「あゆサンタ」ＵＳＪで新曲披露！

【Sponichi　20061211】

浜崎あゆみ（２８）が１０日夜、大阪市のユニバーサル・スタジオ・ジャパンでシークレットライブを行った。カップルらでにぎわう園内に、赤地に白の“サンタドレス”で登場。日本テレビ「ＨＡＰＰＹ　Ｘｍａｓ　ＳＨＯＷ！２００６～聖夜にあの名曲が蘇る！～」（２４日、後９・００）の目玉企画で、日本一高い３６メートルのクリスマスツリーをバックに新アルバム「Ｓｅｃｒｅｔ」収録のバラード「ＪＥＷＥＬ」を披露。「日本一のツリーの前で大勢の人たちとライブを楽しむことができ、とてもうれしかった」と話した。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

translate by : daisukeniwa ( 丹羽大助 )

「AYU聖誕老人」在環球影城披露新曲！

濱崎步於10日晚上，於大阪市的環球影城（USJ）舉行了秘密Live。在戀人們喧鬧的園區中，穿著紅白衣服的”聖誕裝”登場。日本電視台「ＨＡＰＰＹ　Ｘｍａｓ　ＳＨＯＷ！２００６～神聖之夜名曲甦醒～」節目的注目企畫之下，AYU在日本第一高，高度36公尺的聖誕樹前演唱了收錄於新專輯「Secret」中的情歌「JEWEL」。AYU表示「能在日本第一的聖誕樹前和那麼多人的面前舉行Live一起同樂，真的是非常開心的一件事」