http://www.aqedu.net:8088/Announce/../images/upload/2004/10/12/203244.wma

La Vie En Rose
玫瑰人生
這是法國國寶 Edith Piaf 最招牌的經典歌，傳唱全球最chanson的一首

那天和你一起中餐
那是中美館前的一家餐廳
那天吃了什麼料理
我已經記不得了
但卻記得
鄰桌的年輕的二男二女總是講股票的事
還有一首吃飯時店家放的歌
Edith Piaf 1994年過世30周年回憶專輯裏44首歌中的一首
由於我真的記不起來到底是哪一首歌
所以我選了 Edith Piaf 最風糜的一首
La Vie En Rose
玫瑰人生

如果提到巴黎
玫瑰人生的旋律
便是最巴黎的聲音..........


Des yeux qui font baiser les miens 他的輕吻仍留在我的眼梢
Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的眼角
Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象
De l'homme auquel j'appartiens 這個人我屬於他

Quand il me prend dans ses bras 當他輕擁我入懷
Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫的人生
ll me dit des mots d'amour 他對我說的情話
Des mots de tous les jours 天天說不完
Et ca me fait quelque chose 他的甜言蜜語對我如此重要
ll est entre dans mon coeur Une part de bonheur 彷彿一股幸福的暖流流進我心中
Dont je connais la cause 只有我知道那股暖流的源泉

C'est lui pour moi 他為了我
Moi pour lui 我為了他
Dans la vie 在一生中
ll me l'a dit,l'a jure Pour la vie 他對我這樣說，這樣以生命起誓
Des que je l'apercois 當我一想到這些
Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心兒就亂跳

Des nuits d'amour plus finir 愛的夜永無終點
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光明驅走了長夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 憂傷和淚水全無踪影
Heureux,heureux a en mourir 這幸福的感覺伴我至死

-------------------------------------------------------------------------
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B000002TMF/103-6855410-7324660?v=glance&s=music&vi=samples#disc_1

Edith Piaf 30th Anniversaire

Disc: 1

1. Vie en Rose
2. J'M'en Fous Pas Mal
3. Trois Cloches - Les Compagnons de la Chanson
4. Amants de Paris
5. Bal Dans Ma Rue
6. Plus Bleu Que Tes Yeux
7. Hymne ?L'Amour
8. Jezebel
9. Padam Padam
10. Hymne ?l'Amour
11. Bravo Pour le Clown
12. Johnny, Tu N'es Pas Un Ange
13. Goualante du Pauvre Jean
14. "ぺ Ira" {Du film "Si Versailles M'尒ait Cont?quot;}
15. Accord廩niste
16. Vie en Rose [En Anglais]
17. C'Est ?Hambourg
18. L'Homme ?La Moto
19. Amants d'un Jour
20. Feuilles Mortes (Autumn Leaves)
21. Dans Les Prisons de Nantes - Les Compagnons de la Chanson
22. Pour Moi Toute Seule
23. Il Y Avait

Disc: 2

1. Foule
2. Mon Man銶e ?Moi (Tu Me Fais Tourner La T皻e)
3. Fais Comme Si
4. Je Sais Comment
5. Milord
6. Non, Je Ne Regrette Rien
7. Flonflons Du Bal
8. Vieux Piano
9. Mon Vieux Lucien
10. Mon Dieu [En Anglais]
11. Sous Le Ciel de Paris
12. Amants - Charles Dumont
13. ?Quoi ぺ Sert l'Amour?
14. Valse
15. Emporte-Moi
16. L'Homme de Berlin
17. L嶲ende [In嶮it]
18. Dimanche ?Londres [In嶮it]
19. A L'Enseigne de la Fille Sans Coeur
20. Valse de L'Amour
21. Mots de L'Amour