浜崎あゆみ、初の下着姿を披露
　

　
あゆ、海外広告で初の下着姿披露「眠れなかった」

【ORICON STYLE　2008/07/16】

歌手の浜崎あゆみが女性下着メーカー・ワコール社のアジア向け新広告で、初の下着姿を披露していることが16日（水）明らかになった。ブログで「緊張しちゃって、（前日）眠れなかったりで、、、」と告白するなど、自身初めての体験ということもあり、かなり緊張した撮影となったようだ。

撮影を終えた浜崎は「珍しくすごく緊張しました」としながらも、公私にわたって交流のある女性下着通信販売会社・ピーチジョンの野口社長による撮影だったこともあり、「カメラマンが野口社長だったので、なんとかできた感じです」とコメント。仕上がりについては「思っていたよりずっとキレイなので、嬉しかったです」と満足の様子だった。　

アジア各国でも若い女性から“歌姫”として大きな支持を得ていると同時に、カリスマ性も兼ね備えていることから、ワコール社は浜崎をイメージキャラクターに起用。7月下旬より、中国、韓国、台湾などアジア主要都市でプロモーションをスタートする。なお日本での展開はない。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

濱崎步初次以內衣姿態示人
　

　
AYU對於海外廣告內衣姿態初披露，表態自己「睡不著」


歌手濱崎步接下女性內衣廠商華歌爾公司亞洲的新廣告，初次披露的內衣之姿於16日（三）公開。在部落格中坦白「很緊張、（前天）完全睡不著、、、」，說出自己的初體驗，似乎是一次相當緊張的攝影。

攝影結束後的濱崎步表示「真的超級緊張」，於公於私皆有交流的女性內衣郵購公司・Peach John的野口社長也參與拍攝過程，「攝影師是野口社長的關係，感覺所有的事都能完成」濱崎步如此表態。工作告一段落後「我覺得能夠一直這麼漂亮真的很高興」AYU似乎很滿足的樣子。　

在亞洲各國得到年輕女性以“歌姫”之名大大支持的同時，也具備超凡的魅力，因此華歌爾公司決定以濱崎步作為形象代言人。7月下旬開始，中國、韓國、台灣等亞洲主要都市的宣傳將開始。此宣傳並沒有在日本展開。

﹡translated by : Fyne