阿嬤寫給阿公的信：
----------------------------------------

在屋頂飄著竹葉的寺廟裡，
住著一個因失戀而孤單的人。
他總是說天沒那麼大，
為什麼在天上跑的不是車子？
他把李子樹都砍倒了，
也把池子的水都放掉了。
不久，他突然明白讓他憂愁的不是秋天，
只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀，
有著一顆青澀的心，
只希望能回到原來的那一頁。

----------------------------------------



白話：


在屋頂飄著竹葉的寺廟裡　─────────→　寺上竹 ─────→ 等
住著一個因失戀而孤單的人　────────→　失戀而孤單的人 ─→ 你
他總是說天沒那麼大　───────────→　天沒大 ─────→ 一
為什麼在天上跑的不是車子　────────→　不是車子 ────→ 輩
他把李子樹都砍倒了　───────────→　李子樹都砍倒了 ─→ 子
也把池子的水都放掉了　──────────→　池子的水都放掉了 → 也
不久，他突然明白讓他憂愁的不是秋天　───→　愁不是秋 ────→ 心
只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀　──→　二十多一點 ───→ 甘
有著一顆青澀的心　────────────→　青澀的心 ────→ 情
只希望能回到原來的那一頁　────────→　原來的那一頁 ──→ 願

以前高職同學寄給我的信；
很不賴！