あゆ　世界的リミックスアルバム発売

【Sponichi Annex　2008/03/07】

歌手の浜崎あゆみ（２９）がリミックスアルバム「ａｙｕ―ｍｉ―ｘ６」を２６日に発売する。１月に左耳の聴力を失ったと告白して以来、初めての作品。「ＢＬＵＥ　ＢＩＲＤ」などのヒット曲のアレンジに世界各国の大物ＤＪを起用した。１２日からは最新アルバム「ＧＵＩＬＴＹ」の収録曲を世界２５カ国に配信。デビュー１０周年を迎え、世界進出を視野に入れたもようだ。

リミックスアルバムは０３年９月以来、６作目で、ゴールド、シルバー盤の２枚を同時発売。今年はデビュー１０周年の節目とあり、ローリング・ストーンズやブリトニー・スピアーズら、リミックスを手掛けた米国のアルマンド・ヴァン・ヘルデンや、アカデミー賞のパーティーでＤＪを務めるフランスのステファン・ポンポニャックら、世界的に知名度の高い各国の人気ＤＪに依頼した。

ゴールド版はアップテンポな楽曲を、シルバー版はバラード曲を収録。「ＳＴＥＰ　ｙｏｕ」はパンク調に、「ＨＥＡＶＥＮ」はハウス調に仕上がった。浜崎自身の希望も取り入れ、構想１年、製作期間に６カ月を費やした。

リミックスを手掛けたＤＪは、英国やカナダなど欧米人が中心。過去５作より豪華布陣を敷いたのは、欧米進出を視野に入れたものと考えられる。今年の元日に発売したアルバム「ＧＵＩＬＴＹ」の収録曲は１２日に、日本人アーティスト史上最多タイとなる世界２５カ国へ配信されることが決定。うち欧米諸国は１９カ国となっている。

デビュー１０周年記念シングル「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ　Ｗｏｒｌｄ」（４月８日発売）のプロモーションビデオの撮影で２月中旬にパリを訪れた際、滞在先のホテル前で現地のファン約８０人に囲まれて握手攻めにあった。欧米はビジュアル系ロックバンドが人気だが、現地ファンがインターネットで日本の音楽を親しむうちに「日本の人気Ｎｏ・１アーティスト」として浜崎の知名度が一気に広まったようだ。昨年、台湾、上海などで初のアジアツアーを成功させているが、欧米から公演オファーも相次いでおり、今後の浜崎の動向に注目が集まる。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

濱崎步　世界性的混音專輯發售


歌手濱崎步在26日將發行混音專輯「ayu-mi-x 6」。這是1月宣佈左耳失聰以來的首張作品。起用世界各國的大牌DJ進行「BLUE BIRD」等主打歌曲的編曲。同時，12日起最新專輯「GUILTY」的收錄曲將開始在世界上25個國家進行配信。迎接出道10周年的她，開始進入世界的視野。

本次的混音專輯是自03年9月以來的第6作，同時發行GOLD、SILVER2種版本。作為今年迎接出道10周年的紀念，曾為滾石樂團和布蘭妮等歌手混音的美國的アルマンド・ヴァン・ヘルデン，以及得過葛萊美獎的PARTY DJ，法國的ステファン・ポンポニャック等，請到世界上知名度很高的各國人氣DJ來為歌曲混音。

GOLD版收錄元氣歌曲，SILVER版收錄抒情歌。「STEP you」的PUNK，「HEAVEN」的HOUSE感覺。融入濱崎步自身的希望，構想了1年，耗時半年製作完成。

負責混音的DJ是以英、加等歐美人為中心的。比過去5張混音作品更加豪華的陣容，是因為開始考慮要進入歐美視野。今年元旦發售的專輯「GUILTY」的收錄曲12日起，在世界上的25個國家配信，為日本藝人史上最多。其中歐美國家有19個。

出道10周年的紀念單曲「Mirrorcle World」（4月8日發行）的PV攝影是在2月中旬在巴黎進行的，當時下塌的飯店前約有80名歌迷要求和她握手。視覺系搖滾樂團在歐美具有相當的人氣，當地的歌迷通過網路瞭解了日本的音樂，身為「日本人氣No.1的藝人」，濱崎步的知名度相當高。去年，在臺灣、上海等地開始的首次亞洲巡迴演唱會相當成功，歐美也有提出公演要求。今後，濱崎步的動向令人注目。

﹡translated by : mikewowayu