〔編譯鄭寺音綜合巴黎23日外電報導〕振興默劇藝術、讓寂靜充滿詩意的
法國默劇大師馬歇馬叟，22日在巴黎辭世，享壽84歲，死因尚未對外公布
。數十年來，馬叟體現默劇藝術，牽動全球觀眾的笑與淚，普羅大眾以自
己的方式，感受他對喜悲無聲的詮釋，進而產生共鳴。馬叟曾說過，「默
劇就像音樂，沒有疆界、也沒有國籍之分，如果笑和淚是人性特徵，那麼
所有文化都落在這塊範疇之內」。



下台喋喋不休 辯才無礙



舞台上，馬叟以靈巧無聲的動作風靡觀眾，畫得粉白的臉、條紋上
衣，外加插了一朵紅花的扁平高帽子，50多年來，一言不發地在台
上表現各種人性面；下了台，褪去舞台裝束、洗去厚重妝容的馬叟，
一樣地纖細、機敏，但卻是出了名的喋喋不休。


馬叟的辯才無礙，補足了他無聲掌握默劇的另一面。馬叟曾表示，在
默劇世界中，動作傳達靈魂最深處的渴望，「呈現人心時，整個人就
像暴風雨；模仿一條魚，就要讓自己像是整個丟進海中一樣」。



結合京劇能劇 肢體動作豐富



馬叟以柔軟的肢體動作、豐富的臉部表情，栩栩如生地詮釋各種角色，
不管是齜牙咧嘴的服務生、馴獸師，還是打著毛線的老婦，在他的表演
下莫不活靈活現。



馬叟本名馬歇曼傑爾，1923年3月出生於法國史特拉斯堡，在里耳長大，
父親是個閒暇時愛唱男中音的肉店老闆，馬叟童年時就跟隨父親進入音
樂與戲劇的世界，特別崇拜當時的默片明星卓別林、基頓與馬克斯兄弟。



二次大戰開打後，馬叟的父親被納粹俘虜，最後死在集中營，為了隱瞞自
己的猶太血統馬叟才改了姓氏。



戰後馬叟開始學習表演，師承法國名劇人查理．杜蘭和默劇表演家
伊田．德珂如，風行歐洲數世紀的即興喜劇、中國京劇與日本能劇，也是
他豐富表演的來源。馬叟與法國當代的名演員、導演尚路易．巴侯是師兄
弟，但馬叟成功將默劇藝術推向高峰，成就青出於藍。



演過6部電影 成立默劇學校



1947年，馬叟參與導演卡內的名片「天堂的孩子」演出，開始打響默
劇演員名聲，此後演過6部影片、20多部電視短片，也曾編寫數本兒
童讀物，並在法國成立「國際默劇學校」，訓練各國慕名而來的默劇
演員，身兼默劇教育家之職。他曾表示，希望學校培育出來的不是馬
歇馬叟的分身，而是偉大的默劇藝術。



晚年的馬叟，即使年事已高，舞台演出與盛年時相比卻絲毫不遜色，2003
年馬叟接受美聯社專訪時表示，「如果7、80歲時完全停下來，就無法再
前進了，你得一直努力下去」。



資料來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070923/78/l29q.html