2002-09-03 17:37:16帥小龍
露珠--- 艾蜜莉.狄瑾蓀(USA)
露珠[A Dew Sufficed Itself]--狄瑾蓀（１８３０－１８８６）
余光中 譯
一顆露珠就滿足了自己，
也滿足了一葉小草；
而且感覺：輪迴是何等廣闊，
而生命何等渺小！
太陽出門來開始工作，
白天出門來遊戲；
但是再見不到那顆露珠，
見不到它的身體．
到底它是被白天拐走，
還是被過路的太陽
順手傾入了汪洋的海中，
永遠也無人知詳．
余光中 譯
一顆露珠就滿足了自己，
也滿足了一葉小草；
而且感覺：輪迴是何等廣闊，
而生命何等渺小！
太陽出門來開始工作，
白天出門來遊戲；
但是再見不到那顆露珠，
見不到它的身體．
到底它是被白天拐走，
還是被過路的太陽
順手傾入了汪洋的海中，
永遠也無人知詳．