This is summer time
(This is the summer time)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

最高の波が來ているのさ
(最美妙的海浪席卷而來)

I want you to know my sweet emotion
(I want you to know my sweet emotion)

駆け足でせめてもいいんじゃない
(追趕過去至少也沒什麼不好)

待ちきれないよ beautiful days
(讓人無法再等待的 Beautiful Days)

手招きしてる太陽 集まる人 ざわめき
(太陽像是向人群招手一樣 聚集的人群吵鬧著)

そこで見つけた
(就在這發現)

君に一目惚れ （all right）
(對你一見鐘情)

溶けたアイス握りしめながら
(握著已經融化的冰淇淋)

ちょっとヤバめに 触れた視線が
(有點不妙 視線相對)

Oh Yes 俺を走らせる
(OH YES 把我帶走)

ちょっと明日も 逢いたいかも
(也許明天還想相見)

今年の夏 期待してもいいでしょ
(今年的夏日 也可以期待的吧)

This is the summer time
(This is the summer time)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

最高の波が來ているのさ
(最美妙的海浪席卷而來)

素直なまま 伝えるから
(能就這麼單純地傳達給你)

潮風に愿いを托すのさ
(把願望寄托給海風)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

夜空を見に 海連れ出せたら
(為了去看夜空 帶著你到了海邊)

I want you to know my sweet emotion
(I want you to know my sweet emotion)

駆け足でせめてもいいんじゃない
(追趕過去至少也沒什麼不好)

待ちきれないよ beautiful days
(讓人無法再等待的 Beautiful Days)

先取り白い砂浜 今日も君はいるかな
(早先來到白色的海濱沙灘 今天你也在吧)

すぐに見つけた
(馬上就發現了)

君をひとりじめ
(你一個人)

もっと傍に 近づいてみたい
(想要試著更靠近你一點)

ちょっとヤバめに 触れた指先
(有點不妙 触碰到了手指)

Oh Yes 君も気付いてる
(OH YES 你也注意到了)

きっと二人はミラクルかも
(我們兩一定是奇跡)

今年の夏 期待してもいいでしょ
(今年的夏日 也可以期待的吧)

This is the summer time
(This is the summer time)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

砂浜に想いを描くのさ
(描繪著海濱沙灘的回憶)

繋いだまま 同じ歩幅
(就這樣牽著手 踩著同樣的步伐)

どこまでも歩いて行けるから
(無論到哪都可以這樣走著)

夏の后も傍にいたいから
(夏天過后也希望在一起)

次の夏も傍にいたいから
(下一個夏日也希望在一起)

I want you to show me your emotion
(I want you to know my sweet emotion)

當たって砕けてもいいんじゃない
(聽天由命地試試運氣也沒什麼不好)

待ちきれないよ beautiful days
(讓人無法再等待的 Beautiful Days)

This is the summer time
(This is the summer time)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

最高の波が來ているのさ
(最美妙的海浪席卷而來)

素直なまま 伝えるから
(能就這麼單純地傳達給你)

潮風に愿いを托すのさ
(把願望寄托給海風)

夏の前に君に逢えたから
(自從夏天來臨之際和你相遇以來)

夜空を見に 海連れ出せたら
(為了去看夜空 帶著你到了海邊)

I want you to know my sweet emotion
(I want you to know my sweet emotion)

駆け足でせめてもいいんじゃない
(追趕過去至少也沒什麼不好)

待ちきれないよ beautiful days
(讓人無法再等待的 Beautiful Days)