上次 你丟了一個問題給我 [男生朋友跟男友有什麼差]


當下 我沒有直接回答你

我心裡 知道差別在哪裡 卻找不到很好的詞句來詮釋



因為 我怕 我想表達的會跟我所表達的 有點差距

會造成不必要的爭執 所以我並沒有正面的回答你


直到你要回軍中前 你還是同樣的問了我這個問題

同樣的 我沒有回答你


因為我實在找不到文字來說明這個問題




簡單來說 男生朋友跟男朋友 差別在於 男朋友有可能進行到下個階段

但男生朋友 就僅只是朋友


對男朋友的關心與對男生朋友的關心是不一樣的感覺

能為男生朋友所做的 一定也能為男朋友做

但能為男朋友做的 不見得能為男生朋友做





字面上的翻譯 大概就是這樣

心裡的那種感覺 還真的不會表達 也說不上