上任第二天　甘比亞當面要金援　馬英九臉色難看
更新日期:2008/05/22 02:02 政治中心台北報導

總統馬英九21日一連串會見了多國外賓，但沒想到其中的甘比亞共和國副總統在會見過程中，就向馬總統提出金援的要求，而且在提出金援要求之前，還不忘慰問準內政部長廖風德辭世，讓剛上任的馬總統當場臉色凝重。


從上午10點30分開始，馬英九就在總統府內進進出出，一口氣進行了13場外賓接見，馬英九講話講到嗓門都快啞了。馬英九表示，「我們在教廷有派駐大使杜筑生先生。」


說了一天的話有夠累還不打緊，和甘比亞共和國副總統的會面，才叫馬總統心情如洗三溫暖。馬英九說，「(甘國總統)對廖風德的不幸往生，表示他的哀悼之意。」


看到友邦關心台灣時事，原本還讓馬總統超感動，但誰曉得第二份文件才是重點，這時馬英九臉色已經超凝重，原來這裡頭寫的是要求金援。


馬英九表示，「有關貴國所關心援助跟銀行債務舒緩的問題，我們外交部會跟相關部會討論之後，再來跟各位做正式的回應。」


對於過去誇張的金援外交，馬總統早就表示了不以為然的態度，只是上任第二天，就遇到友邦開金口，該如何拿捏進退，考驗著馬總統的智慧了。


馬會外賓　中英文摻雜　浮潛說成了潛水還糾正翻譯2008/05/21 23:40


政治中心綜合報導


總統馬英九從21日上午開始安排了一連串的外賓接見，原本打算都用中文的馬英九，還是不太習慣，一不小心英文就脫口而出，馬英九也一度把浮潛說成了潛水，連帶讓秘書翻譯錯誤。


馬英九第一次以元首身分在總統府會見外賓，雖然改用中文交談，但還是先撂了一段英文。馬英九說，「我將以中文來進行會談，在媒體離開之後，我們再來用英文交談。」


和外賓對談必須透過翻譯，這對於英語很好的馬英九來說，實在不習慣，果然講著講著，英文就脫口而出。


馬英九說，「I understand this is not....，這不是你第一次到中華民國台灣來。」


不只如此，馬總統還會糾正翻譯的用字。馬英九表示，「我最近有一些好朋友到貴國去『潛水』，回來之後讚不絕口，讓我非常羨幕。」


總統府翻譯說，「我有些朋友從帛琉回來，有不錯的潛水體驗，我希望在未來也有機會。」馬英九立即說，「是浮潛、浮潛。」


但是馬總統剛剛明明是說「潛水」兩個字，英文的scubadiving就是潛水，浮潛才是snorkeldiving，換句話說，其實翻譯並沒有搞錯，就不曉得是不是馬總統太累了，用中文表達時把浮潛說成了潛水。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
關於外交:
過去的金援外交讓我們損失了多少?
元首外交也不過是美其名而已!
其實友邦真正想要的還是金援!兩岸的金援競賽於是讓這些掮客漁翁得利
甚至爆發醜聞

我在想難道沒有其他方法可以解決了嗎?
辦法是人想出來的
其他我們為什麼不派遣技術人員到其他小國去?
醫療 農耕 科技 教育文化 等人員
不然花錢大部分不過是被高級幹部汙掉 根本道不了人民的手中
對於百姓的幫助很有限
我們跟中國也不需要在外交和軍事上競賽
那是沒有意義的
那些飛彈不祇五百不祇是針對台灣來的
是包含日本和整個亞太島鏈線和後面的美國
我們的悲哀在於無法不成為人家的馬前卒
不管靠哪邊都要當炮灰
我們也不想當牆頭草 可是維持均勢 我們才有生存空間!


上次我方援助中國的二十億我覺得基於人道立場我們也可以出人力和物力
但是中國卻對我方的態度不甚友善
所以才出了二十億
然而九二一的時候中國阻撓其他國家對我國的援助的方式是必須經過中國同意
當時的蕭先生說了什麼不知道他還記不記得?