自從北極熊被當成grizzly中槍後，牠的心，曾經停頓，脈搏也曾經失去，牠也曾經出現過tunnel vision，有一條黑色隧道中見到盡頭有光......

不過，牠在步向光芒時，突然想：「他媽的，我要一個公道。」

就是一個簡單信念，牠有本事令自己的心再跳，而且能張開眼來，虛弱地爬起來。

北極探險隊的人嘖嘖稱奇，沒有再射殺牠，反而將牠麻醉了，運送到別的地方。

牠一醒來，又被麻醉，昏過去前，牠又想：「他媽的人類，又把我怎樣了，給我一口煙吧.....」










本來，北極熊以grizzly的身分，被運去Australia Zoo。在飛機途中，得知Australia Zoo的老闆「鱷魚先生」Steve Irwin突然過生，動物園暫停運作，拒收新來的動物。幾經波折，最後北極熊被人安排到另一個動物園去。

北極熊再次張開眼來，麻醉已過，仍天旋地轉，牠感到天氣酷熱，四周景物與所熟悉的北極完全不同，牠知道，自己已不在北極。

「歡迎來到潘禺野生動物園，請勿隨地吐痰及大小二便，以防野獸誤為霸地盤之行為將你吃掉......」傳來擴音器的擴播。

北極熊被關在籠子中，受到觀察。

「來看北美的大黑熊？」一把聲音問。

「對，報告上是這樣說。」另一把聲音答。

「他媽的巨大！」

「對，拿牠的膽汁保身壯陽，必有效。」

「牠的熊掌也能賣個幾千元吧？」

「先取膽汁，後割熊掌，咱們能在鄉下買田起房子了。」

「哈哈哈哈！說得好！多得趙老兄的關照了！小弟一切都聽你的。」

「哈，你鄉下的女人怎樣了？誕下娃了嗎？」

「剛誕下一個娃娃，第九個了。」

「天呀，你比兔子還要強！」

「也是我的女人像豬，才能生那麼多呀！」

兩把聲音放聲大笑。








北極熊在籠中焦躁著，來來回回，發出低吼。明顯地，牠要告訴人類，誰要來取我的膽汁或熊掌，誰就會成為我的午餐。牠感到不安，很熱，熱得快要昏過去。可是牠努力的集中精神，不讓自己昏過去，以防有人暗中取牠的膽汁。牠的舌頭伸了出來，熱呼呼的，從未試過這樣熱。

「我是否在地獄了？」牠想。

頭兩天，牠都嚴重焦躁，不敢放鬆。工作人員在籠外餵牠，牠完全吃不下。那些魚很臭，這兒的天氣又那麼熱，而且牠的煙癮發作，又沒有煙可抽，種種打擊下，牠失去食慾。

過了一星期，牠漸漸冷靜下來。

牠先想到，潘禺是甚麼地方，野生動物園又是甚麼地方。

牠記得當年在一個愛斯基摩人的冰屋中，看過Discovery channel的Animal Planet頻道，知道野生動物園就是把一群動物，放在指定的範圍內走來走去讓人參觀。而潘禺，牠真的無從得知在那兒，不過憑這幾天他見過那些人的臉孔，與愛斯基摩人有點不同又有點相同，就知道牠自己去了亞洲，因為牠看過Discovery channel的Travel and Lifestyle頻道，看過Lonely Planet的主持人Ian Wright到過類似的地方，見過類似的人。

北極熊聽到自己被呼為grizzly，就知道自己因為染了深棕色毛惹來的禍。牠看過Animal Planet中Sir David Attenborough介紹grizzly的節目。知道那是活在北美一帶，愛吃三文魚，不務正業的混蛋親戚。牠嘆了口氣，自己成了grizzly，將錯就錯，就繼續扮grizzly。

牠一向食開海獅，吞拿魚，劍魚，和人。工作人員餵牠中國人工飼養三文魚，牠一嗅就覺得有車輪和死狗味，深深懷疑三文魚的來源，不願吃。其後工作人員餵牠牛肉，牠又覺得牛肉像拖鞋，食之無味，又不願吃。最後工作人員沒牠辦法，改餵香港入口的太興燒味飯，牠才願意進食。











北極熊在潘禺野生動物園安頓下來後，牠習慣了扮grizzly，習慣了酷熱天氣，也習慣了遊人來觀看，也沒有人要來取牠的膽汁，割牠的熊掌，當日牠聽到的對話，到底是幻聽還是甚麼？牠在指定範圍來，終日游手好閒，走來走去，間中有人餵食，間中自己找東西吃。

牠實在懷念遠方的北極，那種冰冷，那種絕對，那種極端。

在這裡，生存變得無凌兩可，虛幻不實。

牠開始忘記，自己為甚麼要重生。

直到有一天，牠見到動物園中另一種動物：長頸鹿。