2013-03-25 07:41:08搖堯
日文的【這裡有...】、【那裡有...】
我們都會說【這裡有...】、【那裡有...】沒錯吧，不過日文會用動詞將「有生命的」和「沒有生命」的區隔開來，有生命的後面是接います，沒生命的則是接あります，請看以下範例。
例1：
(中)這裡有一本書。
(英)Here is a book.
(日)ここに本があります。
例2：
(中)那裡有一隻狗。
(英)There is a dog.
(日)あそこに犬がいます。
練習：
請判斷下列空格中是填います還是あります，並填入適當的答案
1.テープが＿＿＿＿＿＿
2.テレビが＿＿＿＿＿＿
3.学生が＿＿＿＿＿＿
4.DVDプレイやが＿＿＿＿＿＿
5.ベトナム人が＿＿＿＿＿
6.鳥が＿＿＿＿＿＿
7.車が＿＿＿＿＿＿
8.日本人の先生が＿＿＿＿＿＿
9.黄さんの制服が＿＿＿＿＿＿
10.マリアさんの息子が＿＿＿＿＿＿