古典啟示錄【On Air】

2011-09-13 12:00:19歐頭

2011-0822(一)基洛夫管絃4沙達可

留言 1 收藏 0 推薦 0

台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽

http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20110822

第一段節目（長度26分鐘）

音樂0@@曲名：「序奏」選自歌劇「沙達可」/ -2'28"【CD1-TK1】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS1：（各位愛樂的朋友晚安，這裡是FM97.7古典音樂台，我是您的愛樂老友歐頭，歡迎您收聽8月22日的「古典啟示錄」，今天的音樂事件是。

Claude Debussy (1862)生

禮拜一進行「指揮百分百」單元，今年我們挑了十二個城市，要來聊聊這些城市的生活特色，以及當地的交響樂團風格。

《薩特闊在水下王國》是伊利亞·列賓的畫作，描繪了俄羅斯民間詩歌中的同名英雄薩特闊。他是商人和古斯裏琴音樂家，他被送到海洋之王的王宮中為公主的婚禮舞蹈譜曲。後來舞蹈過於狂熱導致海面上巨浪翻滾，威脅到海洋上船的安全。為了是海洋平靜下來，薩特闊砸碎了他的古斯裏琴。暴風雨消散了而他又出現在了岸邊。這個故事派生出了戲劇和音樂表演。

《薩德柯》是以流傳很廣的諾夫果羅德的傳說作為題材的，是俄國作曲家尼古拉?安德列耶維奇?裏姆斯基―科薩科夫（Nikolay Andreyevich Rimsky―Korsakov，1844―1908年）15部歌劇中受瓦格納影響最強烈的作品，也是他中期的一大傑作，由於採用俄國古老敍事詩的歌詞和旋律，因此飄散著濃郁的俄羅斯芳香。此劇的音樂，有一部分取用自他年輕時寫作的交響詩《薩德柯》(1867)。劇本是由作曲家和俄國敍事詩研究家貝爾斯基(Vladimir I．Bielsky)共同寫成的。

　　1894年，裏姆斯基―科薩科夫收到年輕評論家芬－戴森(F．F．Fin-deisen)的信，信中他建議把《薩德柯》譜成歌劇，從這時候起就為此劇的結構動腦筋。但實際的作曲是從次年春天開始的，到暑假時已完成全部的草稿。後來又追加第三場，並修訂第四和第七場，到1896年才真正殺青。此劇於1898年1月7曰在莫斯科史羅都尼可夫劇院首演。這部《薩德柯》由於是俄語歌劇，很少在歐美國家上演，現在也找不到唱片可聽，但是一提《印度之歌》則幾乎無人不曉。而這首極為抒情又充滿異國情調的著名男高音歌曲，就是此劇中的名曲。

　　演奏時間：第一場24分；第二場28分；第三場13分；第四場42分；第五場及第六場41分；第七場20分。

　　時代、地點：傳說時代(基督教傳到俄國的初期)。諾夫果羅德(Novgorod)及海底

　　劇中人物：

　　薩德柯Sadko (諾夫果羅德Novgorod愛冒險的古斯裏Gusli琴手) 男高音

　　沃荷娃Volkhova (海王的女兒) 女高音

　　柳芭娃Lyubava Buslayevna (薩德柯的妻子) 次女高音

　　涅茲哈塔Nezhata(從基輔來的古斯裏琴手) 次女高音

　　海王Okian-More 男低音

　　北歐維京商人Viking Merchant 男低音

　　印度商人India Merchant 男高音

　　威尼斯商人Venetian Merchant 男中音

　　佛瑪‧拿撒力克Foma Nazarich和路卡‧崔諾維克Luka Zinovich(諾夫果羅德的長老男高音、男低音 )

　　杜塔Duda和索畢耶爾Sopel(丑角Town entertainer 男高音、男低音)、

　　兩名女丑角(江湖藝人)Minstrels (2次女高音)

　　英雄的幻影Apparition:mythic, mighty, warrior in the guise of a pilgrim(男中音)

Jesters

Soothsayer

Gold-finned Fishes

　　劇情介紹：

　　前奏曲：大海洋。這首題為《青海原》的前奏曲，是在低音弦的三度下降、猶如波濤洶湧般的音型上，奏出的曲思，暗示整部歌劇的構想，頻頻出現在海洋的場面上。

第一場：諾夫果羅德商人會館的大廳。在華麗熱鬧的音樂中幕啟。這時由商人公會主辦的盛大宴會開始了。商人們在飲酒高歌，他們唱完大合唱後，經大家的邀請，從基輔來的遊吟詩人涅嘉塔便唱出英雄沃爾夫?符瑟斯拉威耶維奇的故事《皎潔明月升上天空》(Prosvetya svtel mesyats na nebe)。

他說，古時候在基輔，人類姑娘瑪兒塔和一隻蛇交配後生下一個男孩。他長到12歲時，就能揮舞長480公里的長棍，後來征服印度後便在那裏當國王。等他唱完這首古老歌謠時，商人報以熱烈喝彩，而且唱出慶賀的合唱。

這時薩德柯抱著古斯裏琴來到。商人請求他唱一唱歌頌諾夫果羅德大財富與榮耀的歌曲，薩德柯便挖苦般唱出詠歎調《我如果有錢就要帶著船隊周遊世界》(Probegali b moi gusy korablii)。他的歌曲內容，根本不是大家所期待的。他說：“我如果有一筆財富，有一群勇敢的夥伴，就無意安居在這個諾夫果羅德的城市，而要讓浮在伊爾蒙湖上的商船隊滿載著諾夫果羅德的商品。由於這個大湖沒有大河直接通到北海，必須用人力在陸地上搬運，中途再送入大河通往北海，然後周遊世界各地，像山一般購買與收集財寶，再回到諾夫果羅德來，並建蓋一座宏偉的教堂。若是能夠這樣，大家一定會跪在我面前。”

　　商人聽後認為這個人太狂傲，憤怒地指責他。雖然只擁有一隻破琴，居然野心勃勃，想當一城之主。但是薩德柯卻回敬說，你們只要有醇酒和美女就昏了頭，說罷，立刻朝伊爾蒙湖走去。

　　這城市的長老把樂師和丑角們叫來，展現熱鬧的丑角之歌與舞，進入舞曲曲調中。這時小丑們嘲笑薩德柯說，諾夫果羅德出現一個大傻瓜，雖然是個窮光蛋卻放出豪語要成為大商人，戲稱他被大夥兒趕入伊爾蒙湖，可能夢想在那奄釣到黃金的魚兒。

音樂1@@曲名：「皎潔明月升上天空(Prosvetya svtel mesyats na nebe)」選自歌劇「沙達可」第一場/ -6'00"【CD1-TK3】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS2：

第二場：伊爾蒙湖畔。夏季月夜。薩德柯悄然出現，坐在岩石上，然後悲訴說：“我的歌曲沒有人聆聽，湖中精靈呵，但願你們肯接納。”說也奇怪，湖面即刻興起波濤，出現天鵝和野鴨，它們遊上岸後，個個變成美麗的水精靈。由天鵝變回來的海王女兒沃荷娃告訴受驚的薩德柯說：“我們是來聽你唱歌的，請趕快引吭高歌吧！”既驚且喜的薩德柯立刻愉快地唱出《快樂地高鳴吧，我的古斯裏琴》(Zaigraite moi gusel，ki)。

　　水精靈們隨歌翩翩起舞，沃荷娃被他優美的歌聲深深著迷，於是依偎在他身旁。薩德柯也被她的麗姿所惑，停止歌唱，放下古斯裏琴，把她緊擁在懷裏。水精靈們唱出愛的合唱。沃荷娃在薩德柯的問話後唱出：“我叫沃荷娃，是海王的麼女”(Ya Volkhova，Tsarevna prek- rasnaya )。這時沃荷娃對他說：“我雖然是海王和水精靈的女兒，但命中註定要和人類男人結婚，你就是我的夫婿”。薩德柯聽了嚇一跳，最後情不自禁地表示，願意拋棄過去的一切，和她一起去天涯海角。

　　這時東方開始發白。沃荷娃說：“我必須回到湖底，你將釣到三尾黃金的魚兒，即將變成大富翁，可以到任何地方航行。我會守住自己的貞節，等待你再來擁抱我的曰子。”說完，她便消失無蹤。其他的水精靈們也都變成水鳥向湖心游去，遠方傳來海王在呼叫女兒的聲音。早晨靜靜來臨了。

音樂2@@曲名：「快樂地高鳴吧，我的古斯裏琴(Zaigraite moi gusel，ki)」選自歌劇「沙達可」第二場/ -3'08"【CD1-TK10】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS3：

第三場：薩德柯家中。清晨。薩德柯的妻子柳芭娃由於昨晚丈夫沒有回家，這時擔憂地看著窗外，哀傷地唱出：“啊，我知道了，薩德柯不再愛我 ”(Okh，znayu ya，Sa dkomenya ne lyubit)。這時薩德柯突然回來，妻子很高興地走到他身旁，但是他卻避開妻子，為了昨晚的事是夢還是真而發呆。儘管妻子很關心地探詢：“究竟發生什麼事”，但薩德柯卻聽而不聞，一看到商人們去做早晨彌撒，就大聲說：“好，我要用自己的腦袋跟他們打賭，湖中一定有黃金魚兒。”然後告訴想阻止他的妻子“請把我的事忘了”，說罷立刻飛奔而去。

音樂3@@曲名：「啊，我知道了，薩德柯不再愛我 (Okh，znayu ya，Sa dkomenya ne lyubit)」選自歌劇「沙達可」第三場/ -5'29"【CD2-TK1】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS4：

第四場：伊爾蒙湖的碼頭。湖面上浮著幾艘商船，各國的商人聚集而來。人們興高采烈地合唱著，市場極為熱鬧，朝聖者也在街頭要求施捨。這時薩德柯出現，便大聲對商人叫嚷說：“這個湖中有黃金魚兒！”

　　城裏的兩位長老告誡他不可妖言惑眾，薩德柯隨即告訴他們：“我願意以自己的腦袋打賭，但是如果真的有黃金魚兒，你們的商品都得歸於我！”兩位長老答應這賭注，於是城市長老便和薩德柯乘坐小船向湖心劃去。這時遠方傳來沃荷娃的聲音，薩德柯下網後，果然捕撈三尾金光閃閃、蹦蹦跳跳的魚兒。小船靠岸後，薩德柯讓大家觀賞這些黃金魚，人們都嚇呆了，長老們則因賭輸而臉色蒼白。接著薩德柯又說：“請大家過來看看，小魚是不是真的會變成黃金?”這時遠方又傳來沃荷娃的聲音，三尾小魚都變成黃金。人們驚嚇與佩服之余，都向薩德柯下跪。薩德柯立刻徵募夥伴，問道：“有誰願意和我一起出外冒險?”聽了這話，馬上有數十名男人圍聚到薩德柯身邊。薩德柯隨即命令他們儘量搜集在諾夫果羅德所能買到的優秀商品，並調集快艇，把黃金交給他們，自己也一起離開了。

　　眾人看到薩德柯突然變成巨富，謠傳說一定是海王喜歡上他的歌唱，助他一臂之力。涅嘉塔立刻把薩德柯的故事比喻為“諾夫果羅德的夜鶯故事”，引吭高歌《朝著光輝的伊爾蒙湖劃去》(Kak na ozere na IImenie)。小丑們嘲笑賭輸的長老，長老因而被激怒。這時薩德柯和夥伴們回來，眾人歌頌薩德柯，為剛才的奇跡高興。而薩德柯也快活地唱道“我賣掉金魚，用這些錢買了商品和商船”，然後表示由於不希望彼此懷恨，剛才的賭博一筆勾消。

音樂4@@曲名：「朝著光輝的伊爾蒙湖劃去(Kak na ozere na IImenie)」選自歌劇「沙達可」第四場/ -5'50"【CD2-TK5】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

【廣告1】

第二段節目（長度26分鐘）

OS5：這裡是FM97.7古典音樂台歡迎回到【古典啟示錄】禮拜一「指揮百分百」下半段的時間，我是OTTO，繼續來聊基洛夫管絃4沙達可。

第四場(續)：接著，薩德柯向各國商人拜託，請他們說出本國的情況，供他作為航海的參考。於是由北歐(維京人viking)商人先唱出：《波浪像白銀般碎裂》(O skaly groanyya drobjatsa setbrom volny)。他說被斷崖包圍的北方人是很強悍的，對入侵者必定格殺無赦，於是眾人便忠告薩德柯最好不要去這種危險地區。接著是印度商人所唱著名的詠歎調《印度之歌》，他唱道：“山洞裏隱藏著無窮無盡的鑽石”(Ne stchest’almazov v karoenykh pesche rakh)。他形容說溫暖海底有紅寶石在閃爍，天上有不死鳥到處飛翔。眾人說被它迷住後沒有人願意再回國，所以最好也別去。最後是威尼斯商人所唱的：《全世界無以匹類的大理石之都”(Gorod kamenyi， gorodam Vsem mat&rsquo，眾人勸他去威尼斯。因此薩德柯懇請朋友們照顧他的妻子，然後準備出發。未料柳芭娃卻跑來纏住他，請求丈夫不要前往，但薩德柯告訴她，只要守住貞節安然地等待自己的歸來，說罷便坐上商船。薩德柯的船隊在人們的歡呼聲，以及妻子含淚目送下駛出港口。

音樂5@@曲名：詠歎調「《印度之歌》山洞裏隱藏著無窮無盡的鑽石(Ne stchest’almazov v karoenykh pesche rakh)」選自歌劇「沙達可」第四場/ -4'55"【CD2-TK7】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS6：第五場：大海中。當30艘薩德柯的商船隊在大海中航行時，薩德柯所坐旗艦隼號卻突然沒有風吹來，只有這艘停止不動了。薩德柯發覺自己雖然已航海12年，卻一直不曾向海神貢過祭物，於是把一大堆金銀投人海中，未料依然紋風不興。薩德柯心想，海神所要的可能是活獻祭，所以命令大家把名字寫在木片上投入海面，如果誰的木片下沉，這個人就得當作犧牲品。說也奇怪，只有薩德柯的木片沉入海底。薩德柯立刻領悟是沃荷娃在呼喚自己，於是對夥伴們告別，請他們轉告妻子說：“如果神願意，我們可以再見面，否則就請她不要懷恨我。”然後拿起古斯裏琴坐在同伴為他放到海面的木筏，這時海風又吹起，隼號即刻揚帆而去。不久隨著那水精靈的旋律，傳來沃荷娃的歌聲，她說：“我已經守了12年的貞節。”突然，木筏就沉入海底。

音樂6@@曲名：「如果神願意，我們可以再見面，否則就請她不要懷恨我」選自歌劇「沙達可」第五場/ -5'46"【CD3-TK2】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS7：第六場：海王的宮殿。海王和王妃坐在寶座上，以公主沃荷娃為中心，水精靈們正在用海草花編織花冠。薩德柯坐在海鷗拖曳的貝殼上來到。海王憤怒地責問他為何航行了12年之久，居然連一樣獻物都沒有?公主設法使父王息怒，要薩德柯唱唱歌。海王同意他獻唱歌曲。薩德柯很高興地唱出《藍色的大海，恐怖又無垠》(sinne more，grozno，shiroko)。由於他在反復段中一直歌頌海王的榮耀，海王很開心，於是決定把女兒嫁給他。兩人便走入後方，準備喜事的來臨。

　　海王對海王國的百姓發出命令，要他們全部出席公主的婚禮。大公主的大河、海王孫子的小河等都來了，各式各樣的魚兒也聚集而來。新娘和新郎登場後，開始了這五彩繽紛的婚宴。魚兒和水精靈們跳過優美的芭蕾舞後，薩德柯又應海王的要求，再度取出古斯裏琴唱起歌來大家便都婆娑起舞。

　　由於海王也興高采烈起來，於是隨著這曲調拉起公主的手狂舞猛跳，結果大海為之搖晃，波濤洶湧，變成海上大風暴。海王說：“即使海的所有船隻都沉沒也不要緊”，繼續他的狂舞。這時，有一位老朝聖者模樣的英雄幻影突然出現，用棍子把薩德柯的古斯裏琴擊碎。就在這刹那，瘋狂的嬉鬧停止了。英雄幻影訓誡海王歡宴中的舞蹈不可過份，這麼一來，連快艇都會沉沒到海底。他說，公主沃荷娃必須離開父親身邊，到諾夫果羅德化成一條大河，同時命令薩柯不能再在海王國唱歌，衣錦還鄉。隨即消失了。

　　薩德柯和沃荷娃遂坐在貝殼上，上升到海面。沃荷娃和父親告別，在水精靈們依依不捨的惜別合唱中幕落。薩德柯和沃荷娃坐在海鷗和天鵝拖曳的大貝殼，越蒼茫海洋，朝諾夫果羅德直飛而去。

音樂7@@曲名：「藍色的大海，恐怖又無垠(sinne more，grozno，shiroko)」選自歌劇「沙達可」第六場/ -3'04"【CD3-TK5】

**作曲家：林姆斯基-高沙可夫

**演奏者：Vladimir Galusin/飾Sadko、Marianna Tarassova/飾Lyubava Buslayevna、葛濟夫指揮聖彼得堡基洛夫歌劇與管弦樂團

**唱片公司：Philips

**CD編號：442 138-2

**專輯名稱：林姆斯基-高沙可夫「沙達可」

OS8：第七場：伊爾蒙湖附近的草原。兩人抵達故鄉諾夫果羅德的草原，回憶起海底國的愉快情景，於是又唱出一段二重唱。當薩德柯眺望著綠色山野，躺下來小睡時，沃荷娃安靜地唱出催眠曲《夢在岸邊飄蕩》(Son po berezhku hobil)。她說：“我永遠愛著薩德柯，但是我的命運是只要黎明一到，便化成朝霧消失無蹤。”這時柳芭娃唱著歌走過來，她悲切地歎息說：“我是可憐的寡婦”。薩德柯醒來聽到妻子的聲音，立刻追過去，發現了哭泣的妻子。兩人久別重逢，欣喜若狂，柳芭娃情不自禁地緊緊擁住丈夫。

　　當晨曦照遍大地時，玫瑰色的朝霧就變成一條大河，從伊爾蒙湖朝海洋滔滔流去。薩德柯和柳芭娃目睹這奇跡後目瞪口呆。緊接著，薩德柯的商船隊正好順著這條大河，駛入諾夫果羅德來。薩德柯的夥伴們下船後看到他們的領袖已經安然提前返鄉，都無比興奮。這時，諾夫果羅德的鄉親故友都圍聚而來，其中包括城市長老、商人們、涅嘉塔，以及北歐、印度和威尼斯的商人。

　　人們愉快地祝賀薩德柯的成功，載歌載舞。教堂鐘聲齊鳴，人們高興地唱出大合唱。小丑們取笑說，海王曾因興奮過度而失態，他暫時必須規規矩矩地呆在海底，然後所有人員共唱頌贊海洋與大河沃荷娃的大合唱，幕落。