2003-04-24 20:18:13楊非@carrie
一齣沒有音樂的舞蹈．戀戀情深
★說在前面
這篇文章發表於1995年5月，第61期的「影響」雜誌。那時我都還是以稿紙寫作，為了上傳這篇舊作，我特地重新打字了一次。
這本雜誌在當年是少數幾本電影專業雜誌之一，如今已消失在書店架上（好像轉型成「LOOK」雜誌？我也不太清楚）。當時很喜歡強尼戴普和李奧納多兩位演員。這兩位男演員至今也仍然活躍在影壇上。只不過現在李奧納多花邊新聞不斷，而強尼戴普的戲則愈走愈是愈偏鋒。
現在回過頭來看當時寫的這篇文章，仍然會被電影看似簡單卻含意深遠的內容文本深深打動。優秀的藝術作品不一定要艱深難以理解，有時愈是平凡之處，愈是見大道理，見真章，見功力。
另外，關於本片的英文原名，我並不清楚是否為美國俗諺還是片語，是否有特殊的意思；在文中我是純粹按照字面的意思來解釋的。這部電影有一款黑白海報，上面寫著：「Life is a terrible thing to sleep through」。這部電影究竟想表達什麼？我想這句話已經說明了一切。
★《戀戀情深》 一齣沒有音樂的舞蹈
這部電影有二位演員使得本片更加出色──一位是強尼戴普（Johnny Depp），另外一位是李奧納多狄卡皮歐（Leonardo Dicaprio）。無庸置疑的，後者的表現更值得令人期待──他是另一顆閃發亮的明日之星。
強尼戴普在經過時間的洗禮之後，愈顯其智慧及成熟。歷經各種電影角色，強尼戴普挑選的電影也愈來愈走向非主流派。這次的演出令人驚喜，在他身上我們看見深度自省的演技；身為一個影迷，我們不得不為他喝采。接下來的一部黑白電影「艾德伍德」，也在各個影展頗為風光。出飾該片男配角的馬丁藍道更以此橫掃各影展，抱回奧斯卡金像獎及金球獎，屢次致詞不忘強尼戴普。尤其在金球獎現場更指出「他是我見過目前好萊塢新生代中最有潛力，最棒的演員」。
在本片中，強尼飾演一個肩負家庭壓力的男孩子，演技生動自然。如果說一個好的演員是一顆鑽石，一個好的劇本便是切割它的刀；導演及其他演員等因素可謂是互相琢磨的機器，三者合而為一才能發出璀璨永恆的光芒。在這部片子中，除了強尼，我們也發現另一顆耀眼的寶石──李奧納多狄卡皮歐。
十四歲就開始演藝生涯的李奧納多，在片中飾演一個智障少年，表現令人刮目相看。在片中他的心理發展較生理發展幼稚，時常做出驚人的舉動，並不時大吼大叫。李奧納多運用他的肢體語言，將這個可愛可憐的角色詮釋得入木三分。片中有一名出色的女演員茱麗葉露易絲，她的知名度比起強尼戴普也不遑多讓。最近引起爭議的「閃靈殺手」（Nature Born Killer）更使她曝光直線上升。她清爽的外型，令人捉摸不定的神情，在本片中展露無遺。在片中她留著一頭短髮恰似小男生，演出一個來自外地女孩格外適合。強尼也染紅了他的頭髮，且留至半長不短的長度，外型也為角色加分。因為這個看來有點頹廢的髮型，正切中了片中角色的沮喪與對現實的無力感。
這部片子在柔和美麗的草原遠景中開場，由片中的男主角吉伯特蓋瑞普（強尼戴普飾）的自述開始。片名「What’s Eating Gilbert Grape?」，正好點出了主角的處境及心聲。什麼在蠶食著吉伯特呢？什麼東西在一點一點蠶食著他呢？像他這樣年輕力壯，精力充沛的小伙子，應該正在恣意享受他的青春，全力衝刺他的未來；可是他並沒有。他的生活被籠罩在一種無形的壓力下。但是他並沒有感覺，他一直是如此自然的過著他的生活，直到他遇見了女孩貝琪（茱麗葉露易絲飾）。
吉伯特住在一個叫做恩多拉的小鎮，人數極少。他形容這個小鎮就像一首沒有音樂的華爾滋舞曲。吉伯特的家裡有一個痴肥的母親，智障的弟弟，愛美的妹妹，持家的姊姊。他們家裡的晚餐通常是這個樣子的：一個神經質而敏感且臃腫的無法隨意行動的媽媽，聲嘶力竭的發怒；一個不知喜怒為何祇會大吵大鬧吸引別人注意的智障弟弟，老是喃喃重覆著令人發怒的廢話；一個祇注意自己的外貌及別人眼光的妹妹，喋喋不休的鬥嘴；以及一個想安撫大家，自己卻也不知不覺的加入喧嘩戰場的姊姊。還有，冷眼旁觀的他自己。
吉伯特每天最重要的工作，便是照顧弟弟阿尼（李奧納多狄卡皮歐飾）。他帶著弟弟阿尼去玩，帶著阿尼去上工，帶著阿尼去送貨，還得負責幫他洗澡，照顧他上床睡覺。阿尼就像他身旁的一個警報器一樣，隨時會突然出其不意的鈴聲大作，令所有的人提心吊膽。但是吉伯特卻將他捧在手心，對他十分呵護。阿尼喜歡攀登高的東西，無論是家門口的大樹，或是小鎮裡矗立的發電塔；他喜歡吸引別人的注意，做別人不敢做的事，弄得大家雞飛狗跳。而鎮裡所有的人對此早已司空見慣，看阿尼危險的舉動就好像看馬戲團的表演一樣。祇有吉伯特得苦口婆心的勸誡這個麻煩的弟弟。
一回阿尼又趁他不注意爬上了高大的發電機，吉伯特急急忙忙的趕到塔下，拿起擴音器對著他的弟弟唱起童謠：「有一個男孩名喚阿尼……」吉伯特和緩仁慈的態度引起了外地少女貝琪的注意。這是他們第一次的邂逅。片中有許多片段描寫吉伯特和阿尼的手足之情。例如本段中，其他頑皮的小孩跑來吆喝湊熱鬧，吉伯特立刻正色斥退他們；甚至連自己的妹妹動手對阿尼動粗他也無法忍受。他對阿尼說：「你要保護自己，不要被別人欺負。被誰欺負了，一定都要告訴我，知道嗎？」
認識了貝琪，無疑為吉伯特開啟了另一扇人生的窗。貝琪不僅是他令他心動的女孩，也是喚起他心底自覺的女性。在片中，她問吉伯特：「你想做什麼？」吉伯特的答案是：「在這兒沒什麼好做的。」貝琪問：「你沒有想要什麼東西嗎？說一些你想要的。」「我想要新的東西……..我要一棟新的房子，我要媽媽去上韻律操的課，我要艾倫（妹妹）長大，我要給阿尼一個新的頭腦……」吉伯特的答案，不自覺流露出了他的善良，他的仁慈，更顯示出了他被全面佔據的生活。而貝琪卻是那麼的不同，那麼的「新」，她來自不知名的地方，她的足跡遍及世界各地…….對吉伯特而言，貝琪正是一個「新」的個體。
他和貝琪的感情，立即在生活中產生了化學變化。首先被影響的是阿尼。在一次甜蜜的約會中，吉伯特為了幫阿尼洗澡而不得不中斷與貝琪相處的時刻。但是把阿尼放入洗澡盆之後，卻又拋不開貝琪的影子；於是趕回去赴約的下場是：讓阿尼泡足了一個晚上的冷水，這個經驗讓阿尼自此之後再也不去洗澡。後來所引發的迸發症，更使吉伯特一時衝動而打了阿尼。阿尼當晚奪門而出找的是貝琪，隨後追上的吉伯特忍不住對貝琪吐露心中的懊悔。由此可知，三人的關係其實已漸漸相連。
本片的轉折出現在吉伯特的母親。吉伯特對母親一直抱著又愛又恨的複雜情緒。他甚至讓自己的母親像稀有動物似的讓小孩子觀賞。但是在母親去世之後，吉伯特卻一把燒去了記憶中的家，並發掘了心中對母親的尊敬與愛。
由於阿尼的不安像個隨時會引爆的炸彈，他終於被警察扣押。而自從父親死後就足不出戶的母親，為此親赴警局。而在歷經眾人好奇嘲笑的眼光後（母親身形臃腫巨大無比），母親卻撒手人寰。失去了母親，吉伯特的日子卻絲毫未變。直至貝琪要離開這個地方。
貝琪多次詢問吉伯特的意見，希望離去之際能聽見他一次的挽留，或是看見他為改變生活而隨她同去。但是吉伯特卻總是平淡的予以失望的決定。或許是缺乏改變現狀的勇氣，或許是對現實生活充滿的無力感，也或許是他心中那個不安的因子──阿尼。不過在最後，電影仍是做了一個完善的結局。對於吉伯特而言，阿尼或許是那個蠶食他的來源，但是用我們的話來說，阿尼也是他最甜蜜，最沈重，卻也永遠不會放手的包袱。
這部電影為什麼如此打動人心？題材的選擇是一個關鍵性的因素。這個故事是如此抽樣的，卻又好像暗伏在我們的生活中。看似隔了一層毛玻璃一般不太清楚，但是又好像直接的貼近了我們心中的某一處。導演是來自瑞典的拉薩赫爾斯壯（Lasse Hallstrom），以一部「狗臉的歲月」而揚名國際。這部進軍好萊塢的作品，仍秉持了他一貫擅長的恬淡，舒適，平緩的執導手法，是一部溫馨感人的小品。更是難得一見的佳作，值得每個有心之人一看。(楊非 1995/5)
㊣原發表於1995年5月 第61期「影響」雜誌㊣
這篇文章發表於1995年5月，第61期的「影響」雜誌。那時我都還是以稿紙寫作，為了上傳這篇舊作，我特地重新打字了一次。
這本雜誌在當年是少數幾本電影專業雜誌之一，如今已消失在書店架上（好像轉型成「LOOK」雜誌？我也不太清楚）。當時很喜歡強尼戴普和李奧納多兩位演員。這兩位男演員至今也仍然活躍在影壇上。只不過現在李奧納多花邊新聞不斷，而強尼戴普的戲則愈走愈是愈偏鋒。
現在回過頭來看當時寫的這篇文章，仍然會被電影看似簡單卻含意深遠的內容文本深深打動。優秀的藝術作品不一定要艱深難以理解，有時愈是平凡之處，愈是見大道理，見真章，見功力。
另外，關於本片的英文原名，我並不清楚是否為美國俗諺還是片語，是否有特殊的意思；在文中我是純粹按照字面的意思來解釋的。這部電影有一款黑白海報，上面寫著：「Life is a terrible thing to sleep through」。這部電影究竟想表達什麼？我想這句話已經說明了一切。
★《戀戀情深》 一齣沒有音樂的舞蹈
這部電影有二位演員使得本片更加出色──一位是強尼戴普（Johnny Depp），另外一位是李奧納多狄卡皮歐（Leonardo Dicaprio）。無庸置疑的，後者的表現更值得令人期待──他是另一顆閃發亮的明日之星。
強尼戴普在經過時間的洗禮之後，愈顯其智慧及成熟。歷經各種電影角色，強尼戴普挑選的電影也愈來愈走向非主流派。這次的演出令人驚喜，在他身上我們看見深度自省的演技；身為一個影迷，我們不得不為他喝采。接下來的一部黑白電影「艾德伍德」，也在各個影展頗為風光。出飾該片男配角的馬丁藍道更以此橫掃各影展，抱回奧斯卡金像獎及金球獎，屢次致詞不忘強尼戴普。尤其在金球獎現場更指出「他是我見過目前好萊塢新生代中最有潛力，最棒的演員」。
在本片中，強尼飾演一個肩負家庭壓力的男孩子，演技生動自然。如果說一個好的演員是一顆鑽石，一個好的劇本便是切割它的刀；導演及其他演員等因素可謂是互相琢磨的機器，三者合而為一才能發出璀璨永恆的光芒。在這部片子中，除了強尼，我們也發現另一顆耀眼的寶石──李奧納多狄卡皮歐。
十四歲就開始演藝生涯的李奧納多，在片中飾演一個智障少年，表現令人刮目相看。在片中他的心理發展較生理發展幼稚，時常做出驚人的舉動，並不時大吼大叫。李奧納多運用他的肢體語言，將這個可愛可憐的角色詮釋得入木三分。片中有一名出色的女演員茱麗葉露易絲，她的知名度比起強尼戴普也不遑多讓。最近引起爭議的「閃靈殺手」（Nature Born Killer）更使她曝光直線上升。她清爽的外型，令人捉摸不定的神情，在本片中展露無遺。在片中她留著一頭短髮恰似小男生，演出一個來自外地女孩格外適合。強尼也染紅了他的頭髮，且留至半長不短的長度，外型也為角色加分。因為這個看來有點頹廢的髮型，正切中了片中角色的沮喪與對現實的無力感。
這部片子在柔和美麗的草原遠景中開場，由片中的男主角吉伯特蓋瑞普（強尼戴普飾）的自述開始。片名「What’s Eating Gilbert Grape?」，正好點出了主角的處境及心聲。什麼在蠶食著吉伯特呢？什麼東西在一點一點蠶食著他呢？像他這樣年輕力壯，精力充沛的小伙子，應該正在恣意享受他的青春，全力衝刺他的未來；可是他並沒有。他的生活被籠罩在一種無形的壓力下。但是他並沒有感覺，他一直是如此自然的過著他的生活，直到他遇見了女孩貝琪（茱麗葉露易絲飾）。
吉伯特住在一個叫做恩多拉的小鎮，人數極少。他形容這個小鎮就像一首沒有音樂的華爾滋舞曲。吉伯特的家裡有一個痴肥的母親，智障的弟弟，愛美的妹妹，持家的姊姊。他們家裡的晚餐通常是這個樣子的：一個神經質而敏感且臃腫的無法隨意行動的媽媽，聲嘶力竭的發怒；一個不知喜怒為何祇會大吵大鬧吸引別人注意的智障弟弟，老是喃喃重覆著令人發怒的廢話；一個祇注意自己的外貌及別人眼光的妹妹，喋喋不休的鬥嘴；以及一個想安撫大家，自己卻也不知不覺的加入喧嘩戰場的姊姊。還有，冷眼旁觀的他自己。
吉伯特每天最重要的工作，便是照顧弟弟阿尼（李奧納多狄卡皮歐飾）。他帶著弟弟阿尼去玩，帶著阿尼去上工，帶著阿尼去送貨，還得負責幫他洗澡，照顧他上床睡覺。阿尼就像他身旁的一個警報器一樣，隨時會突然出其不意的鈴聲大作，令所有的人提心吊膽。但是吉伯特卻將他捧在手心，對他十分呵護。阿尼喜歡攀登高的東西，無論是家門口的大樹，或是小鎮裡矗立的發電塔；他喜歡吸引別人的注意，做別人不敢做的事，弄得大家雞飛狗跳。而鎮裡所有的人對此早已司空見慣，看阿尼危險的舉動就好像看馬戲團的表演一樣。祇有吉伯特得苦口婆心的勸誡這個麻煩的弟弟。
一回阿尼又趁他不注意爬上了高大的發電機，吉伯特急急忙忙的趕到塔下，拿起擴音器對著他的弟弟唱起童謠：「有一個男孩名喚阿尼……」吉伯特和緩仁慈的態度引起了外地少女貝琪的注意。這是他們第一次的邂逅。片中有許多片段描寫吉伯特和阿尼的手足之情。例如本段中，其他頑皮的小孩跑來吆喝湊熱鬧，吉伯特立刻正色斥退他們；甚至連自己的妹妹動手對阿尼動粗他也無法忍受。他對阿尼說：「你要保護自己，不要被別人欺負。被誰欺負了，一定都要告訴我，知道嗎？」
認識了貝琪，無疑為吉伯特開啟了另一扇人生的窗。貝琪不僅是他令他心動的女孩，也是喚起他心底自覺的女性。在片中，她問吉伯特：「你想做什麼？」吉伯特的答案是：「在這兒沒什麼好做的。」貝琪問：「你沒有想要什麼東西嗎？說一些你想要的。」「我想要新的東西……..我要一棟新的房子，我要媽媽去上韻律操的課，我要艾倫（妹妹）長大，我要給阿尼一個新的頭腦……」吉伯特的答案，不自覺流露出了他的善良，他的仁慈，更顯示出了他被全面佔據的生活。而貝琪卻是那麼的不同，那麼的「新」，她來自不知名的地方，她的足跡遍及世界各地…….對吉伯特而言，貝琪正是一個「新」的個體。
他和貝琪的感情，立即在生活中產生了化學變化。首先被影響的是阿尼。在一次甜蜜的約會中，吉伯特為了幫阿尼洗澡而不得不中斷與貝琪相處的時刻。但是把阿尼放入洗澡盆之後，卻又拋不開貝琪的影子；於是趕回去赴約的下場是：讓阿尼泡足了一個晚上的冷水，這個經驗讓阿尼自此之後再也不去洗澡。後來所引發的迸發症，更使吉伯特一時衝動而打了阿尼。阿尼當晚奪門而出找的是貝琪，隨後追上的吉伯特忍不住對貝琪吐露心中的懊悔。由此可知，三人的關係其實已漸漸相連。
本片的轉折出現在吉伯特的母親。吉伯特對母親一直抱著又愛又恨的複雜情緒。他甚至讓自己的母親像稀有動物似的讓小孩子觀賞。但是在母親去世之後，吉伯特卻一把燒去了記憶中的家，並發掘了心中對母親的尊敬與愛。
由於阿尼的不安像個隨時會引爆的炸彈，他終於被警察扣押。而自從父親死後就足不出戶的母親，為此親赴警局。而在歷經眾人好奇嘲笑的眼光後（母親身形臃腫巨大無比），母親卻撒手人寰。失去了母親，吉伯特的日子卻絲毫未變。直至貝琪要離開這個地方。
貝琪多次詢問吉伯特的意見，希望離去之際能聽見他一次的挽留，或是看見他為改變生活而隨她同去。但是吉伯特卻總是平淡的予以失望的決定。或許是缺乏改變現狀的勇氣，或許是對現實生活充滿的無力感，也或許是他心中那個不安的因子──阿尼。不過在最後，電影仍是做了一個完善的結局。對於吉伯特而言，阿尼或許是那個蠶食他的來源，但是用我們的話來說，阿尼也是他最甜蜜，最沈重，卻也永遠不會放手的包袱。
這部電影為什麼如此打動人心？題材的選擇是一個關鍵性的因素。這個故事是如此抽樣的，卻又好像暗伏在我們的生活中。看似隔了一層毛玻璃一般不太清楚，但是又好像直接的貼近了我們心中的某一處。導演是來自瑞典的拉薩赫爾斯壯（Lasse Hallstrom），以一部「狗臉的歲月」而揚名國際。這部進軍好萊塢的作品，仍秉持了他一貫擅長的恬淡，舒適，平緩的執導手法，是一部溫馨感人的小品。更是難得一見的佳作，值得每個有心之人一看。(楊非 1995/5)
㊣原發表於1995年5月 第61期「影響」雜誌㊣