2003-05-11 11:25:45楊非@carrie
哈利波特與魔戒
The Lord of The Rings: The Fellowship of The Ring – 2001- New Line Cinema
Harry Potter and The Sorcerer's Stone – 2001- Warner Brothers
大家都在談，大家都在問「哈利波特－神祕的魔法石」及「魔戒首部曲」，到底哪一個好看呢？
其實這兩部片子是根本無法拿來做類比的。
首先，在電影原創小說上就有很大的差別。前者是英國女作家羅琳近年來的小說創作，後者則是托爾金在西元1954年即已問世的作品。
所以就更別提「魔戒」在奇幻文學的經典地位了。現在奇幻文學世界裡的精靈，巫師等設定，甚至包括巫師們出現時頭上總戴著頂尖尖的高帽子的形象，全都是源自於「魔戒」這部小說。所以，紐約時報書評就曾如此形容：「沒有托爾金，我們無法想像會有哈利波特的熱潮。」（註：請見聯經出版之「魔戒首部曲－魔戒現身」一書中，譯者朱學恒所著「旅程開始之前」一文）。
這兩部作品我都尚未看過原著小說，但是單純就電影內容而言，我還是能很明顯的感受到不同的意涵。「魔戒」所述及的範圍，隱含的喻意，顯然都比「哈利波特」深且廣。所以，我想「哈利波特」應該是單純的兒童讀物，「魔戒」則是較為嚴謹的奇幻文學作品。
▲哈利波特 讓孩提時代的夢想成真
在「哈利波特」中，我們明顯可以看見任何孩子們願望的投射。例如哈利波特被姨丈姨媽收養，姨丈姨媽一點都不疼他，還有個一天到晚欺負他的表哥；當他漸漸發現自己身上的魔法時，他才會讓表哥在看蟒蛇時，竟然讓玻璃消失，而讓表哥跌入池塘裡。
悲慘的他自然想脫離這個不幸福的家庭，就在這時候，貓頭鷹們不斷的捎信來通知他去魔法學院上課。
之後，便是一連串天馬行空的奇異旅程了。能夠滿足孩童們想像力的願望一一實現，例如騎著掃帚在天空中飛翔，擁有一隻隨心所慾點石成金的魔法棒，隱形，穿越石牆等諸如此類的神奇魔法。
做為一個「成人」，我只能說，從電影中，我滿足了一些童年時期的夢想。
不過，電影中有一幕令我感到很有意思，就是「九又四分之三月台」，這是在所有魔法世界的想像裡，我覺得最有新意，創意，且想像空間的一個點子。要前往魔法學校的火車，不停靠在第十月台，也不在第九月台，而是在一個神祕的空間──九又四分之三月台。我覺得這是一個很棒的點子，當時很想為這個點子寫一首詩，名字就叫「九又四分之三月台」。因為這個月台的意涵太豐富了，我覺得很好玩。例如和你的另一半約會時，就能和他約在九又四分之三月台，看他找不找得到？
後來看到哈利波特原著小說的封面上，也有畫出九又四分之三月台，可見這的確是一個很經典的月台喲！
▲魔戒 不只是奇幻世界
但是「魔戒」則有很明顯的不同，我覺得它給我的感覺不僅只是奇幻世界的幻想，我更覺得它有青少年成長小說，啟蒙文學的作用。
其實電影所要表達的，正如一般人所形容的一樣簡單：「這是一部充滿了友誼，愛，與勇氣的電影。」
沒錯，但這三項同時不也就是我們人生中最需要學習的三樣課題嗎？
首先，作者托爾金創造出了「魔戒」這個充滿隱喻的戒指；由於托爾金曾經歷過二次世界大戰，所以許多文學評論者替這個戒指套上許多影射（如原子彈）；而書中的巫師薩爾曼也被評論者指為在影射希特勒。不過這些評論後來都被作者一一否認。
▲成長的代價
在小說裡，魔戒是一枚充滿神奇能量的戒指，尤其會影響人類心中負面的意志力。
佛羅多繼承了這枚戒指，他是生性善良的哈比人，比起其他優秀的種族如精靈，巫師及人類等，他簡直平凡得不能再平凡，但是他卻得肩負起這項重任。
哈比人獨立居住在一個風光秀麗的世外桃源裡，過著自給自足的生活。但佛羅多為了這枚魔戒，卻必須離開他生長多年的家鄉。原先擁有這枚魔戒的比爾博是個神奇的人物，他遊歷豐富，佛羅多時常纏著他要他講述遊歷各地的所見所聞，因為他對外面的世界充滿了好奇。這不是和我們總想踏出自己的國家的想法是一樣的嗎？
為了達成這項艱鉅的人物，他身旁還有幾個忠誠的好朋友同行。當他們歷經艱險，在黑夜裡即將踏出他們的故鄉夏爾時，佛羅多在星空下望著土地，不禁感傷地說：「我時常想著要離開這裡，卻沒想到是在這種情況下……踏出這一步，就真的踏出我們的家鄉了。」這種感覺，相信我們每個人在離鄉背井時也有過吧？
▲再渺小的人也有存在的價值
甘道夫這個角色最感人了，他這個天文地理無所不知的巫師，總是陪伴在佛羅多身旁，幫助他化險為夷，教導他面對許多未知的險惡與危急的脫困之道。他這個角色就如同我們人生成長過裡的精神導師，難怪在電影裡頭死掉的時候，電影院裡頭也同時響起一陣啜泣。
而當佛羅多為了護送魔戒，踏上旅程之後，艱險的困難不斷打擊著他，他忍不住開始埋怨：「為什麼是我？為什麼不是別人？我是這麼平凡而又渺小的一個人，為什麼老天非要選擇我?!我寧願我能回到我的故鄉，過我原來的日子該有多好！」而這時，甘道夫卻勉勵他：「老天怎麼做都有祂的旨意，你要相信自己，再渺小的人都有存在的價值。」
哎，我只能說，在看「魔戒」這部電影時，我真的在許多地方都得到許多感動與共鳴。接下來，我又要鑽回我的「魔戒」小說裡去了。 (文by carrie2002/03/20)
圖片來源：美國雅虎網站
Harry Potter and The Sorcerer's Stone – 2001- Warner Brothers
大家都在談，大家都在問「哈利波特－神祕的魔法石」及「魔戒首部曲」，到底哪一個好看呢？
其實這兩部片子是根本無法拿來做類比的。
首先，在電影原創小說上就有很大的差別。前者是英國女作家羅琳近年來的小說創作，後者則是托爾金在西元1954年即已問世的作品。
所以就更別提「魔戒」在奇幻文學的經典地位了。現在奇幻文學世界裡的精靈，巫師等設定，甚至包括巫師們出現時頭上總戴著頂尖尖的高帽子的形象，全都是源自於「魔戒」這部小說。所以，紐約時報書評就曾如此形容：「沒有托爾金，我們無法想像會有哈利波特的熱潮。」（註：請見聯經出版之「魔戒首部曲－魔戒現身」一書中，譯者朱學恒所著「旅程開始之前」一文）。
這兩部作品我都尚未看過原著小說，但是單純就電影內容而言，我還是能很明顯的感受到不同的意涵。「魔戒」所述及的範圍，隱含的喻意，顯然都比「哈利波特」深且廣。所以，我想「哈利波特」應該是單純的兒童讀物，「魔戒」則是較為嚴謹的奇幻文學作品。
▲哈利波特 讓孩提時代的夢想成真
在「哈利波特」中，我們明顯可以看見任何孩子們願望的投射。例如哈利波特被姨丈姨媽收養，姨丈姨媽一點都不疼他，還有個一天到晚欺負他的表哥；當他漸漸發現自己身上的魔法時，他才會讓表哥在看蟒蛇時，竟然讓玻璃消失，而讓表哥跌入池塘裡。
悲慘的他自然想脫離這個不幸福的家庭，就在這時候，貓頭鷹們不斷的捎信來通知他去魔法學院上課。
之後，便是一連串天馬行空的奇異旅程了。能夠滿足孩童們想像力的願望一一實現，例如騎著掃帚在天空中飛翔，擁有一隻隨心所慾點石成金的魔法棒，隱形，穿越石牆等諸如此類的神奇魔法。
做為一個「成人」，我只能說，從電影中，我滿足了一些童年時期的夢想。
不過，電影中有一幕令我感到很有意思，就是「九又四分之三月台」，這是在所有魔法世界的想像裡，我覺得最有新意，創意，且想像空間的一個點子。要前往魔法學校的火車，不停靠在第十月台，也不在第九月台，而是在一個神祕的空間──九又四分之三月台。我覺得這是一個很棒的點子，當時很想為這個點子寫一首詩，名字就叫「九又四分之三月台」。因為這個月台的意涵太豐富了，我覺得很好玩。例如和你的另一半約會時，就能和他約在九又四分之三月台，看他找不找得到？
後來看到哈利波特原著小說的封面上，也有畫出九又四分之三月台，可見這的確是一個很經典的月台喲！
▲魔戒 不只是奇幻世界
但是「魔戒」則有很明顯的不同，我覺得它給我的感覺不僅只是奇幻世界的幻想，我更覺得它有青少年成長小說，啟蒙文學的作用。
其實電影所要表達的，正如一般人所形容的一樣簡單：「這是一部充滿了友誼，愛，與勇氣的電影。」
沒錯，但這三項同時不也就是我們人生中最需要學習的三樣課題嗎？
首先，作者托爾金創造出了「魔戒」這個充滿隱喻的戒指；由於托爾金曾經歷過二次世界大戰，所以許多文學評論者替這個戒指套上許多影射（如原子彈）；而書中的巫師薩爾曼也被評論者指為在影射希特勒。不過這些評論後來都被作者一一否認。
▲成長的代價
在小說裡，魔戒是一枚充滿神奇能量的戒指，尤其會影響人類心中負面的意志力。
佛羅多繼承了這枚戒指，他是生性善良的哈比人，比起其他優秀的種族如精靈，巫師及人類等，他簡直平凡得不能再平凡，但是他卻得肩負起這項重任。
哈比人獨立居住在一個風光秀麗的世外桃源裡，過著自給自足的生活。但佛羅多為了這枚魔戒，卻必須離開他生長多年的家鄉。原先擁有這枚魔戒的比爾博是個神奇的人物，他遊歷豐富，佛羅多時常纏著他要他講述遊歷各地的所見所聞，因為他對外面的世界充滿了好奇。這不是和我們總想踏出自己的國家的想法是一樣的嗎？
為了達成這項艱鉅的人物，他身旁還有幾個忠誠的好朋友同行。當他們歷經艱險，在黑夜裡即將踏出他們的故鄉夏爾時，佛羅多在星空下望著土地，不禁感傷地說：「我時常想著要離開這裡，卻沒想到是在這種情況下……踏出這一步，就真的踏出我們的家鄉了。」這種感覺，相信我們每個人在離鄉背井時也有過吧？
▲再渺小的人也有存在的價值
甘道夫這個角色最感人了，他這個天文地理無所不知的巫師，總是陪伴在佛羅多身旁，幫助他化險為夷，教導他面對許多未知的險惡與危急的脫困之道。他這個角色就如同我們人生成長過裡的精神導師，難怪在電影裡頭死掉的時候，電影院裡頭也同時響起一陣啜泣。
而當佛羅多為了護送魔戒，踏上旅程之後，艱險的困難不斷打擊著他，他忍不住開始埋怨：「為什麼是我？為什麼不是別人？我是這麼平凡而又渺小的一個人，為什麼老天非要選擇我?!我寧願我能回到我的故鄉，過我原來的日子該有多好！」而這時，甘道夫卻勉勵他：「老天怎麼做都有祂的旨意，你要相信自己，再渺小的人都有存在的價值。」
哎，我只能說，在看「魔戒」這部電影時，我真的在許多地方都得到許多感動與共鳴。接下來，我又要鑽回我的「魔戒」小說裡去了。 (文by carrie2002/03/20)
圖片來源：美國雅虎網站