2002-09-22 23:18:41finfin
賠錢嫁女兒
最近美國有一則廣告很有意思，
他們比較東西方的婚禮文化差異，
各位不知道知不知美國的婚禮在傳統上
是由女方出錢~
一切由女方主導和包辦，
跟我們是完全相反呢!
我問過幾個美國朋友，她們說傳統上是這樣啦，
不過現在比較是兩方都出一些，
而廣告的內容是說：
因為嫁女兒要花錢，
“X X 保險公司” 都會完善的幫您計畫好，使您不必擔心!
這讓我想到以前我們ESL老師曾經打趣說，
父母親往往好不容易把女兒嫁出去，
但是女兒卻給你離婚跑回家，
然後你又得再花一次錢把她送出去。
所以我們中國人說: 女兒是賠錢貨,
這句話在美國, 恐怕比較貼切吧!
他們比較東西方的婚禮文化差異，
各位不知道知不知美國的婚禮在傳統上
是由女方出錢~
一切由女方主導和包辦，
跟我們是完全相反呢!
我問過幾個美國朋友，她們說傳統上是這樣啦，
不過現在比較是兩方都出一些，
而廣告的內容是說：
因為嫁女兒要花錢，
“X X 保險公司” 都會完善的幫您計畫好，使您不必擔心!
這讓我想到以前我們ESL老師曾經打趣說，
父母親往往好不容易把女兒嫁出去，
但是女兒卻給你離婚跑回家，
然後你又得再花一次錢把她送出去。
所以我們中國人說: 女兒是賠錢貨,
這句話在美國, 恐怕比較貼切吧!