2006-04-21 06:45:00希拉

想知道老外眼中的台灣嗎?

想知道各國老外眼中的台灣是什麼面貌嗎?介紹幾本有趣好看的書籍,可依照內容、主題自行決定是否具有買回家的必要。

1.書名:〝奇怪ㄋㄟ~一個日本女生眼中的台灣〞
作者:青木由香
出版:布克文化 2005初版
簡介:
看多了台灣的〝哈日族〞現象,不妨瞧瞧來自日本的〝哈台族〞女性如何悠遊於有趣的台灣生活,並且樂此不疲。

從廁所到菜市場與西藥房、從倒垃圾到參加台灣朋友的婚禮,這位日本女子好奇又自在的融入台灣生活,並且想著如何幫台灣人〝賺〞日本人的錢...

推薦程度:站在書店翻一翻、笑一笑就好,若想要支持她繼續在台灣的留學生活,再考慮掏腰包捧場她吧。

2.書名:〝台灣饅頭美國兵〞
作者:林道明(T. Christopher Locke)
出版:大塊文化 2003初版
簡介:
生長於美國的道地老外,曾在台中就讀東海大學,因為極喜歡台灣以及想成為正港的台灣男人,不惜為了申請中華民國公民而放棄美國國籍,並且遵照好國民應盡義務~去當兵嚕!

一位金髮藍眼的老外,扎扎實實的和台灣所有役男一樣乖乖歷經體檢、抽籤、新訓、選兵、下部隊當步兵、退伍...還用醜醜的中文字認真寫著〝莒光作文簿〞。

他不瞭解軍中文化、擔心台海開戰、和三教九流的人打交道、向憲兵借錢搭火車、半夜和伙房班弟兄偷吃芝麻包、欣賞好聽的軍歌、還在口蹄疫期間奉命去殺豬...

熬過2年後,他發現自己在軍中早被〝一視同仁〞,不再被當〝異類〞、〝老外〞看待,而且台語突飛猛進~

推薦程度:女性讀者可在書店翻翻照片再決定是否收藏,男性讀者應買回家仔細拜讀,尤其當過大頭兵者一定深有同感,並產生惺惺相惜的情誼,甚至...忘了他原本是老外!

3.書名:〝風和日暖--台灣外省人與國家認同的轉變〞
作者:高格孚(Stephane Corcuff)
出版:允晨叢刊 2004初版
簡介:
也許有一天我會寫專文探討此書,因為本書太~讚啦!

不論你被貼上哪一類的族群標籤,都會對本書的誕生產生興趣。作者是法國籍的政治學博士,在台灣居住5年並完成這本舉世獨一無二的博士論文報告。

他立足客觀、立論中肯、搜集許多資料而加以分析研究,並且陸續在國際發表多篇關於台灣的國家認同議題與當今台灣政治研究的論文。

這位法國學者甚至研究如白先勇、龍應台、苦苓、朱天心、東方白等〝外省作家〞,發現他們如何由大中華思維轉向落實關懷台灣的情感變化,從中再分析不同年代下生長的〝外省人〞對台灣有何不同的感情與認同度。

高格孚也指出〝外省人〞這個採用半世紀的稱呼即將走入歷史盡頭,取而代之的是像〝新台灣人〞的稱號。書裡還提出〝本土化〞、〝台灣化〞、〝土著化〞在中文、法文、英文的語義差別與國家認同中扮演的角色。

作者每年必造訪台灣及中國,他在本書末提到兩岸民眾看待〝批評〞的相異處,覺得在台灣可以自由的聽見來自世界各地的聲音和欣賞各種外來文化,不會像〝中國社會所持有那般強烈的民族主義來主導我們意見的走向〞、〝我發現任何輕微的批評,在中國都會被視為「反華」...〞(147頁)

這位法國學者其實說出了全世界、全台灣人對中國的看法,也間接的提醒一下〝外省人〞:親愛的,你還是想當兩岸統一下的〝中國人〞咩~再考慮、考慮吧...

推薦程度:管你是不是〝外省人〞還是芋仔番薯或芭樂,快把這本有趣的書帶回家慢慢欣賞。

本書內容絕非一般枯燥艱深的學術論文,而是行文流暢生動又充滿觀察力的好書。我建議,與其收看乏善可陳的粗糙政論性口水節目,不如關掉電視、泡杯好茶,慢慢欣賞這本祝福台灣今後永遠〝風和日暖〞的書籍。