《火苗報》據2011-10-24《出版之門》消息報道： 「美國歷史上公認最傑出的華裔作家」哈金的最新代表作，以南京大屠殺為題材的小說《南京安魂曲》中文版即將出版，同時英文版也由美國蘭登書屋在10月18日同步推出。

《南京安魂曲》於9月下旬在《收穫》秋冬卷上發表後，好評如潮，也引起不少爭議。作家蔡駿質疑道：「與面對奧斯威辛一樣，面對南京大屠殺，任何人寫的任何小說都將是徒勞無功又蒼白無力的。這不是小說家的問題，而是歷史的問題。」《收穫》執行主編、作家程永新則表示不同意蔡駿的看法，認為西方就有很多關於二戰的經典。作家虹影看過該書後，在《收穫》官方微博留言「寫得好。」作家閻連科與文學評論家、哈佛大學教授王德威更是大力推薦。余華為《南京安魂曲》作序寫道：「《南京安魂曲》有著紀錄片般的真實感，觸目驚心的場景和苦難中的人生紛至遝來……我衷心希望大陸有更多的讀者了解這部偉大的作品。」