2015-04-21 17:01:45fjp17tt55t
語言學習【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下) 最高回饋
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)推薦??前陣子，陪了我們好久的圖書店歇業了，之後就好少到那邊晃啦，最近羅賓一直問我圖書【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)那裡買會比較便宜！上網幫他查了 【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)推薦,開箱文,價格,報價,比較,瘦身減重,保健養生,醫藥疾病,語言學習,英語學習,日語學習,韓語學習,其它語言,字辭典,專業考用，推薦那裡買便宜！經過多方比較後，發現【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)曾在富邦momo購物網圖書產品類造成搶購熱潮，價格也很實在，重點是買的安心。【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)到貨的速度還滿快的，一拿到之後為之驚艷，CP值超高！。商品網址如下:
商品網址:【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)
商品訊息簡述:
商品訊息描述:
內容大要
伊能嘉矩在台灣任職的十年期間，從繁華的府城到荒涼的山區，從漢人的歷史遺蹟到原住民的偏僻部落，處處看得到他的踏查足跡。本書為他
歷次踏查途中撰寫的私人日記，包括全島教育巡查期間的逐日見聞，以及歸國後舊地重遊的記事。書中披露跋山涉水的艱辛、險遭殺身之禍的
始末、病倒異鄉客棧的辛酸，乃至重遊台灣的喜悅。本書由譯註者楊南郡先生根據日記手稿原件，參照其他文獻譯註成書。
作者介紹
伊能嘉矩（1867-1925）
日本岩手縣遠野市人。早年就讀岩手縣師範學校，因抗爭風波遭校方退學後，即自修苦讀，卓然自立。一八九五年底自願前往甫收歸日本版圖
的台灣，矢志從事原住民教育工作。在台期間，歷任總督府雇員、山地事務調查員、囑託等職，利用公私之便，從事台灣研究，早期以台灣北
部平埔族原住民為研究對象，一八九七年五月起開始一百九十二天的全島視察旅行，其後又多次進行局部的調查旅行，在此期間跋山涉水，歷
經種種艱難危險，獲得豐富詳實的田野資料，使得伊能氏成為台灣族群研究的開創者。一九○六年，辭職返鄉後，仍孜孜於台灣及故鄉遠野的
鄉土研究。一九二五年，由於早年在台踏查所感染的瘧疾復發，不幸以五十九歲英年逝世。伊能氏一生著作等身，與台灣相關著作計有《台灣
文化志》、《台灣蕃政志》、《台灣蕃人事情復命書》、《台灣年表》、《領台十年史》等十餘種；其他相關論文粗估約有七百餘篇，散見於
當時報刊、雜誌之中，被學界尊崇為開展「台灣學」的先驅。
譯者介紹
楊南郡
台灣省台南縣人，一九五五年畢業於台大外文系。曾擔任英文教師、外國駐台機構職員。在工作之餘，從事登山、台灣南島諸語族文化、古道
、遺址探勘研究，長達三十年之久，為國內最富盛名的登山前輩暨古道、原住民調查專家。其文筆流暢自然，博聞強記，考證精微，無論調查
報告或創作譯述，均獲各界高度評價，曾榮獲中國時報文學獎、順益基金會個人成就獎、省文獻會傑出文獻工作獎等，並於二○一○年獲國立
東華大學頒贈名譽博士學位、二○一一年獲選為國立台灣大學傑出校友。退休後，成立南島文化工作室，專事譯述寫作、高山文化遺址踏勘與
研究。
著作包括：《合歡越嶺古道調查報告》（分東、西段兩本）、《八通關古道調查研究報告》（分東、西段兩本）、《雪霸國家公園登山步道系
統調查研究報告》、《與子偕行》（與徐如林合著，晨星出版）、《台灣百年前的足跡》（玉山社出版）、《尋找月亮的腳印》（晨星出版）
、《最後的拉比勇》（玉山國家公園出版）、《布農抗日雙城記》（南天出版）、《能高越嶺道，穿越時空之旅》（林務局出版）。
譯註有：《探險台灣》、《平埔族調查旅行》、《生蕃行腳》（以上由遠流出版）、《鳥居龍藏傳》、《鹿野忠雄傳》（以上二書由晨星出版
）、《台灣百年花火》（玉山社出版）、《台灣百年曙光》、《台灣原住民系統所屬之研究》（以上二書由南天出版）。
推薦
可勝任本日記之中譯者，必須是對台灣史學有造詣且精通中日文能力外，尚需對日記主人有深切認識者，如此始不至於偏離日記之原意而釀成
誤導，因此南郡先生可說是上乘之選。譯者除了對上述條件俱全外，且又遍走台灣山陬僻野，是一位著名山嶽研究家。對日記中所錄地點，翻
譯前後皆親踏其地，能體會出伊能先生曩昔境遇，是故由他來翻譯，堪稱得其人。
--洪敏麟，東海大學歷史系教授
本書的作者、編者和譯者都是實踐美學的力行者，三者的結合，這本書才能由手稿、日本文到中譯本，凸顯出台日雙方學者心靈的交流跨過時
空，不只回顧原點，更是未來學術傳承和典範的建立。楊南郡先生熱情洋溢，充滿生命力，這本中譯本不僅是他生命中的里程碑，更是台灣學
術史研究的重要作品。
--張炎憲，台灣歷史學會理事長
十九世紀末，台灣成為日本殖民地的時候，也正是日本近代諸種學科的創始期。屬於日本人類學第一代學徒的伊能嘉矩，便在這樣的時機裡，
於一八九五年底來到台灣，從事調查研究。在滯台的十年間固不用說，此後一直到一九二五年逝世為止，「台灣研究」成為他終身的研究主題
。伊能嘉矩以博蒐文字資料配合現地踏查成為台灣研究的先驅者，其研究成果體系博大，具有金字塔般的意義。透過《台灣踏查日記》，我們
可以清楚看到這位台灣研究巨擘的學問方法和治學態度。
--吳密察，成功大學台灣文學系教授
先祖伊能嘉矩的事蹟......，能讓更多的台灣人了解是一件非常可喜的事。
--伊能邦彥，摘自伊能嘉矩曾孫伊能邦彥寫給譯註者的信件
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)
商品網址:
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)推薦，#GOODS_NAME#討論，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)比較評比，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)開箱文，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)部落客
瘦身減重,保健養生,醫藥疾病,語言學習,英語學習,日語學習,韓語學習,其它語言,字辭典,專業考用
BAE41BDDB38598A6
商品網址:【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)
商品訊息簡述:
台灣踏查日記(上)-伊能嘉矩的台灣田野探勘
作者：伊能嘉矩
譯者：楊南郡
出版：2012/1/1 ． 出版社：遠流出版
開本：正25開 ． 裝訂：平裝
類別：世界史地類 ． 央圖分類號：733.7
頁數：344頁 ． 重量：510公克
ISBN：9789573268956 ． EAN：9789573268956
定價：350元
台灣踏查日記(下)-伊能嘉矩的台灣田野探勘
作者：伊能嘉矩
譯者：楊南郡
出版：2012/1/1 ． 出版社：遠流出版
開本：正25開 ． 裝訂：平裝
類別：世界史地類 ． 央圖分類號：733.7
頁數：296頁 ． 重量：440公克
ISBN：9789573268963 ． EAN：9789573268963
定價：350元
最高回饋
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)早就是暢銷的明星商品，還沒有用過的這邊介紹一下，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)吸引我的最大因素，除了好用之外，我覺得它的CP值高到破錶了呀! 【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)更多詳細的資訊這邊請：
商品訊息功能品味生活:
- 品號：1492263
- 台灣史學、文化史與平埔族研領域的先驅典範
商品訊息描述:
內容大要
伊能嘉矩在台灣任職的十年期間，從繁華的府城到荒涼的山區，從漢人的歷史遺蹟到原住民的偏僻部落，處處看得到他的踏查足跡。本書為他
歷次踏查途中撰寫的私人日記，包括全島教育巡查期間的逐日見聞，以及歸國後舊地重遊的記事。書中披露跋山涉水的艱辛、險遭殺身之禍的
始末、病倒異鄉客棧的辛酸，乃至重遊台灣的喜悅。本書由譯註者楊南郡先生根據日記手稿原件，參照其他文獻譯註成書。
作者介紹
伊能嘉矩（1867-1925）
日本岩手縣遠野市人。早年就讀岩手縣師範學校，因抗爭風波遭校方退學後，即自修苦讀，卓然自立。一八九五年底自願前往甫收歸日本版圖
的台灣，矢志從事原住民教育工作。在台期間，歷任總督府雇員、山地事務調查員、囑託等職，利用公私之便，從事台灣研究，早期以台灣北
部平埔族原住民為研究對象，一八九七年五月起開始一百九十二天的全島視察旅行，其後又多次進行局部的調查旅行，在此期間跋山涉水，歷
經種種艱難危險，獲得豐富詳實的田野資料，使得伊能氏成為台灣族群研究的開創者。一九○六年，辭職返鄉後，仍孜孜於台灣及故鄉遠野的
鄉土研究。一九二五年，由於早年在台踏查所感染的瘧疾復發，不幸以五十九歲英年逝世。伊能氏一生著作等身，與台灣相關著作計有《台灣
文化志》、《台灣蕃政志》、《台灣蕃人事情復命書》、《台灣年表》、《領台十年史》等十餘種；其他相關論文粗估約有七百餘篇，散見於
當時報刊、雜誌之中，被學界尊崇為開展「台灣學」的先驅。
譯者介紹
楊南郡
台灣省台南縣人，一九五五年畢業於台大外文系。曾擔任英文教師、外國駐台機構職員。在工作之餘，從事登山、台灣南島諸語族文化、古道
、遺址探勘研究，長達三十年之久，為國內最富盛名的登山前輩暨古道、原住民調查專家。其文筆流暢自然，博聞強記，考證精微，無論調查
報告或創作譯述，均獲各界高度評價，曾榮獲中國時報文學獎、順益基金會個人成就獎、省文獻會傑出文獻工作獎等，並於二○一○年獲國立
東華大學頒贈名譽博士學位、二○一一年獲選為國立台灣大學傑出校友。退休後，成立南島文化工作室，專事譯述寫作、高山文化遺址踏勘與
研究。
著作包括：《合歡越嶺古道調查報告》（分東、西段兩本）、《八通關古道調查研究報告》（分東、西段兩本）、《雪霸國家公園登山步道系
統調查研究報告》、《與子偕行》（與徐如林合著，晨星出版）、《台灣百年前的足跡》（玉山社出版）、《尋找月亮的腳印》（晨星出版）
、《最後的拉比勇》（玉山國家公園出版）、《布農抗日雙城記》（南天出版）、《能高越嶺道，穿越時空之旅》（林務局出版）。
譯註有：《探險台灣》、《平埔族調查旅行》、《生蕃行腳》（以上由遠流出版）、《鳥居龍藏傳》、《鹿野忠雄傳》（以上二書由晨星出版
）、《台灣百年花火》（玉山社出版）、《台灣百年曙光》、《台灣原住民系統所屬之研究》（以上二書由南天出版）。
推薦
可勝任本日記之中譯者，必須是對台灣史學有造詣且精通中日文能力外，尚需對日記主人有深切認識者，如此始不至於偏離日記之原意而釀成
誤導，因此南郡先生可說是上乘之選。譯者除了對上述條件俱全外，且又遍走台灣山陬僻野，是一位著名山嶽研究家。對日記中所錄地點，翻
譯前後皆親踏其地，能體會出伊能先生曩昔境遇，是故由他來翻譯，堪稱得其人。
--洪敏麟，東海大學歷史系教授
本書的作者、編者和譯者都是實踐美學的力行者，三者的結合，這本書才能由手稿、日本文到中譯本，凸顯出台日雙方學者心靈的交流跨過時
空，不只回顧原點，更是未來學術傳承和典範的建立。楊南郡先生熱情洋溢，充滿生命力，這本中譯本不僅是他生命中的里程碑，更是台灣學
術史研究的重要作品。
--張炎憲，台灣歷史學會理事長
十九世紀末，台灣成為日本殖民地的時候，也正是日本近代諸種學科的創始期。屬於日本人類學第一代學徒的伊能嘉矩，便在這樣的時機裡，
於一八九五年底來到台灣，從事調查研究。在滯台的十年間固不用說，此後一直到一九二五年逝世為止，「台灣研究」成為他終身的研究主題
。伊能嘉矩以博蒐文字資料配合現地踏查成為台灣研究的先驅者，其研究成果體系博大，具有金字塔般的意義。透過《台灣踏查日記》，我們
可以清楚看到這位台灣研究巨擘的學問方法和治學態度。
--吳密察，成功大學台灣文學系教授
先祖伊能嘉矩的事蹟......，能讓更多的台灣人了解是一件非常可喜的事。
--伊能邦彥，摘自伊能嘉矩曾孫伊能邦彥寫給譯註者的信件
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)
商品網址:
粉戀情緣(加大孕韟“犮]被套組-臺灣製造)  |
【巴麗維亞】紫夜花語(加大精梳棉孕韟”漭帠Q床包組)  |
【巴麗維亞】車曲之戀(加大孕韟′〝妧諿瑒眹漭帠Q床包組)  |
【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)推薦，#GOODS_NAME#討論，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)比較評比，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)開箱文，【臺灣踏查日記─伊能嘉矩的臺灣田野探勘】(上下)部落客
瘦身減重,保健養生,醫藥疾病,語言學習,英語學習,日語學習,韓語學習,其它語言,字辭典,專業考用
BAE41BDDB38598A6