書應該丟在木地板上~~
聽過的CD暫時無法讓其歸位~~凌亂的框格是我的思緒 ~< 這是我家書房一角>

************************************

母さんの日記, 見つけました
每日のように出てくる私の名前, こめんなさいね
< 母親的日記被我發現到了 >
< 我的名字, 幾乎每天都在這裡面出現, 對不起唷! >

這是一個37歲的男子
在自家的櫥櫃中找到12年前因病過世的母親所寫的日記
日記上做媽媽的每一天都提到作者的事情, 作者當下心情卻止不住的潰堤起來


会いたいな, かあさん, 会いたいな
幼い日の儘きれい
私は年老いました, 驚かないで
< 好想您啊 媽媽 我好想您啊 >
< 您還是跟我幼年時代一樣的美麗 >
< 我已經老了, 看到我的時候, 請您不要嚇到喔 >

70歲的小孩寫給已經不在人世間的媽媽的一則短箋
短短的幾個字
讓看著的我眼淚簌簌地流了下來

星期六的Fnac
我在日文區翻到這本書< 一筆啟上賞 >母親篇
其內容原自於福井縣丸岡古城上的一個石碑
上面書寫著德川家康建府功臣本多重次在冰荒馬亂中寫給其妻的一封短信
原文是這樣的
< 一筆啟上, 火の用心, おせん泣かすな, 馬肥やせ >
< 敬上一筆, 要小心火燭, 別讓小孩阿仙哭泣, 要把馬養肥 >
內容簡明扼要且把一個征戰在外的丈夫所掛心的事
都在20個字以內就講清楚來
因為這一則書信
讓主辦單位發想, 向全日本來徵文, 從1993年到2002年為止的10年
收到了83萬多封< 一筆啟上賞 >參選作品
要如何在不超過30個字的限定中來表達我們對一份情感的記錄, 著實不易ね~

這本書裡面的故事
都是日本民眾對自己母親的對話,想法與懷念
各種的年齡層都有
也看到拘謹的日本文化對情感的界限是這麼地矜住的
但在平凡字樣的行間
卻令人極為動容.....
在書店翻閱的同時就已經讓我久久不能自己了
想要在這邊迫不及待地介紹給你知道!!
我愛看這種沒有大師招牌高掛的文筆
素人之美如星斗
是一種默言的亮度~

所以
你在看完我這篇日記後所給我的回應不再是零喔~
你可以在30個字以內寫下自己的一筆啟上書來給我嗎?
內容物可以選定任何題材
我期待~

PS.本書為秀威資訊科技出版
由黃東誠先生翻譯
書名~< 一筆啟上賞 >