fianse說在前：這就是我第一次讀到記者龔邦華的文章。看到這篇文字，確實讓人感慨甚多，「離開的時後眼角掃到王建民靜坐的背影，他還真是亞洲文化的縮影。外表安靜謙虛，骨子裡好強自我要求高。是那種明明考95分，卻還自責為什麼會丟掉5分的孩子。」記者的這番話不也值得所有東方的為人師與為人父母者思考嗎？


張伯倫給建仔的一句話
中時電子報╱中視駐紐約記者／龔邦華 2007-08-23 04:35

王建民拿下14勝的當天早上，我到休息室找洋基現在當紅的張伯倫。當時不知道他會是替王建民拿下關鍵勝投的功臣之一，只是一直好奇為何一個21歲的小伙子膽子這麼大？第1次上場就敢對波沙達的配球暗號搖頭，而且連搖3次！


對於這個問題，張伯倫毫不猶豫的回答：「因為我知道最近自己哪種球投得最好，波沙達不見得知道。只有自己最了解自己。」張伯倫的言語充滿自信並勇於挑戰權威，真是美國這個社會培養出來的標準產物，知道自己夠好不用隱藏，把80分的能力表現出90分的樣子。


就個性來說，張伯倫和王建民是完全不同的典型，這位當紅炸子雞也笑著說：「我們是天秤的兩端，所以才合得來吧！」談到對王建民的看法，張伯倫一語道破好友近來的低潮關鍵，「He is too good to second guess himself。」張伯倫認為，王建民非常棒，這麼棒的投手還懷疑自己就太可惜了。


若非按慣例記者不好去打擾當天要先發的投手，真想馬上把張伯倫的話告訴王建民。離開的時後眼角掃到王建民靜坐的背影，他還真是亞洲文化的縮影。外表安靜謙虛，骨子裡好強自我要求高。是那種明明考95分，卻還自責為什麼會丟掉5分的孩子。


王建民多倫多那場球，對大部份曾經投出相同成績的美國投手來說，不過就是「a bad day」，他們會說：「That’s it！」然後會聳聳肩下次再來。但對王建民來說，卻成了他開始懷疑自己的起因。


王建民對老虎一戰剛開始投得很好，但第5局壘上有人時又開始瞻前顧後。被安打沒人會說話，保送加暴投就是自亂陣腳。所以雖然整體表現不差，基德瑞卻看得很難受。他愛王建民有如己出，看到建民在自我折磨，實在不知該怎麼辦。


每個投手都會有低潮，大聯盟評價投手的指標之一就是看他們如何從低潮中破繭而出。美國這個社會說現實卻也有天真的一面。如果你能證明自己有反敗為勝的能力，錯誤不但馬上被原諒，甚至會獲得更多尊敬。


對老虎的那場球，建民已經證明了一半，所以退場時許多球迷站起來拍手鼓勵，要告訴建民「我們相信你」。聽到這麼多認同的聲音，王建民應該很窩心、應該要更有自信。就如張伯倫所說，這麼優秀的投手如果還懷疑自己，實在太沒道理！