希拉的公婆遊罷美國東岸八日後終於返抵德州，帶著大小包紀念品和巧克力，兩老從機場返家的車程中淘淘不絕。

由於公公是第二度去東岸，比較沒新鮮感，只想大肆購物。

反觀是第一次遊東岸的婆婆，覺得處處都有趣得很，從遊船看自由女神、欣賞玻璃廠、逛時代廣場，到羅德島的黃金城堡...等，每個景點她都不願錯過。雖然一句英語都不通，但只要跟著華裔導遊的腳步走，總是不會錯。

當希拉問起是否去了波士頓的幾所名校〝朝聖〞時，婆婆不屑的說：「那個〝哈活大鞋〞也不怎麼樣嘛，建築物舊舊小小的，裡面的廁所好難找，ㄚ紀念品店居然在側門，差點找不到，好家在有買到一個小磁鐵作紀念啦！」

聽完如此精湛的評論後，希拉正準備笑倒在德州的公路旁之際，婆婆又道：「ㄚ還有那個叫什麼〝麻繩學院〞的...

啥？ 〝麻繩學院〞？還是〝麻瓜大學〞？

正當我們一頭霧水時，小神童希拉突然領悟到什麼：「阿母ㄚ，是〝麻省理工學院〞啦，聽說那間學校是全地球數一數二難申請進入的學校ㄛ，就算能入學也很難畢業啦！」

婆婆又言：「偶看那個〝哈活大鞋〞和〝麻繩學院〞實在不好，〝鞋生〞都穿得邋遢隨便，穿拖鞋騎鐵馬亂亂走，不成體統，看起來不太用功，你們不要鞋他們那樣邋遢！」

...是，阿母ㄚ~ 〝偶們〞會將妳的諄諄訓誨謹記在心的~

至於看到此篇文章的〝哈活大鞋〞和〝麻繩學院〞的〝鞋生〞們...歹勢啦~請原諒〝偶們〞啦！