機械壊れた…浜崎あゆみ即興アカペラ

【Sponichi Annex　2007/12/17】

浜崎あゆみ（２９）がシークレットライブを１６日夜、千葉県舞浜のイクスピアリで行った。

日本テレビ「ハッピークリスマスショー」（２３日後９・００）の公開収録で、特大１０メートルのツリーを前に、来年１月１日発売のアルバム「ＧＵＩＬＴＹ」の収録曲を披露。途中、機材トラブルで音がでなくなるハプニングが発生。寒い中、待つファンのために「即興で何かできるかなあ？歌詞間違えてもいいか。よしやってみよう！」と言い、急きょアカペラでコーラスと「ＳＥＡＳＯＮＳ」を歌唱。「女版ゴスペラーズみたい」と本人もご機嫌で、ファンには思わぬクリスマスプレゼントとなった。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

機械故障…濱崎步即興的演出


濱崎步（２９）１６日在千葉縣舞濱的イクスピアリ（購物中心，在東京迪士尼內）舉辦了一場秘密演唱會。

將於日本電視節目「ＨＡＰＰＹ　Ｘｍａｓ　ＳＨＯＷー」（２３日後９・００）公開播送、在高達１０公尺的特大號聖誕樹前、演唱了明年１月１日即將發售「ＧＵＩＬＴＹ」專輯中的收錄曲。中途因為機械故障、導致音響沒有聲音。為了在寒冬中等待的歌迷們，ＡＹＵ說了「可以即興唱歌吧？歌詞出錯也無所謂。就這樣做吧！」在沒有伴奏的狀況下演唱了「ＳＥＡＳＯＮＳ」。之後愉快地形容自己「好像女版的聖堂教父一樣」，成為了歌迷們意料之外的聖誕禮物。

﹡translated by : youngandayu