2007-05-29 14:06:13が揪咪み
Miyavi in JRock Revolution Talk.
自上次我們在拉斯維加斯和你對談後，還有更秘密的任務嗎？
382：秘密任務？ｏｈｈ～ｎｏ．
你正計畫更多的秘密任務嗎？或者這是個秘密？
３８２：是的，將有更多，但這是秘密．
你總是有很有趣的周邊商品，像是miyavi罐子和MYVSRocks裙子．這些構想是直接來自於你或是你有一個團隊在幫你做？
３８２：那全都來自於我！耶．
你在視覺系領域裡到現在已經有一陣子了，你覺得新進的視覺系樂團有什麼很大的改變？
３８２：在音樂的態度上和風格有改變，較溫和的．在過去音樂人是較辛苦的．現在比較不會了．但現在曰本文化正逐漸壯大，在世界各地蔓延開來．我以身為曰本藝人為榮！
382：秘密任務？ｏｈｈ～ｎｏ．
你正計畫更多的秘密任務嗎？或者這是個秘密？
３８２：是的，將有更多，但這是秘密．
你總是有很有趣的周邊商品，像是miyavi罐子和MYVSRocks裙子．這些構想是直接來自於你或是你有一個團隊在幫你做？
３８２：那全都來自於我！耶．
你在視覺系領域裡到現在已經有一陣子了，你覺得新進的視覺系樂團有什麼很大的改變？
３８２：在音樂的態度上和風格有改變，較溫和的．在過去音樂人是較辛苦的．現在比較不會了．但現在曰本文化正逐漸壯大，在世界各地蔓延開來．我以身為曰本藝人為榮！
幾個月前你在拉斯維加斯有一場迷你表演，往回看，什麼是你在表演中最喜歡的時刻？
３８２：有很多來自各行各業的人，他們大多數是HIP HOP，也有NBA allstarts在那，也有人在那慶祝中國新年，但是我的歌迷也在那，我感到很興奮也很高興看到我的歌迷．
你有事先注意到２１和超齡的限制嗎？.....<==這句翻的不是很順!orz
（這句應該是在問３８２有沒有注意到表演的地方有年齡的限制）
３８２：是的，但它是一間夜總會，我們沒辦法做任何事，我們別無選擇．但我總是以可以在任何地方表演感到驕傲．
你覺得美國的支持者和曰本的對你有不同的回應嗎？
３８２：它是一樣的，同等級的能量，歌迷是一樣的．但是第一次在美國表演我感到很興奮．因為現在歌迷們喜歡曰本文化如動漫，時尚和視覺系等．對曰本文化有如此的熱情．這也是為什麼我感到如此興奮．
３８２：有很多來自各行各業的人，他們大多數是HIP HOP，也有NBA allstarts在那，也有人在那慶祝中國新年，但是我的歌迷也在那，我感到很興奮也很高興看到我的歌迷．
你有事先注意到２１和超齡的限制嗎？.....<==這句翻的不是很順!orz
（這句應該是在問３８２有沒有注意到表演的地方有年齡的限制）
３８２：是的，但它是一間夜總會，我們沒辦法做任何事，我們別無選擇．但我總是以可以在任何地方表演感到驕傲．
你覺得美國的支持者和曰本的對你有不同的回應嗎？
３８２：它是一樣的，同等級的能量，歌迷是一樣的．但是第一次在美國表演我感到很興奮．因為現在歌迷們喜歡曰本文化如動漫，時尚和視覺系等．對曰本文化有如此的熱情．這也是為什麼我感到如此興奮．
你對在JRock revolution這表演有什麼希望？你有想要增加在美國演出的機會或是你到這表演只是為了樂趣？
３８２：我來這是為了我的歌迷．只是歌迷．我將在任何地方表演．任何時間，任何地點，我將為我的歌迷表演．這也是為什麼我來美國的原因．
美國的歌迷可以做些什麼讓你到這巡迴演出？
３８２：在美國嗎？是和其他藝人合作的巡迴或是我自己的？
你自己的
３８２：歌迷信件．很多的歌迷信件．我一直讀到來自於美國和海外的歌迷信件．即使當它有點難懂．
這對你的英文有幫助嗎？
３８２：是的，它對我的學習的確有幫助．
你是怎麼和去年在東京5 days lives （２５周年演唱會）表演的藝人認識的？
３８２：因為巧合，他們來自不同的風格，hip hop，踢躂舞者，曰本傳統太鼓，beat box，ＤＪ和鼓手
你是想做這些表演然後去認識這些其他的藝人還是你認識他們後才決定做這些表演？
３８２：不，是在我認識他們之前，我試著去召集他們全部．這是非常複雜的．有時我會去club(俱樂部)尋找一個特別的人.有時我會到街上表演,然後他們會靠過來並即興演出，我就是這樣認識他們的．
３８２：我來這是為了我的歌迷．只是歌迷．我將在任何地方表演．任何時間，任何地點，我將為我的歌迷表演．這也是為什麼我來美國的原因．
美國的歌迷可以做些什麼讓你到這巡迴演出？
３８２：在美國嗎？是和其他藝人合作的巡迴或是我自己的？
你自己的
３８２：歌迷信件．很多的歌迷信件．我一直讀到來自於美國和海外的歌迷信件．即使當它有點難懂．
這對你的英文有幫助嗎？
３８２：是的，它對我的學習的確有幫助．
你是怎麼和去年在東京5 days lives （２５周年演唱會）表演的藝人認識的？
３８２：因為巧合，他們來自不同的風格，hip hop，踢躂舞者，曰本傳統太鼓，beat box，ＤＪ和鼓手
你是想做這些表演然後去認識這些其他的藝人還是你認識他們後才決定做這些表演？
３８２：不，是在我認識他們之前，我試著去召集他們全部．這是非常複雜的．有時我會去club(俱樂部)尋找一個特別的人.有時我會到街上表演,然後他們會靠過來並即興演出，我就是這樣認識他們的．
在七月你將發行一張迷你專輯，裡面有重新錄製一些你以前的歌．你如何選擇這些歌？
我想讓我的歌迷快樂所以我選這些．我的音樂風格一直在改變．每首歌存在的意義都是一樣的,但只是風格改變.我一直在改變,這是生活的一部分,我的生活方式.是正面的,不是負面的.有些事不要猶豫就去做吧!即使是現在我也可以感覺到.我想讓我的歌迷快樂!
最近在你的部落格上你提到你希望再一次的加入樂團”在幕後尖叫”，相對於身為一個獨奏的藝人，加入樂團的其它觀點是什麼，你樂在其中嗎？
３８２：我喜歡享受，你可以從其他團員那得到樂趣，在他們之間一個化學作用．而且我也是孤獨的，身為一個獨奏的藝人我沒有必要向每個人報告，但老實說，我是一個孤獨的人，這也是我為什麼要再加入樂團的原因．
你覺得在樂團能令你比較少壓力﹐因為決定權不只是你的責任﹐或者這會令你帶來更大的壓力﹐因為你要面對廣大的人群對你的期望而不是只做滿足你自己的音樂﹖
３８２：這是很複雜的．有一點兩者都有，有好也有壞．在樂團裡對每個人都有責任，但也有化學作用．
我想讓我的歌迷快樂所以我選這些．我的音樂風格一直在改變．每首歌存在的意義都是一樣的,但只是風格改變.我一直在改變,這是生活的一部分,我的生活方式.是正面的,不是負面的.有些事不要猶豫就去做吧!即使是現在我也可以感覺到.我想讓我的歌迷快樂!
最近在你的部落格上你提到你希望再一次的加入樂團”在幕後尖叫”，相對於身為一個獨奏的藝人，加入樂團的其它觀點是什麼，你樂在其中嗎？
３８２：我喜歡享受，你可以從其他團員那得到樂趣，在他們之間一個化學作用．而且我也是孤獨的，身為一個獨奏的藝人我沒有必要向每個人報告，但老實說，我是一個孤獨的人，這也是我為什麼要再加入樂團的原因．
你覺得在樂團能令你比較少壓力﹐因為決定權不只是你的責任﹐或者這會令你帶來更大的壓力﹐因為你要面對廣大的人群對你的期望而不是只做滿足你自己的音樂﹖
３８２：這是很複雜的．有一點兩者都有，有好也有壞．在樂團裡對每個人都有責任，但也有化學作用．
很多你的歌迷害怕如果你再加入樂團後將不再繼續獨奏．你可以告訴我們有關於你未來獨奏的計畫嗎？
３８２：我現在能說的是我可以保證我將會做一個新的風格．我是個吉他手，而且我一直是包含不同風格，HIP-HOP，funk，爵士樂，搖滾和龐克，用這些我想做一個新風格的音樂．今年夏天我將到德國和韓國巡迴．在那之後我將發行新單曲，那將是一個新的聲音，這就是新視覺系．
從新視覺系巡迴歌迷能有什麼期待，這將是很大的改變嗎？
３８２：不是很大的改變，但我混合了我的風格．我一直是個搖滾藝人，但我混合了搖滾樂，流行樂和許多風格去創造一些新的事務．
３８２：我現在能說的是我可以保證我將會做一個新的風格．我是個吉他手，而且我一直是包含不同風格，HIP-HOP，funk，爵士樂，搖滾和龐克，用這些我想做一個新風格的音樂．今年夏天我將到德國和韓國巡迴．在那之後我將發行新單曲，那將是一個新的聲音，這就是新視覺系．
從新視覺系巡迴歌迷能有什麼期待，這將是很大的改變嗎？
３８２：不是很大的改變，但我混合了我的風格．我一直是個搖滾藝人，但我混合了搖滾樂，流行樂和許多風格去創造一些新的事務．
這只是好玩，如果你經營ＰＳＣ，什麼是ＰＳＣ開始的象徵？
３８２：完美特別的文化．
最後你有訊息要給美國的歌迷嗎？
３８２：我來這是為了在舞台上給你們無比的震撼．我是個視覺系藝人，而且我想藉由我的音樂表達我的想法．對我的生活方式最好的形容是歌舞伎．歌舞伎是曰本文化，一種用幽默有生命的藝術．視覺系產業在世界愈來愈大，但我想做一個新的風格，一直重複做同樣的事是沒有意義的．這就是我為什麼想要做一個新的風各，一個新視野．我稱它為就新視覺系．我想到美國和世界各地表演它們．請享受我的音樂和請等待直到我去找你們．
３８２：完美特別的文化．
最後你有訊息要給美國的歌迷嗎？
３８２：我來這是為了在舞台上給你們無比的震撼．我是個視覺系藝人，而且我想藉由我的音樂表達我的想法．對我的生活方式最好的形容是歌舞伎．歌舞伎是曰本文化，一種用幽默有生命的藝術．視覺系產業在世界愈來愈大，但我想做一個新的風格，一直重複做同樣的事是沒有意義的．這就是我為什麼想要做一個新的風各，一個新視野．我稱它為就新視覺系．我想到美國和世界各地表演它們．請享受我的音樂和請等待直到我去找你們．
下一篇：Ｓｋｉｎ