我一定還在你懷裡，怎麼樣都不肯離去，
這是我的驕傲啊，也是我的哀愁呢，
人們看到我，為什麼都在搖頭嘆息？
依稀是那位還在撒嬌的小女孩子家，
他要的不是糖果，而是一片溫柔月光！
他要的不是糖果，而是一片溫柔月光！
人們看到了，為什麼都在搖頭嘆息？

你一定還是我的主題曲，卻毫不在意，
事實上，你最常離我遠去。
你不要太好的愛，你拒絕做我的月光，
事實上，你照耀得我一片雪白，
卻無能為力為我留了下來，
你還在不變的軌道裡漫步，
偶然想起了我，也是嘆息。

愛情是一種詭計，
癡人為自己埋藏好的陷阱，
身處其間一點一滴淪陷進去，
他卻站在旁邊笑嘻嘻，
像個孩子一樣拍拍小手，
得意地插腰欣賞剛剛完成的作品，
接著媽媽吆喝他回家吃飯，
不經意拿起右手食指劃了一下鼻頭，
在那裡留住一撇褐色塵印，
並且頭也不回的奔足而行。

這個頑皮的小女孩，
正是年少不經世事的我自己呀。


------------------------------
後記：
透過阿莫多瓦的「悄悄告訴她」喜歡起「鴿子之歌」(Cucurrucucu Paloma)
美麗旋律從此在身體裡拾級而上，今天終於踩進心窩裡，
剛剛為它開扇小窗，現在眼前振翅高翔，還是這樣迷人！
忍不住跟著低迴「哎呀呀呀呀」……。