我寫完一篇東西，刷一聲傳給「砂子總編輯」，她看了看，如果認為ＯＫ，就PO上網來。如果我附有照片，她就順手把照片也弄上，但也有例外的，例如裡頭如果附有她的照片，大多直接刷掉，說好說歹好不容易也才勉強放行一張。

　如果我沒附照片，她便設法尋尋覓覓，或是自己拍幾張擺上去。

　她有時附的照片巧極了，有時讓人噴飯：什麼樣的思考模式下弄上這一張啊？

　例如前一篇別鬧了，桃園縣的升格鬧劇，她居然擺了一張，哈哈哈，這什麼啊！

　這是她在中國一個大都市拍的。

　我們逛進了一個社區大樓的庭院，大樓一樓一個空間，就這麼樣的招牌，四個大字：機麻有位。

　那個機字用簡體字寫的，但很容易辨識。

　只是，辨識出四個字，卻搞不懂這四個字的組合代表的是沙密哇哥。

　再從旁邊的招牌找線索，另一塊招牌大大一個茶字，一個箭頭。這不難懂，一定是賣茶的地方囉。

　窗上還有另一個招牌：陽光茶室。果真沒猜錯，賣茶的地方啦，台灣話叫做跌惦仔。早年在台灣這可不是好招牌，就像今天中國處處「大酒家」，每每看得台灣男人心癢癢，卻不是那會事，酒家不一定賣酒，理論上更不賣色，跌惦仔同樣只賣茶不賣其他。

　可是，賣茶跌惦仔掛這招牌也怪，機麻有位？什麼機麻有位啊？

　怎麼也猜不來，最後只好問。

　原來是機器洗牌的麻將間，目前還有空位，歡迎光臨的意思。

 ■

　笑得淚都要飆出來，笑罷，彼此互相忠告：別笑啦，不禮貌。

　這樣的文字組合，人家看久了看慣了也沒覺得有什麼好笑的，幹嘛笑人家啊？就像台灣街頭掛了個米苔目，白灰包葉專賣，米食新主張，本地人心知肚明一看就懂，中國來客恐怕就難了，還不一樣看得哈哈哈。

　前幾天路過桃園街頭，一個招牌立在路旁，怎麼猜也猜不出箇中玄機，招牌上KTV三字我懂，一個店字我也懂，卻畫了個剪刀不像剪刀，兔子不像兔子的圖案，這代表什麼呢？沒想到所有同行的大人都猜不出，小四生家蓉卻想都沒想就說出了答案：那個圖案就是食指和中指組合的Ｖ，唸做耶！

　歐耶！原來耶加一個店，就叫做夜店啦。

　所以，寫招牌各有奇招，不要你笑我我笑你，笑人家不禮貌啦。