2003-06-30 23:51:37Estella
暗戀桃花源
表演劇團：表演工作坊
時間地點：1999/09/09 國父紀念館
主要演出：金士傑、蕭艾、趙自強、丁乃箏、馮翊綱等
推薦指數：★★★★★
劇情簡介：
兩劇團因為場地管理員的疏忽，竟在同一時間使用同一排練場。
二個劇團排演二齣戲，一是名為「暗戀」的文藝愛情時裝戲，
一是名為「桃花源」的詼諧嬉鬧古裝劇。完全不一樣的調性，
卻陰錯陽差結為一起；常常在排練至高潮時，卻老被對方劇團不識相打斷…雙方互搶場地、拚命排戲，對話交集輝映、過程趣味橫生，虛幻真實交錯、愁悵喜悅融合，這一秒捧腹狂笑、下一秒泫然欲泣，宛若情境三溫暖！
1.「暗戀」：江濱柳（金士傑飾）忘不了初戀情人雲之凡（蕭艾飾），一直活在自己的回憶裡。年老躺在病房時，最大的心願是再見她一面，終於，雲之凡來了，帶著江濱柳的回憶來了，卻也帶走了所有回憶……。
2.「桃花源」：老陶（趙自強飾）發現老婆春花（丁乃箏飾）與袁老闆（馮翊綱飾）暗通款曲，悲憤之下離家出走，卻意外發現一處世外桃源，回歸自我、淨化心靈，享受純淨的生活……。
----------------------------------------------------------------------
1986年，首演，是表坊繼創團作《那一夜，我們說相聲》，
推出的第一部作品---場場爆滿、一票難求。
1991年，表坊首度重演以往的作品，《暗戀桃花源》在國家戲劇院隆重推出，女主角由電影巨星林青霞飾演---媒體爭相報導、觀眾廣泛迴響、轟動程度不在話下。
1992年，改編成電影。賴聲川導演、杜可風攝影、張叔平美術服裝造形設計---先後在東京、柏林等影展得大獎。
世紀末，表坊再現經典大戲。
1999年9月9日，國父紀念館，我，榮幸親眼見證！
--- 表坊最著名的劇作之一 ‧ 劇場界重要的經典代表 ---
選擇換一個方式，假以自己生活態樣，
告訴你們一段屬於另一座桃花源裡的暗戀故事…。
----------------------------------------------------------------------
1999.7.16 尚義機場
最後通關時分，一個禮貌簡單的擁抱
是第一次也是最後一次感受緊靠的溫暖
我以為，看到了絕對。
深邃容顏刻劃心扉，一抹淡淡微笑漾在唇邊
寬厚左掌淺搭左肩，那瞬間好奢望成為永遠
細細編排暗戀情節，幻想單獨我的宿命因緣
偷偷記載心緒思維，假設終有撥雲見日一天
記得那晚促膝談天，因緣際會學習拉丁語言
夜半時分樂音陶醉，唱出關於愛情滴滴點點
吉他伴隨縷縷繾綣，好比夢境裡面甜蜜詩篇
烘烘璀璨四夜五天，沒有落英繽紛也非芳華鮮美
卻是我的桃花源，暗暗貪戀想望成全
那心底，會不會、有沒有，一些些可存在的空間
譬喻江濱柳雲之凡的愛戀，深刻明顯烙印心田
一段青澀情事，是彼此記憶裡最神聖的桃花源
想像可以更完美，所以不由自主陷落從前
當現實攤開眼前，只能綑綁身心拒絕幻滅
-- 這裡面瀰漫的無奈氛圍，我始終理解 --
習慣在每個城鎮空氣裡，搜尋汲取熟悉的氣味
安慰這麼做，或許勉強可以拉近彼此一點點點
經過一年十個月又十一天
愛怨憎癲，只在一念之間，可我始終學不會乾脆
浮游在思念與心傷的邊緣，沒有起點卻試問終點
將唯一那張照片抽離身邊，企圖以形式告別暗戀
說服自己，沒有看到絕對。
永遠不能洩露思念與傷悲，正如平行線從沒有交集的機會
我的‧桃花源
即使潛藏眷戀，有著痴心的夢寐，卻是永遠到不了的地點
關於‧暗戀
一擺手一蹙眉，感情可笑不真切，依舊好清楚在心底盤旋
----------------------------------------------------------------------
人人都有一畝嚮往的境界，有人說那叫桃花源
老陶尋找自我拋開從前，江濱柳窮其一生追憶思念
兩者追尋之間，成就記憶裡百轉千迴魂縈夢牽的暗戀
有人暗戀桃花源，有人成為桃花源裡的暗戀
你、我、他、每人之間
可能平行距離，可能交叉依偎
其實都是一場場深刻珍貴的際遇情節
錯綜身邊 漫佈世界
＊2002.10.28初稿
這是當時關台前所寫的最後一篇文章。
五篇文中，這篇是最長也寫最快的一次，然而，情緒的衍生卻也最不易抽離。太強烈的自我投射，以致於必須很用力很用力，才能鬆開好不容易栓緊的過往傷悲…
略作整理，重新刊出，以為紀念。
圖片說明：電影版劇照，取自表演工作坊網站。
時間地點：1999/09/09 國父紀念館
主要演出：金士傑、蕭艾、趙自強、丁乃箏、馮翊綱等
推薦指數：★★★★★
劇情簡介：
兩劇團因為場地管理員的疏忽，竟在同一時間使用同一排練場。
二個劇團排演二齣戲，一是名為「暗戀」的文藝愛情時裝戲，
一是名為「桃花源」的詼諧嬉鬧古裝劇。完全不一樣的調性，
卻陰錯陽差結為一起；常常在排練至高潮時，卻老被對方劇團不識相打斷…雙方互搶場地、拚命排戲，對話交集輝映、過程趣味橫生，虛幻真實交錯、愁悵喜悅融合，這一秒捧腹狂笑、下一秒泫然欲泣，宛若情境三溫暖！
1.「暗戀」：江濱柳（金士傑飾）忘不了初戀情人雲之凡（蕭艾飾），一直活在自己的回憶裡。年老躺在病房時，最大的心願是再見她一面，終於，雲之凡來了，帶著江濱柳的回憶來了，卻也帶走了所有回憶……。
2.「桃花源」：老陶（趙自強飾）發現老婆春花（丁乃箏飾）與袁老闆（馮翊綱飾）暗通款曲，悲憤之下離家出走，卻意外發現一處世外桃源，回歸自我、淨化心靈，享受純淨的生活……。
----------------------------------------------------------------------
1986年，首演，是表坊繼創團作《那一夜，我們說相聲》，
推出的第一部作品---場場爆滿、一票難求。
1991年，表坊首度重演以往的作品，《暗戀桃花源》在國家戲劇院隆重推出，女主角由電影巨星林青霞飾演---媒體爭相報導、觀眾廣泛迴響、轟動程度不在話下。
1992年，改編成電影。賴聲川導演、杜可風攝影、張叔平美術服裝造形設計---先後在東京、柏林等影展得大獎。
世紀末，表坊再現經典大戲。
1999年9月9日，國父紀念館，我，榮幸親眼見證！
--- 表坊最著名的劇作之一 ‧ 劇場界重要的經典代表 ---
選擇換一個方式，假以自己生活態樣，
告訴你們一段屬於另一座桃花源裡的暗戀故事…。
----------------------------------------------------------------------
1999.7.16 尚義機場
最後通關時分，一個禮貌簡單的擁抱
是第一次也是最後一次感受緊靠的溫暖
我以為，看到了絕對。
深邃容顏刻劃心扉，一抹淡淡微笑漾在唇邊
寬厚左掌淺搭左肩，那瞬間好奢望成為永遠
細細編排暗戀情節，幻想單獨我的宿命因緣
偷偷記載心緒思維，假設終有撥雲見日一天
記得那晚促膝談天，因緣際會學習拉丁語言
夜半時分樂音陶醉，唱出關於愛情滴滴點點
吉他伴隨縷縷繾綣，好比夢境裡面甜蜜詩篇
烘烘璀璨四夜五天，沒有落英繽紛也非芳華鮮美
卻是我的桃花源，暗暗貪戀想望成全
那心底，會不會、有沒有，一些些可存在的空間
譬喻江濱柳雲之凡的愛戀，深刻明顯烙印心田
一段青澀情事，是彼此記憶裡最神聖的桃花源
想像可以更完美，所以不由自主陷落從前
當現實攤開眼前，只能綑綁身心拒絕幻滅
-- 這裡面瀰漫的無奈氛圍，我始終理解 --
習慣在每個城鎮空氣裡，搜尋汲取熟悉的氣味
安慰這麼做，或許勉強可以拉近彼此一點點點
經過一年十個月又十一天
愛怨憎癲，只在一念之間，可我始終學不會乾脆
浮游在思念與心傷的邊緣，沒有起點卻試問終點
將唯一那張照片抽離身邊，企圖以形式告別暗戀
說服自己，沒有看到絕對。
永遠不能洩露思念與傷悲，正如平行線從沒有交集的機會
我的‧桃花源
即使潛藏眷戀，有著痴心的夢寐，卻是永遠到不了的地點
關於‧暗戀
一擺手一蹙眉，感情可笑不真切，依舊好清楚在心底盤旋
----------------------------------------------------------------------
人人都有一畝嚮往的境界，有人說那叫桃花源
老陶尋找自我拋開從前，江濱柳窮其一生追憶思念
兩者追尋之間，成就記憶裡百轉千迴魂縈夢牽的暗戀
有人暗戀桃花源，有人成為桃花源裡的暗戀
你、我、他、每人之間
可能平行距離，可能交叉依偎
其實都是一場場深刻珍貴的際遇情節
錯綜身邊 漫佈世界
＊2002.10.28初稿
這是當時關台前所寫的最後一篇文章。
五篇文中，這篇是最長也寫最快的一次，然而，情緒的衍生卻也最不易抽離。太強烈的自我投射，以致於必須很用力很用力，才能鬆開好不容易栓緊的過往傷悲…
略作整理，重新刊出，以為紀念。
圖片說明：電影版劇照，取自表演工作坊網站。