30年了，這首舞曲現在聽來依然前衛。

　　'Pump Up the Volume'「聲音催落去」是英國電子舞曲團體M|A|R|R|S於1987年發行的單曲，英國二週冠軍，美國第13名，在世界許多國家打入前10名，其中在一些國家也有冠軍的好成績，可說是那一年相當知名的暢銷單曲，而這首舞曲有名的原因並非只是亮眼的排行成績，它在整個電子舞曲的發展也具有舉足輕重的地位。

　　'Pump Up the Volume'是一首很特別的舞曲，整首歌幾乎是取樣、拼貼而來，就我所查到的資料，至少使用了20多張唱片，雖然取樣(sampling)在現代的流行樂是很稀鬆平常的製作手法，但在80年代是比較新穎的概念，有部分人士批評，借用他人的歌曲來做音樂很沒創意，但其實想想，這些音樂人聽過那麼多歌曲，就自己聽過而且有印象的，從裡面挑選20多首，再從這20多首歌曲各自擷取所需要的段落，再把這些取樣整合拼貼成一首歌，這中間還需要構思，說實在並不是一件很簡單的事，況且這些唱片取樣的時間都只有短短數秒鐘，有的還經過額外的處理，不仔細聽很難察覺原來這些取樣就是來自於那些原曲。

　　M|A|R|R|S是由80年代電子舞曲團體Colourbox和獨立搖滾二人組A.R. Kane所組合而成，台灣的風雲唱片曾發行Colourbox的CD精選輯，水晶唱片曾代理引進A.R. Kane的專輯卡帶，過去有關注獨立音樂的人應該多多少少有印象。Colourbox和A.R. Kane，一個玩舞曲，另一個則是做有一點實驗的搖滾，風格大相逕庭，湊在一起讓人很意外，這個結合其實是獨立廠牌4AD的創辦人Ivo Watts-Russell的主意，當時美國的house舞曲正如火如荼在英國攻城掠地，受到啟發後，也想試著推出一首house舞曲，於是M|A|R|R|S這個組合就出現了，但是Colourbox和A.R. Kane做音樂的方式和想法天差地遠，於是產生了一些衝突，製作人夾在兩者中間始終擺不平，所以乾脆就叫Colourbox和A.R. Kane各做一首歌，再互相交換由對方加入其它的聲音，於是Colourbox做出了'Pump Up the Volume'，這首歌其中有幾段聽起來很壯闊的吉他就是A.R. Kane加上去的，放在單曲A面；而A.R. Kane則交出'Anitina (The First Time I See She Dance)'，再由Colourbox疊上厚重的鼓聲和效果，放在單曲AA面。然而'Pump Up the Volume'似乎還不夠完美，所以又請來C.J. Mackintosh和Dave Dorrell二位DJ刷盤，終告完成。

　　'Pump Up the Volume'無論在商業上或樂評上都獲得巨大的成功，然而大量取樣卻也引來音樂版權合法使用的爭議，這是M|A|R|R|S唯一的單曲，既然如此成功為何不乘勝追擊？就如前面提過，Colourbox和A.R. Kane在合作過程中有一些磨擦，當Colourbox想繼續沿用M|A|R|R|S這個名字發表作品，A.R. Kane則提出對方應支付權利金的要求，最後無疾而終，於是M|A|R|R|S成為名符其實的一曲奇蹟(one-hit wonder)，雖是一曲奇蹟，卻是取樣音樂的典範，也在整個電子舞曲的發展占有一席之地。


M|A|R|R|S - Pump Up the Volume

在組成M|A|R|R|S之前，Colourbox就已經有自己的作品，'Just Give 'Em Whiskey'是他們1985年同名專輯"Colourbox"裡其中一首歌曲

在組成M|A|R|R|S之前，A.R. Kane也有自己的作品，'When You're Sad'是他們1986年的單曲