2003-07-01 15:54:00細路飛

OX俠侶的戀愛小奏鳴曲

1998
安娜瑪德蓮娜Anna Magdalena
 
出品 Presented by : 電影人 UFO Film Group
導演 Director : 奚仲文Hai Chung Man
演員 Cast : 郭富城/金城武/陳慧琳/Takeshi Kaneshiro/Aaron Kwok/Kelly Chan
張國榮/袁詠儀(客串)/Leslie Cheung/Anita Yuen (Cameo appearance)

「沒有公平,只有幸運,有人找到了他的莫敏兒,有人窮一生也找不上,世界就是如此。」---節錄《俠侶XO》陳家富


一棟公寓的兩男一女
陳家富(金城武),一個不會彈琴的調琴師;游牧人(郭富城),一個不會彈琴的調情高手。前往客戶家中調琴的陳家富,眼見浪子游牧人殘忍離開女朋友,四處流浪的游牧人,帶著一個小紙箱的全部家當,希望陳家富收留他。
迷戀賭馬、生活不規律的游牧人,唯一的工作就是寫小說,一天天過去,那本只有封面書名而沒有內容的小說,始終是空白的。
就在一個炎熱的午後,莫敏兒(陳慧琳)搬進了家富樓上,第一次見她,正拿著礦泉水往頭上淋,銳利的眼神,似乎很不好惹。
然後一首鋼琴曲出現了,這兩男一女開始了一段再平凡不過的愛情故事。
被莫敏兒彈得零零落落的是一首大家都耳熟能詳的曲子,游牧人為這個「噪音」和莫敏兒展開激烈的唇槍舌戰,甚至不惜在對方大門噴上罵人的字眼,而家富問了一個請他調琴的老太太,老人說,那是巴哈寫的「安娜瑪德蓮娜」。
故事到這裡,大概已經可以預知游牧人和莫敏兒兩個冤家,最後一定會湊成一對,陳家富只能是兩人的好朋友。
果然,莫敏兒告訴家富,自己是因為看見溜直排輪的游牧人,才決定搬進來的。這時的莫敏兒已決定和游牧人分手,她神情失落的告訴家富「我老是碰到同樣的陷阱,每一次我都告訴自己不能掉進去,可這一次,我又失敗了。」
幾天後,氣急敗壞的游牧人敲打著她的門,大喊著「我已經找到工作了,莫敏兒!妳是第一個甩到我的人知道嗎?」小說,很顯然是沒辦法再寫了,不過他也從家富的家中離開,搬家到樓上莫敏兒家裡。
鏡頭中,樓上樓下、一對相擁的情侶和孤單的陳家富,共同看著窗外的夕陽,卻有著十分不同的心情。
告訴你,愛情就是這樣。從第一到第三樂章,從《游牧人》、《莫敏兒》、到《游牧人與莫敏兒》,無疑地,帥氣的郭富城和甜美的陳慧琳是最佳男女主角。


叉蛋俠侶的變奏曲
「莫敏兒,我愛你。」「我早就知道了。」
第四樂章《變奏》,很意外的並不是敘述游牧人與莫敏兒的故事,原來金城武才是後半段的男主角,雖然一切,都只是想像的。
助理編輯(袁詠儀)某日收到一篇小說投稿,一篇一看就知道是外行人寫的小說,卻讓她鼓起勇氣向暗戀的主編(張國榮)推薦出版。還沒看完故事,主編直說這只是個無聊的童話故事,助理編輯卻堅持叫他一定要看完。
的確,如果沒有「安娜瑪德蓮娜」這首歌,這只是個單純的童話故事。
故事主角,是兩個教堂棄嬰,一男一女,一個考試總是滿紙叉叉,一個每次都考零蛋,一直到長大以後,還是個教會體制之外的野孩子。
在一次奪寶行動中,兩人同心協力找到了一箱黃金,正當要離開時,鎮守城堡的魔鬼卻下了一個詛咒,那就是兩人必須完成一項任務。
魔鬼拿出一個音樂盒,其中有一張小紙條,魔鬼說「找到這個人,告訴她這句話,任務才算完成」,紙條上寫著「莫敏兒,我愛你。」,並播放著一首大家都耳熟能詳的歌。
XO俠侶找騙了所有村子裡的莫敏兒,有女精神病患、有妓女、有重聽的老婆婆、甚至有賣豬肉的屠夫,卻怎麼樣也找不到真正的莫敏兒。
兩人回到教堂,沮喪又疲倦的沉睡,就像回到兩個人同時被丟棄的那一晚,緊緊靠著。一大清早,就被打掃老伯收音機裡的音樂吵醒。
是那首曲子改編的流行歌,歌詞裡,隱藏了七個數字。驚醒的XO俠侶突發奇想地撥了電話,果然,找到了莫敏兒的家。只是他們還是不能說出那一句話,因為莫敏兒已經死了。她的親人說「她一直很喜歡這首歌,我想應該和這個有關」,然後轉身拿出一個音樂盒,一個和他們手中那個一樣的音樂盒,輕輕打開,裡面的小紙條寫著「我早就知道了」。
莫名其妙完成任務的XO俠侶,突然間不知該何去何從,幾經思考,兩人發現替人傳遞「我愛你」的心意,是一件很有趣的事,於是、他們開始了「愛情快遞」的工作,像個吉普塞人一樣,開著小車,拿著吉他和鈴鼓,受人委託地四處奔波,只為說一句「我愛你」。
看來應該很幸福的生活,不知道為什麼,卻好像少個一個東西而感到空虛。這一天,兩人坐在車頂上,看著遠方的夕陽,背景傳出那首曲子,輕柔的女聲唱著關於「just to fall in love」的英文歌詞(註)。叉叉突然轉頭望著零蛋,話還沒說出口,她就低下頭說:「我早就知道了。」
關於XO俠侶,作者陳家富以一段話做為結尾,也是這部電影所要闡述的主題。他說「沒有公平,只有幸運,有人找到了他的莫敏兒,有人窮一生也找不上,世界就是如此」。

幸福的小步舞曲
陳家富的書出版了,助理編輯袁詠儀也選擇離開她暗戀的主編張國榮,而真正的電影最後,游牧人又選擇離開莫敏兒,樓上樓下,同樣孤單的兩個人,沒有知道最後陳家富和莫敏兒有沒有在一起。
不過鏡頭下的女精神病患、妓女、重聽的老婆婆、賣豬肉的屠夫,所有的莫敏兒都在伴侶的陪伴下,露出幸福的笑容。
那個請家富調琴的老婆婆,溫柔地彈著那首歌,鏡頭也帶領我們一一瀏覽她的照片,從美麗的少女、戀愛、結婚、到兒孫滿堂,她是一個被找到的莫敏兒。
這首歌,你一定也知道,就是國小音樂課本裡那首「老漁翁架扁舟…」,也就是有名的《G大調小步舞曲》,即《郭德堡變奏曲》的主題。安娜瑪德蓮娜21歲時嫁給剛喪妻一年半的巴哈,兩人相差16歲,身為女高音擁有優秀的音樂素養,不僅抄譜技術一流,更為巴哈照顧家務與眾多小孩,娶了安娜,就像找到另一個幸福,巴哈也因此創作了兩卷曲集送給安娜,《G大調小步舞曲》為第26首。
如果沒有安娜,我門無法想像音樂大師的生平是否會改寫,但世界上的莫敏兒實在太多了,要怎麼找到對的那一個,甚至勇敢地說出那一句話,對我們來說有時比完成魔鬼的任務還困難。
無助沮喪的時候怎麼辦?導演已經告訴你方法了。
不妨聽聽幸福的小步舞曲安娜瑪德蓮娜吧。


註:
*How gentle is the rain, that falls softly
on the meadow. Birds high up on the trees,
serenade the clouds with their melodies.*
Repeat *
Oh! See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.
You’ll hold me in your arms,
and say once again you’ll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly and I’ll give to you
every part of me.
Oh! Don’t ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me, keep this day
in your heart eternally.
You hold me in your arms, and say
once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.
2007-04-02 16:09:09

阿澈:我也跟你一樣耶,印象中總是金城武扮演偷偷愛著陳慧琳的角色。對於他們這對組合的印象,還一直延續到《薰衣草》這部片,不過感覺就沒有那麼深刻了。

阿澈 2007-04-01 14:24:23

哈,其實我本來要找的就是<天涯海角>,
後來看到<安娜瑪德蓮娜>,,那時候我才明白這兩部電影原來是分開的,
和妳一樣我覺得這兩部電影很像,我之前甚至一直把對它們的印象重疊在一起

2007-03-28 22:34:18

阿澈:真難得也找到看過、也懂得這部電影的人。和這部電影氣氛有點像的【天涯海角】我也很喜歡。也是金城武、陳慧琳再加上王敏德演的。