Hide and seek in the dark blue

2009-01-07 16:58:56BOOK

銀魂ED5　修羅

留言 0 收藏 0 推薦 0

銀魂ED5　
歌手：DOES
作詞：氏原ワタル
作曲：氏原ワタル

耳障りな誘惑
一如刺耳誘惑般的
MiMiZaWaRi Na YuuWaKu

花椿の香り
山茶花的香味
HaNaTsuBaKi No KaORi

雲無しの午後には
無雲的午後
KuMoNaShi No GoGo NiWa

僕の修羅が騒ぐ
我胸中的修羅正蠢蠢欲動
BoKu No SyuRa Ga SaWaGu

焼け付く想いは憂い募らせる
灼熱的思想加劇了憂愁
YaKeTsuKu OMoYi Wa UreI TsuNoRaSeRu

重なる面影を見つけては項垂れている
垂頭喪氣地尋找著堆疊的真實面貌
KaSaNaRu OMoKaGe Wo MiTeMe TeWa UnaDaRe TeYiRu

一、だれか僕の
一、是誰把我的胸中的
Hitotsu DaReKa BoKu No

二、火を消して
二、火焰熄滅了
Hutatsu HiWoKeShiTe

三、飛ばしてくれ
三、就要奔騰而出了吧
Mittsu ToBaShiTe KuRe

四、イエイエ
四、Yah Yah
Yottsu yeah yeah

燻ぶる思いは憂い募らせる
悶熱的思想加劇了憂愁
KuSuBuRu OMoYi Wa UreI TsuNoRaSeRu

あの日の思い出を薄めては大人びていく
像個大人般沖淡了那天浮現的思想
A No HiNo OMoYiDe Wo UsuMeTeWa OToNaBi TeYiKu

一、だれか僕に
一、是誰在我胸中
Hitotsu DaReKa BoKu Ni

二、火をつけて
二、燃起了火燄
Hutatsu HiWoTsuKeTe

三、燃やしてくれ
三、就要燃燒起來了吧
Mittsu MoYaShiTeKuRe

四、イエイエ
四、Yah Yah
Yottsu yeah yeah