.





再去看看附近的古蹟吧.











































Edda 親自下廚,為我們料理墨西哥式餐點.



 



晚上再去市中心看夜景.



這世上確實有許多危險的地方,
但是也有許多美好的事等待你去發現,
勇敢地去吧!

就算語言不通,
懷抱著良善的人,也必在某處相遇相知.




<我雖然不會說西班牙話,但是待在這裡很快樂,謝謝你們的邀約.也歡迎你們到台灣來玩,換我來招待你們.>
網路翻譯成功,
<兩年內,我一定去台灣找你們.>



讚,我們會珍惜這段難得的墨西哥友情,兩年後台灣再會啦!